司法当局 英语是什么意思 - 英语翻译

• judicial authority
• judicial authorities
• justice authorities
• legal authorities
• judiciary authorities

在 中文 中使用 司法当局 的示例及其翻译为 英语

但司法当局向特别报告员申明愿意继续调查。
The judiciary authorities, however, affirmed their willingness to continue the inquiry.

司法当局记录的案件比重增长了3.6%。
The percentage of cases recorded by judicial authorities increased by 3.6 per cent.

在北部地区重新部署司法当局的工作进展非常有限。
The redeployment of judicial authorities to the northern regions has made very limited progress.

司法当局拒绝执行对申诉人损失的赔付.
Refusal by the judicial authorities to enforce the payment of damages to the author.

司法当局职务的候选人必须符合以下条件：.
Candidates for posts in the judicial authority are required to meet the following conditions:.

帮助加强司法当局和人员和财产的保护.
Support for the strengthening of judicial authorities and for the protection of persons and property.

司法当局拒绝执行对提交人损失的赔偿.
Refusal by the judicial authorities to enforce the payment of damages to the author.

黑山司法当局于2007年12月6日获准使用这些信息。
Access was provided to the judicial authorities of Montenegro on 6 December 2007.

实行监禁的权力通常属于司法当局。
The power to impose imprisonment would normally be vested in the judicial authority.

其中70个答复涉及来自前南斯拉夫各国司法当局的请求。
Seventy of these responses concerned requests from the judicial authorities in the former Yugoslavia.

行政部门完全掌控司法当局。
The executive branch exercised complete control over judicial authorities.

安全和司法当局打击对暴力行为的有罪不罚现象，需要继续得到广泛的政治支持。
Continued broad political support is needed for the security and judicial authorities to combat impunity in respect of acts of violence.

与此同时，刑事司法当局则费尽周折，哪怕为了实现缓慢、不彻底和效率不高的合作。
Meanwhile, criminal justice authorities labour to achieve even slow, incomplete and inefficient cooperation.

我们将提供支持，加强司法当局和监督机制的独立性，以及法律援助和证人保护方案；.
We will provide support to strengthen independent judicial authorities and oversight mechanisms, as well as legal aid and witness protection programmes;

与军事司法当局、国防部官员和其他刚果当局举行了96次会议.
Through 96 meetings with military justice authorities, officials of the Ministry of Defence and other Congolese authorities..

它欣喜地看到，公共安全和司法当局已经采取行动打击华雷斯市的妇女谋杀案。
It was pleased to see that public security and judicial authorities have taken action against murder of women in Ciudad Juárez.

委员会关切地感到，医疗和社会服务部门与司法当局之间缺乏就虐待儿童案件开展的通报和协作。
The Committee is concerned about the lack of reporting of and coordination between medical and social services and legal authorities in child abuse cases.

确保警方和司法当局对有关《公约》第四条中提及的种族歧视行为的指称进行彻底调查.
Ensure that the police and judicial authorities conduct thorough investigations into allegations of acts of racial discrimination as referred to in article 4 of the Convention.

视察团未能会晤司法当局(努美阿一审法庭)。
The mission was unable to meet with the judiciary authorities(tribunal of first instance of Nouméa).

国际舆论可能会因此得出印象，司法当局不敢面对那些罪行背后的真正凶手。
International public opinion might thus have the impression that the legal authorities do not dare to come to grips with the people who are really behind these crimes.

儿基会帮助民事司法当局培训了16名新任治安官，以便在10个省份运作儿童特别法庭。
UNICEF helped civil justice authorities train 16 newly appointed magistrates to run specialized courts for children in 10 provinces.

如果谈判破裂，美国司法当局可能起诉该银行，那样会延长不确定性。
Should talks break down, U.S. legal authorities could sue the bank, prolonging the uncertainty.

尽管如此，西非各国执法和刑事司法当局正在采取前所未有的措施，打击毒品贩运和逮捕犯罪人。
Nonetheless, law enforcement and criminal justice authorities across West Africa are taking unprecedented steps in the fight against drug trafficking and the apprehension of perpetrators.

司法当局是保护人权的法律结构，立法权力属于议会，议会建立了各种机构。
The judicial authority is the legal structure within which human rights are protected while the legislative authority is vested in the parliament, which has created various institutions.

在2010/2011和2011/2012年度，每年为社区司法当局提供80万英镑的额外供资，以便加大工作力度，防止女性再次犯罪。
Given community justice authorities an additional Pound800,000 funding per year for 2010/11 and 2011/12 to strengthen efforts to prevent women reoffending.

只有迅速而直截了当地进行调查才能洗去政府和司法当局的这一污点。
A dark stain on the Government and the legal authorities will only be removed by a more expeditious and forthright approach to this enquiry.

他还提交了HectorMosquera向哥伦比亚司法当局提交的书面陈述的副本。Mosquera在1994年宣布他遭到酷刑。
He also submits a copy of a written statement to a Colombian judicial authority by Hector Mosquera, who declared in 1994 that he had been subjected to torture.

然而，总检察长曼德尔布罗拒绝举行公开听证会，因为听证会的目的是说服司法当局，而不是公众。
Attorney General Avichai Mandelblit dismissed the request in no uncertain terms, saying the hearing was intended to convince the legal authorities, not the public.

从该部门的这一净化部分开始，警察和司法当局目前正在处理无许可证部门中的贩卖人口问题。
Starting from this sanitised part of the sector, the police and justice authorities are now in the process of dealing with trafficking in human beings in the non-licensed sectors.

所有相关政府和非政府实体的酌情参与，包括司法当局、议员、非政府组织、政治协会和私营部门。
Participation of all relevant government and non-governmental entities, including the judicial authority, members of parliament, NGOs, political associations, and the private sector as appropriate.