同缔 英语是什么意思 - 英语翻译

• meeting
• constructive dialogue
• shares
• the constructive dialogue

在 中文 中使用 同缔 的示例及其翻译为 英语

同缔约国的会晤…10-116.
Meeting with States parties 10- 11 6.

随后，他们同缔约国进行非正式磋商。
Thereafter they held an informal consultation with Sstates parties.

同缔约国举行一次报告方式问题的会议；.
A meeting with States parties on the modalities of reporting;

委员会同缔约国一样对以下情况表示关注：.
The Committee joins the State party in expressing concern that:.

委员会表示欣赏同缔约国代表团的对话。
It expresses its appreciation for the dialogue with the State party delegation.

委员会也指出，它同缔约国的代表团进行了建设性的对话。
The Committee also notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party.

年6月11日：特别报告员要求同缔约国代表进行会晤。
June 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.

年10月4日：特别报告员在第八十五届会议上要求同缔约国代表会晤。
October 2005 At the eighty-fifth session, the Special Rapporteur requested a meeting with the State party.

年3月18日：特别报告员要求同缔约国代表进行会晤。
March 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.

委员会还注意到它同缔约国派出的高级代表团进行了坦诚和有建设性的对话。
It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party' s high-level delegation.

年2月20日：特别报告员要求同缔约国代表进行会晤。
February 2008 The Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.

委员会同缔约国一样，对土著社区父母包办早婚现象表示关注。
The Committee shares the State party' s concern about arranged early marriage in the indigenous communities.

委员会还注意到它同缔约国所派出的大型高级代表团进行了建设性的对话。
The Committee also notes the constructive dialogue held with the State party' s large and highranking delegation.

委员会还表示赞赏有机会同缔约国重开10年前停止的对话。
The Committee also expresses its appreciation for the opportunity to renew its dialogue with the State party after a lapse of 10 years.

委员会还赞赏同缔约国的高级别多部门代表团开展了建设性对话。
The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the high-level and multisectoral delegation of the State party.

委员会欢迎缔约国提交报告，并对有机会同缔约国恢复对话表示赞赏。
The Committee welcomes the presentation of the State party's report and appreciates the opportunity to resume the dialogue with the State party.

为了使委员会成员同缔约方会议互动，委员会的一个届会将在纽约举行。
To enable its members to interact with the Conference of Parties, one session of the Committee in each biennium will be held in New York.

委员会同缔约国一样关注大量儿童、特别是乡村地区的儿童没有进行出生登记。
The Committee shares the State party' s concern about the significant numbers of children whose births are not registered, especially in rural areas.

委员会还赞赏同缔约国的跨部门代表团开展了建设性对话。
The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.

除改正事实错误以外，条约机构不应同缔约国讨论结论性意见/评论的形式和内容。
Except where the correction of factual errors is concerned, treaty bodies should not engage in discussion with States parties on the form or content of concluding observations/comments.

委员会欢迎圣马力诺提交第二次定期报告，并欢迎该报告为在18年之后恢复同缔约国的对话提供了机会。
(2) The Committee welcomes the submission of the second periodic report of San Marino and the opportunity it presents to resume the dialogue with the State party after 18 years.

委员会满意地注意到它同缔约国代表团进行了建设性和坦率的对话并在对话期间从该代表团收到了详细的答复。
The Committee notes with satisfaction the constructive and open dialogue it had with the delegation of the State party, and the detailed replies it received from the delegation during the dialogue.

年10月17日：特别报告员在第九十一届会议期间同缔约国代表进行了会晤；该代表承诺提供关于后续行动问题的有关资料。
October 2007 During the ninety-first session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party, who promised to provide the requested information on the outstanding follow-up issues.

然而，工作组认为，在委员会开会之前提供这份清单有助于委员会希望同缔约国代表进行的建设性对话。
However, the Committee believes that the constructive dialogue which it wishes to have with the representatives of the State party is greatly facilitated by making the list available in advance of the Committee' s session.

年6月13日：在特别报告员于第九十一届会议期间同缔约国代表进行会晤之后，作为后续行动，再次发出催复函。
June 2008 A further reminder was sent by way of follow-up to the consultations which took place between the Special Rapporteur and the State party during the ninety-first session.

委员会同缔约国一样严重关注越来越多的家庭因社会经济形势处境艰难，致使大量被遗弃的儿童成为事实孤儿的情况。
The Committee shares the serious concern of the State party relating to the extremely large number of abandoned children becoming de facto orphans because of the rising number of families experiencing difficulties due to socio-economic circumstances.

秘书处由秘书处主任领导。主任通过书记官长启动的竞争性程序，由大会主席团同缔约国协商选出，再由书记官长任命。
The Secretariat shall be directed by the Director of the Secretariat, who will be selected by the Bureau of the Assembly, in consultation with States Parties, on the basis of a competitive procedure, initiated by the Registrar, and thereupon appointed by the Registrar.