在 中文 中使用 司法保障 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
适当程序和司法保障是关键问题。
增加司法保障，以加强法官的独立性；.
To increase judicial safeguards in order to strengthen the independence of the judiciary.C2违反司法保障的逮捕.
中国有效提升人权司法保障水平。
China continues to improve the judicial guarantee procedure of human rights.事由：在适当的司法保障下审判.
Subject matter: Trial with proper judicial safeguards.Combinations with other parts of speech
D13对受害者的司法保障.
D13 Legal guarantees of the victim.五要加强人权司法保障。
(5) Fortify judicial safeguards of human rights.第60条权利和自由的司法保障.
Article 60 Judicial guarantee of rights and freedoms.强化商事案件司法保障。
Strengthen the judicial safeguards of commercial cases.必须遵守严格的法律限制，必须规定司法保障。
Strict legal limitations must be observed and judicial safeguards provided for.任意拘留、违反司法保障.
Arbitrary detention; violation of judicial guarantees.A1法外处决或违反司法保障处死.
A1 Extrajudicial executions or deaths in violation of legal guarantees.共同修正案略去了任何关于被指控者司法保障的文字，但在审议修正案时又提出了这个问题。
Whereas the joint amendment had omitted any language regarding judicial guarantees for accused persons, the question was again raised during the deliberations on the amendment.行政当局具有极为广泛的权力，没有任何司法保障来保护雇员、失去身份证明的人和Bidun。
The administration has extremely broad powers, and there are no judicial guarantees to protect employees, undocumented persons and Bidun.该提案主张将该权力作为一项备用权力，只有在例外情况下临时动用，并且应得到议会批准和司法保障。
The proposal is for a reserve power only usable in exceptional circumstances, on a temporary basis,and subject to Parliamentary and judicial safeguards.司法保障具体是指通过法院保障经济、社会和文化权利。
Judicial protection refers specifically to the 被指控犯有刑事罪或其他法律的人在司法机构之外受到审判，因此被剥夺了通常的司法保障。
People accused of criminal or other violations of the law were subjected to trial outside the institutional machinery of justice,and were therefore deprived of the usual judicial safeguards.应采取紧急措施，确保对司法保障的尊重，从而终止非法和(或)任意的拘留；.
(k) Urgent measuresshould be taken to ensure respect for judicial guarantees, thereby putting an end to illegal and/or arbitrary detentions;至于全面尊重人权和司法保障，委员会提及《公约》第40条的相关部分，并强调如下：.
As far as full respect for human rights and legal safeguards is concerned, the Committee refers to the relevant parts of article 40 of CRC and emphasizes the following:.也门通过司法保障尽量减少处决，包括共和国总统对依法判刑者赦免的权利。
It has judicial guarantees that minimize executions, including the right of the President of the Republic to pardon those sentenced in cases specified by the law.委员会请政府采取必要措施确保工会和雇主组织都享有不被行政当局解散的正当司法保障。
The Committee asked the Government to take necessary measures to ensure that both trade unions and employers'organizations enjoy due judicial safeguards against administrative dissolution.全会决定还就加强人权司法保障和加强对司法活动的监督提出了重要改革措施。
The Plenary decided to putforward important reform measures on strengthening judicial protection of human rights and strengthening the supervision of 旨在适用于冲突局势的国际人道主义法也规定了最低限度的司法保障；.
(d) International humanitarian law, designed to apply in conflict situations,also provides for minimum judicial safeguards;强化司法审判和行政执法相衔接的双轨保护机制，为知识产权的保护提供强大的司法保障。
Strengthen the dual-track protection mechanism that connects 对加强警察、司法和惩教机构和提供司法保障予以支持对建立法治至关重要。
Continuous support to strengthen the police,justice and corrections institutions and address judicial security is critical to the establishment of the rule of law.一些地方组建环境警察队伍，环境司法保障得到加强。
In some places, the contingent of environmental police has been set up,and the environmental judicial protection has been strengthened.法官保护个人和团体的权利、自由及司法保障，实施法律，并且法官的解职或调动只能依法进行。
The judges protect the rights, freedoms and judicial security of persons and groups, apply the law, and may be dismissed or transferred only in accordance with the law.高专办努力帮助进一步发展程序和司法保障并促进它们的执行。
OHCHR works to assist in the further development of procedural and legal safeguards, as well as to promote their implementation.他期待通过本次论坛的深入讨论，能够有力地推进自贸区的法治建设与司法保障工作。
He hoped that the in-depth discussions at this forumcould effectively push forward the legal construction and judicial guarantee work in the Free Trade Zone.
