国家反恐战略 英语是什么意思 - 英语翻译

• national counter-terrorism strategy
• national counter-terrorism strategies

在 中文 中使用 国家反恐战略 的示例及其翻译为 英语

芬兰2010年3月通过了国家反恐战略。
In March 2010, Finland adopted a national counter-terrorism strategy.

政府方案还决定更新《国家反恐战略》。
The Government Programme also contains a decision to update the National Counter-Terrorism Strategy.

有六个国家全面或部分制定了国家反恐战略。
Six States have developed, either fully or partially, national counter-terrorism strategies.

印度尼西亚于2006年制定了国家反恐战略，此后，还制定了把重点放在切断恐怖主义资助的立法来予以补充。
Indonesia' s national counter-terrorism strategy, in place since 2006, was being supplemented by legislation focused on stemming terrorism financing.

芬兰国内安全方案和国家反恐战略都包括消除有助于恐怖主义蔓延的条件以及防止激进化的导则与措施。
The Finnish National Internal Security Programme and the National Counter-Terrorism Strategy consist of guidelines and measures to combat conditions conducive to the spread of terrorism and preventing radicalization.

为此，该处与提出请求的会员国的国家主管部门密切合作，帮助制定和执行国家反恐战略。
To this end, the Branch worked in close cooperation with the national authorities of requesting Member States to help develop and implement national counter-terrorism strategies.

我们认识到，在执行国家反恐战略和区域战略时，必须尊重和保护人权。
We are mindful of the need to respect and safeguard human rights in implementing our national counter-terrorism strategy as well as our regional strategies..

尼日利亚政府还建立了一些用于打击恐怖主义及相关活动的体制机制，并且正在制定一项国家反恐战略。
Her Government had also set up a number of institutional mechanisms to counter terrorism and related activities and was developing a national counter-terrorism strategy.

此外，作为对2011年7月挪威恐怖袭击事件的具体后续行动，挪威政府通过了其第一项国家反恐战略。
In addition, as a concrete follow-up to the terrorist attacks in Norway in July 2011, the Government had adopted its first national counter-terrorism strategy.

根据第1963(2010)号决议，反恐执行局与受访国家讨论了采用多学科方式制定全面综合国家反恐战略的潜在收益。
Pursuant to resolution 1963(2010), the Executive Directorate discussed with States visited the potential benefits of putting in place a comprehensive and integrated national counter-terrorism strategy that employs a multidisciplinary approach.

与会者交流了国家反恐战略，包括在制止资助恐怖主义、去除恐怖分子和恐怖主义嫌疑犯的激进化及加强刑事立法和司法体系方面所作的努力。
Participants had shared national counter-terrorism strategies, including efforts to suppress terrorist financing, counter-radicalize terrorists and terrorist suspects and strengthen criminal legislation and justice systems.

要发挥作用，这项承诺应当包括制订国家反恐战略，预防发生恐怖主义行为及消除有利于滋生恐怖主义的条件。
To be effective, this commitment should include the development of national counter-terrorism strategies that seek to prevent acts of terrorism and to address the conditions conducive to their proliferation.

除这些模式之外，还提出了其他形式的最佳做法，例如培训方案，资源分配，以及首要任务----制订国家反恐战略。
Beyond such models, best practices could also be identified in other forms, such as training programmes, the allocation of resources and, above all, the adoption of national counter-terrorism strategies.

一些国家已采取了广泛的国家反恐战略，其中包括打击煽动行为的方案。
Several States have adopted broad national counter-terrorism strategies that include programmes for countering incitement.

安全理事会第1963(2010)号决议鼓励执行局与会员国合作，制定全面和综合的国家反恐战略。
In its resolution 1963(2010), the Security Council encouraged the Executive Directorate to work with Member States on developing comprehensive and integrated national counter-terrorism strategies.

报告审视了增进和保护这些权利的国际条约义务应如何成为国家反恐战略的组成部分。
It examines how international treaty obligations to promote and protect these rights should form part of the counter-terrorism strategy of a State.

毒品和犯罪问题办公室与负责起草国家反恐战略与行动计划的各国主管机构携手合作。
UNODC engaged with national authorities responsible for drafting national counter-terrorism strategies and action plans.

(a)促进制订综合和全面的国家反恐战略，其中包括边境安全组成部分(反恐执行队和反恐执行局)；.
(a) Promote the development of national integrated and comprehensive counter-terrorism strategies that include a border security component(Counter-Terrorism Implementation Task Force, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate);

以色列期待着审查本国的执行情况初步评估报告，并看看如何能够把这一评估纳入我们的国家反恐战略。
Israel looks forward to reviewing its own preliminary implementation assessment and seeing how the assessment can be integrated into our national counter-terrorism strategies.

塞尔维亚政府仍然致力于与联合国开展合作，并正在制定一项全面和统筹的国家反恐战略和行动计划。
The Government remained committed to working with the United Nations and was in the process of preparing a comprehensive and integrated national counter-terrorism strategy and action plan.

部分国家开始认识到这一点，并制定了超出传统执法范围、涉及多个社会行为体的全面国家反恐战略。
Some States have begun to acknowledge this by developing comprehensive national counter-terrorism strategies that go beyond traditional law enforcement to involve multiple social actors.

国家及区域反恐战略.
National and regional counter-terrorism strategies.

目前正在实施全面的国家反恐立法和战略。
A comprehensive national counter-terrorism legislation and strategy is currently being implemented.

在禁毒办协助下制定的国家和区域反恐战略/行动计划的数目.
(iii) Number of national and regional strategies/action plans for combating terrorism, developed with UNODC assistance.

七个国家制定了反恐战略，建立了执行反恐战略的机构。
Seven States have developed counter-terrorism strategies and the institutions necessary to implement them.

执行局还是第6个工作组即国家和区域反恐战略全体工作组的共同主席。
The Executive Directorate is also co-chair of a sixth working group, the Working Group of the Whole on National and Regional Counter-Terrorism Strategies.

月31日至2月1日，该处在波哥大参加了联合国反恐中心国家和区域反恐战略国际会议。
From 31 January to 1 February in Bogotá, the Branch participated in the United Nations Counter-Terrorism Centre International Conference on National and Regional Counter-Terrorism Strategies.

阿拉伯国家反恐战略力求：.
The Arab strategy to combat terrorism sought:.

执行边境管制措施是具体实施国家反恐战略至关重要的部分。
The implementation of border control measures is essential to the practical application of a State' s counter-terrorism strategy.

此外，最近通过的国家反恐战略包括的一项目标是加强国家就化学、生物、辐射核和爆炸武器问题进行的合作与协调。
Moreover, the recently approved national counter-terrorism strategy includes a goal to strengthen national cooperation and coordination on chemical, biological, radiological, nuclear and explosive weapons issues.