国家发展方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• national development programmes
• national development programme

在 中文 中使用 国家发展方案 的示例及其翻译为 英语

国家发展方案3：65-67。
National Development Programme 3: 65-67.

通过国家发展方案，促进国家的均衡协调发展。
Adoption of a national development programme to foster balanced and harmonious development of the country.

享受卫生和医疗是国家发展方案中的优先领域。
Access to health and medical care is a priority area in national development programmes.

缅甸在实施国家发展方案，尤其是健康、教育、基础设施和农业方案方面，已经取得了引人注目的成功。
Myanmar had achieved notable success in carrying out its national development programmes, in particular in health, education, infrastructure and agriculture.

提高妇女和儿童的地位，是哈萨克斯坦国家发展方案不可分割的组成部分。
The advancement of women and children was an integral part of Kazakhstan' s national development programme.

最不发达国家要使国家发展方案行之有效，就必须设法解决这类国家供应能力的不足。
In the LDCs, national development programmes can be effective only if they attempt to address the supply capacity weaknesses of this group of countries.

在印度尼西亚，发展工作计划性别平等主流化作为所有国家发展方案和活动的指导性原则之一列入。
In Indonesia, the development workplan includes gender mainstreaming as one of the guiding principles in all national development programmes and activities.

沙特阿拉伯正在其第九个国家发展方案框架内努力加强环境保护。
Within the framework of its ninth national development programme, Saudi Arabia was working to strengthen environmental protection.

简要叙述在国家发展方案和项目中如何考虑缓解和适应活动，及这些活动与对外部供资的需求之间的联系；.
Brief description of how mitigation and adaptation activities are being considered in national development programmes and projects, and linkages to requests for external funding;

这些进步都是安哥拉政府的国家贫穷问题战略及其五年期国家发展方案的成果。
The improvements were a result of the Government' s national strategy on poverty and its 5-year national development programme.

我们认为，国家发展方案必须顾及生活的质量和土地及自然资源使用模式的可持续性。
We insist that national development programmes take account of the quality of life and the sustainability of land-use models and of natural resources.

联合国各机构和方案在执行实现千年发展目标的国家发展方案和战略方面可以发挥重大的作用。
The United Nations agencies and programmes had a fundamental role to play in the execution of national development programmes and strategies to achieve the Millennium Development Goals.

它们往往被排除在官方发展援助之外，这对它们的国家发展方案和实现千年发展目标不利。
They were frequently excluded from official development assistance, to the detriment of their national development programmes and the achievement of the MDGs.

(b)㈠更多的国家采取行动使用和应用空间科学技术并为支持国家发展方案和活动.
(b) Increased number of countries that have taken action to use space science and technology and their applications to support their national development programmes and activities.

不过，如第三章所提到的，许多缔约方将专家的判断和国家发展方案作为选择措施的依据。
However, as mentioned in chapter III, many Parties based their selection of measures on expert judgement and national development programmes.

同样，会议普遍同意至关重要的是将《全球行动纲领》的各项目标纳入各国政府国家发展方案的主流之中。
Similarly, there was general agreement that it was essential to mainstream the objectives of the Global Programme of Action into Governments' national development programmes.

它注意到条约机构表示的关注，因此敦促国际社会支持该国努力执行减贫战略文件和其他国家发展方案。
Noting treaty body concerns, it urged the international community to support efforts to implement the poverty reduction strategy paper and other national development programmes.

中国注意到墨西哥在医疗服务、社会保障、住房和教育质量方面取得的进展，并赞扬其国家发展方案。
China recognized progress in medical services, social security, housing and quality of education, and commended national development programmes.

因此，非洲许多国家需要官方发展援助来补充国内资源和为国家发展方案供资(贸发会议，2006)。
Consequently, many countries in the region need official development assistance to supplement their domestic resources and to finance national development programmes(UNCTAD, 2006).

但我们也呼吁取消所有最不发达国家的债务，以便其能够将其可怜的资源用于国家发展方案。
However, we appeal for debt cancellation for all least developed countries in order to enable them to redirect their meagre resources to national development programmes.

最不发达国家在这一进程中的自主权，无论是体现在国家发展方案还是援助管理政策方面都至关重要。
(e) LDC ownership of the process, whether reflected in national development programmes or aid management policy, was essential.

根据国家发展方案的优先次序，活动的主要目标是发展空间技术的应用。
Based on the priority of national development programmes, the activities are directed primarily to develop applications of space technology.

归根结底，经济合作连同国家发展方案，有助在该地区实现可持续经济增长和提高人民生活水平这一更大的目标。
Ultimately, economic cooperation, together with national development programmes, will serve the greater goal of achieving sustainable economic growth and raising living standards in the region.

人类发展战略是国家发展方案的一个有机组成部分，需要充分利用科学知识、信息和通信技术以及多方利益有关者的参与。
Human development strategies that were integral to national development programmes must take full advantage of scientific knowledge, information and communication technology and multi-stakeholder participation.

国家发展方案将支持他们融入社会，在重要的难民回归地区尤其如此。
Their integration will be supported by national development programmes, particularly in key areas of return.

年国家发展方案还将文化列入了斯洛文尼亚的战略发展中。
The National Development Programme 2002-2006 also places culture in the strategic development of Slovenia.

最后，应当确保土著人参与国家发展方案，包括那些可能不会对他们产生直接影响的方案。
Finally, indigenous participation should be ensured in national development programmes, including those that might not affect them directly.

必须为非洲国家调集资源，支持在国家发展方案框架内实现千年目标以及执行新伙伴关系方案的努力。
Resources must be mobilized for African States to support efforts aimed at achieving the MDGs within the framework of national development programmes and at implementing the NEPAD programme..

将适应项目纳入国家发展方案，以确保项目的可持续性；.
Integration of adaptation projects into national development programmes in order to ensure sustainability of projects;

政府还和儿基会合作，执行国家发展方案，改善安哥拉儿童的社会和经济状况。
The Government was also working with UNICEF to implement a national development programme designed to improve the social and economic conditions of Angolan children.