司法决定 英语是什么意思 - 英语翻译

• judicial decisions
• judicial decision

在 中文 中使用 司法决定 的示例及其翻译为 英语

如果这是法律，行政或司法决定所要求的；.
If it is required by law, administrative or judicial decision;

在继承方面的司法决定仍存在困难。
Difficulties persist at the level of legal decisions taken in matters of succession.

他说，政府部门不能被允许干涉司法决定。
It says that government ministers cannot interfere in judicial decisions.

公民的选举权仅可通过最终司法决定中止。
The right to vote could be suspended only through final judiciary decision.

但行政当局并未遵守这些司法决定，而是利用紧急状态授予他们的权力，发出了新的行政拘留命令。
However, the administrative authority did not comply with these judicial decisions and issued new administrative detention orders using the powers conferred on them by the state of emergency.

其中有些人设法取得了司法决定，下令将他们释放，但事实上没有任何人获释。
Some of them could obtain a judicial decision ordering their release, but no one was in fact set free.

年，高专注意到不断有人指控一些司法决定似乎是有政治动机的，并强调，有必要加强司法独立性。
In 2007, the High Commissioner noted recurrent allegations that some judicial decisions appear to be politically motivated and emphasized the need to strengthen the independence of the judiciary.

报告应附带提供主要立法案文和司法决定、详细的统计资料、其中提到的指标以及有关研究。
Reports should be accompanied by copies of the principal legislative texts and judicial decisions, as well as detailed statistical information, indicators referred to therein and relevant research.

在有些国家，青少年死刑可仅通过司法决定加以废除(例如，美利坚合众国于2005年3月)。
In some States, the juvenile death penalty can be abolished by judicial decision(as in the United States of America in March 2005) alone.

还应指出，关于依良心拒服兵役者地位的权利既可以通过司法决定扩大，也可以通过司法决定限制。
It is also to be noted that rights relating to conscientious objector status can both be broadened or restricted by judicial decision.

他提到一些挪威的司法决定，其中最高法院表示，上诉法庭应该就拒绝上诉提供理由。
He refers to a number of Norwegian judicial decisions, where the Supreme Court has stated that the appellate court should provide justification for rejecting an appeal.

委员会重申其要求，希望得到有关适用这些例外的更详细资料，包括有关已通过的法律和行政或司法决定的资料。
The Committee reiterated its request for more detailed information, including adopted laws and administrative or judicial decisions, on the application of these exceptions.

当国际法委员会转向该专题时，首先应系统地审议相关的国际条约规定、国内立法和司法决定。
When the Commission reverted to the topic, it should begin by systematically reviewing relevant international treaty provisions, domestic legislation and judicial decisions.

委员会欢迎自2004年以来颁布了以下旨在消除对妇女歧视的立法措施和司法决定：.
The Committee welcomes the enactment, since 2004, of the following legislative measures and judicial decisions aimed at eliminating discrimination against women.

联邦当局应监督各酋长国政府执行这些联邦法律、决议、条约、协定和联邦司法决定的情况。
The Federation authorities shall supervise the implementation by the Governments of the Emirates of federal laws, decisions, treaties, agreements and federal judicial decisions.

某些人还担心，鼓励执行国法院重新考虑撤销的理由可能导致相互不一的司法决定。
Some also express the concern that encouraging the court in the State of enforcement to revisit the grounds for setting aside may lead to inconsistent judicial decisions.

公共秩序法院旨在起诉在犯罪组织最高一级活动、威胁司法人员安全、从而影响司法决定的个人。
The Public Order Courts were designed to prosecute individuals operating at the highest levels of criminal organizations threatening the security of judicial personnel and thereby influencing judicial decisions.

令人遗憾的是，前几年，刑事政策优先考虑普遍使用监狱执行行政、立法和司法决定。
Regrettably, in previous years, crime policy prioritized strategies involving the widespread use of prisons for the implementation of executive, legislative and judicial decisions.

匈牙利没有什么跨界开发石油资源的先例，因此不知道有相关的条约或司法决定。
There are only few precedents of cross-border development of petroleum resources, therefore Hungary is not aware of relevant treaties or judicial decisions.

在执行各项国际公约条款时，摩洛哥的法官作出了若干司法决定证实了国际人权法的条款优先于国家法律。
In applying the provisions of international conventions, Moroccan courts have confirmed the primacy of international human rights law over domestic law in a number of judicial decisions.

在第15段(c)之下提及司法决定可能会被解释为与法院独立的基本原则相抵触。
The reference to judicial decisions under paragraph 15(c) could be interpreted as contravening the fundamental principle of the independence of courts.

许多司法决定和宣判都反映出了危地马拉社会当前有利于妇女的种种变化。
A number of judicial decisions and sentences reflected ongoing changes of benefit to women in Guatemalan society.

检察官在审前发挥作用，监视犯罪调查和司法决定的合法性，开展初步询问，然后提起公诉。
The prosecutor played a role at pretrial proceedings by monitoring the investigation of offences and the legal compliance of judicial decisions and carrying out preliminary inquiries, and conducted public prosecutions.

遵守司法决定以及安全方面的要求使得驱逐是必要的，但应兼顾尊严与人道原则。
Respect for court decisions as well as security requirements which make the evacuations necessary must be reconciled with the principles of dignity and humanity.

同样，应由司法决定，没收此类罪行活动所得之财产。".
Similarly, subject to a judicial decision, the property deriving from activities related to such offences shall be confiscated.".

司法决定可以确定冻结资金，以防止犯罪，以及接受另一国家为此目的提出的请求。
A judicial decision may determine the freezing of funds to prevent a crime from happening, as well as to attend a request made by another State with this objective.

创造有利于诉诸司法和接受司法决定的条件，特别是通过针对公众的宣传运动和提高认识方案。
(e) Creating conditions conducive to access to and acceptance of judicial decisions, notably through publicity campaigns and awareness-raising programmes for the general public.

因此，对于人权的保护往往更为有效，也往往减少了在解释法律条文方面的司法决定。
The protection of human rights tends, therefore, to be more effective, reducing the margin of judicial discretion in the interpretation of legal provisions.

相反，法官访问监狱可能会帮助他/她对一起案件或申诉做出司法决定。
Instead, a judge may visit a prison to help him or her make a judicial decision in respect of a case or complaint.