国家教育计划 英语是什么意思 - 英语翻译

• national education plan
• national education plans

在 中文 中使用 国家教育计划 的示例及其翻译为 英语

国家教育计划（2001-2015年）》。
National education plan, 2001-2015.

教育部门仍在落实2001-2015年的国家教育计划。
In the education sector, implementation of the National Education Plan 20012015 continues.

通过2004至2008年国家教育计划，确定了关注人口多样性问题的中期和长期措施：.
The National Education Plan 2004-2008 establishes measures aimed at addressing the diversity of the population in the medium and long term:.

IradaHuseynova女士(阿塞拜疆)说国家教育计划监测社会性别问题。
Ms. Irada Huseynova(Azerbaijan) said that the national education plan provided for monitoring of gender issues.

国家教育计划必须包括一个清晰的承诺以保证边缘化群体也能受到教育。
National education plans must include an explicit commitment to reaching the marginalized.

年国家教育计划》力求确保男女在机会均等的基础接受优质教育。
The National Education Plan 2021 sought to ensure access to quality education for men and women on the basis of equal opportunity.

在校增加营养的措施，包括校餐方案，应纳入国家教育计划。
In-school nutrition interventions, including school feeding programmes, should be integrated into national education plans.

内阁在上个月通过了一项国家教育计划，根据该计划，发展伙伴将为全国教育系统提供97%的经费。
The previous month the Cabinet had adopted a national education plan under which development partners would fund up to 97 per cent of the cost of the education system nationwide.

在全球一级，联合国女童教育倡议明确无误地表明在国家教育计划主流中要纳入性别观点。
At the global level, UNGEI has been particularly articulate around the mainstreaming of gender in national education plans.

Lassegue女士（海地）说，教育是政府优先考虑的问题，而且教育中的性别观点也是国家教育计划的组成部分。
Ms. Lassegue(Haiti) said that education was a Government priority, and that a gender perspective in education was a part of the national education plan.

它赞赏了政府的国家教育计划，并请其提供在确保男女儿童平等接受教育方面所做工作的资料。
It commended the government for its education national plans and requested information on efforts to ensure equal access to education for girls and boys.

代表们虽然欢迎强调连续支持国家教育计划，但是"项目型"筹资仍在破坏在国家教育预算内国家主导的措施。
While the emphasis on seamless support to national education plans was welcomed," projectized" funding continued to undermine country-led approaches within national education budgets.

考虑将土著文化纳入国家教育计划，以期促进对多样化的尊重(巴勒斯坦国)；.
Consider including indigenous cultures in the national education plan with a view to promote respect for diversity(State of Palestine);

年，教育部聘用了37%的公务员，这些公务员中，77%是教师。（资料来源：苏里南国家教育计划）。
This Ministry employed 37% of the civil servants in 2001; 77% of these civil servants were teachers(Source: National Educational Plan Suriname).

在全球一级，联合国女孩教育的重点是将性别观点纳入国家教育计划主流。
At the global level, UNGEI has focused on the mainstreaming of gender in national education plans.

(b)鼓励专业人员、家长和消费者参与制订国家教育计划；.
(b) Encouraging the inclusion of professionals, parents and consumers in the development of national educational plans;

此外，她还从事父母为关键的利益相关者通知国家教育计划的每一个学生成功的行为下。
In addition, she also engaged parents as critical stakeholders to inform state education plans under the Every Student Succeeds Act.

儿童基金会的宣传和支助活动有利于将性别问题纳入国家教育计划、部门方案和培训中。
UNICEF advocacy and support is enabling the inclusion of gender concerns into national education plans, sector programmes and training.

这些学院受政府监督，需符合国家教育计划、方案和政策。
These institutes are subject to governmental supervision in accordance with the national educational plans, programmes and policies.

梅特卡夫先生认为，如果是为了销售签证，应通过正式的拍卖会，所获收益用于国家教育计划。
Mr. Metcalf argues that visas, if sold at all, should be offered through a formal auction, with proceeds going to a national education program.

委员会呼吁通过加强课程和教师培训，将地理信息系统和空间思维更好地纳入国家教育计划中。
The Commission called for the better integration of GIS and spatial thinking into national education programmes through the strengthening of curricula and teacher training.

儿童基金会积极参与拟订吉布提2001-2005年期间国家教育计划。
UNICEF was actively involved in the preparation of Djibouti' s National Plan on Education for the period 2001-2005.

各国政府的财政承诺是扫盲经费的主要来源，也是最容易维持和列入国家教育计划的来源。
Financial commitment from Governments is the main source of funds for literacy and one that is most readily sustained and integrated in national education plans.

儿童基金会积极参与吉布提2001年至2005年的国家教育计划的准备工作。
UNICEF was actively involved in the preparation of Djibouti' s National Plan on Education for the period 2001-2005.

年国家教育计划》是由各国家机构和民间社会通过公开程序编写的，同时也将男女平等的原则纳入其中。
The Government is studying the National Education Plan 2024, which was drawn up in a process open to State institutions and civil society and incorporates the principle of equality between women and men.

年，通过对44个国家教育计划的分析显示，大约70%的计划包含成人扫盲内容，并重点关注边缘化人群。
An analysis of 44 national education plans conducted in 2009 showed that approximately 70 per cent of them included the adult literacy component, with most focusing on marginalized populations.

教育和人力资源发展部《国家教育计划》(2007-2009)表明，就读的不同领域反映出有关妇女和男子角色的陈规定型观念。
The MEHRD National Education Plan(2007-2009) shows that the different fields of study pursued reflect the stereotyping of men' s and women' s roles.

发展伙伴必须向这些国家提供"财政和技术支持"，"实现国家教育计划和方案，包括在农村和偏远地区普及教育"。
Development partners must provide" financial and technical support" to those countries" to implement their national education plans and programmes, including increased accessibility in rural and remote areas".

委员会欢迎缔约国执行"2002至2013年国家教育计划"，为那些有特殊教育需求的儿童规定了特殊教育方案。
The Committee welcomes the implementation of the State party' s National Education Plan 2002-2013 which provides for a special education programme integrating children with special education needs.

智利建立了各种联盟，并制订了一项议程，以促进全民教育方案，支持国家教育计划、普及小学教育、全纳教育政策和做法。
Chile has formed alliances and an agenda to foster EFA programs to support national education plans, universal primary school for all, inclusive education policies and practices.