国家 实践 英语是什么意思 - 英语翻译

• state practice
• national practice
• country practices
• state practices
• national practices

在 中文 中使用 国家 实践 的示例及其翻译为 英语

国家实践及其对民间社会运作的影响.
National practice and its impact on the functioning of civil society.

国家实践也在条款草案的基础上形成。
National practice was also being developed on the basis of the draft articles.

为了回答这一问题，他提请注意国家实践和规范框架。
To answer this question he turned to State practices and the normative framework.

某些国家实践94-10227.
Some national practices 94- 102 24.

国家实践也确认了这一点。
This is confirmed by State practice.

缺乏有关国家实践的资料是这一专题的主要困难。
The lack of information on State practice was a major difficulty of the topic.

此外，在国家实践方面也看不出任何单一的方向。
Moreover, no single direction could be observed in the practice of States.

导则草案2.9.8和2.9.9归纳了国家实践推出的原则。
Draft guidelines 2.9.8 and 2.9.9 reflect the principles inferred from State practice.

学者意见证实了这确实是国家实践。
That this is the practice of States is confirmed by scholars.

国家实践、国际法院判例法以及其他机构和国内法院的裁判都证明国际社会承认这些条款。
State practice, the case law of international courts and other bodies and domestic court decisions all attested to the articles' recognition by the international community.

从现有的案例法或国家实践中不可能得出积极的推定，肯定不能作为所有条约的一般规则。
A positive presumption could not be deduced from existing case law or State practice, certainly not as a general rule with respect to all treaties.

首先，根据广泛的国家实践，一名法官对于争议法庭应该就足够了，不需要三名。
First, consistent with widespread national practice, one judge, rather than three, should suffice for the Dispute Tribunal.

我认识到国际法和国家实践中逐步淘汰死刑的趋势越来越明显。
I recognize the growing trend in international law, and in national practice, towards a phasing out of the death penalty.

国家实践表明,有关的人有选择权的时间长短差异很大。
State practice shows that the length of the period during which persons concerned were granted the right of option varied considerably.

(f)编写相关个案研究和国家实践手册，投票确定小组手册的名称；.
(f) To prepare a manual containing relevant case studies and country practices, and vote on the title of the handbook of the Group;

人权署----蒙古正在从事技术合作活动，目的是将宪法和国际人权标准充分纳入国家实践。
OHCHR-Mongolia is implementing technical cooperation activities with the objective of fully integrating constitutional and international human rights standards into national practice.

考虑到两草案都有需要通过国家实践检验和完善的成分，因此应注重观察这方面的发展情况。
Given that both contained elements that required testing and further refinement by State practices, efforts should continue to focus on developments in that area.

知识库现已存有与基本经济统计各个方面有关的大量信息，包括国际建议、导则和国家实践。
The knowledge base now holds a significant amount of information related to various aspects of basic economic statistics, covering international recommendations, guidelines and country practices.

有关国家实践似乎过于零散，无法阐明国际能源和自然资源法律这个分支的原则，甚至无法阐明其一般趋势。
Relevant State practice seemed to be too sporadic to elucidate the principles or even the general trends of that branch of international energy and natural resources law.

国家实践还表明可能愿意将《协定》的规定扩展到在深海的公海离散种群（第39段）。
State practice also indicates a possible willingness to extend provisions of the Agreement to deeper-water discrete high seas stocks(para. 39).

在区域和双边一级，也有一些国家实践一直在支持国家维护其领土完整的权利。
Regionally and bilaterally, too, there are several ongoing State practices that support a State' s right to maintain its territorial integrity.

一些代表简单介绍了国家实践和经验，交流了他们国内最近开展的一些积极主动活动。
National practices and experiences were briefly described by a number of representatives, who shared positive initiatives recently taken in their own countries.

讨论基础是专家组提供的16份议题文件和6份关于国家实践的文件。
The discussions were based on 16 issue papers and 6 papers on country practices contributed by the Expert Group.

条款草案载列并编撰了国际习惯法的规范，也体现出国家实践及理论上的解释和法理。
The draft articles contained and codified norms of international customary law and also reflected State practice as well as doctrinal interpretation and jurisprudence.

然而，该决议多处误述国际法，不符合目前的国家实践。
However, the resolution contained multiple misstatements of international law and was inconsistent with current State practices.

统计司建立了一个网站，其中载有能源统计数据收集和编集国家实践。
The Division has developed a website containing country practices in the collection and compilation of energy statistics.

委员会也鼓励各国提供细节，说明它们为落实决议要求而制订的政府间进程、国家实践或执行计划。
States were also encouraged to submit details of intergovernmental processes, national practices or implementation plans which had been developed to implement the requirements of the resolution.

事实上，即便不是全部，第7条草案的大部分内容仍反映了国家实践和比较统一的司法标准。
In fact, much, if not all, of draft article 7 reflects State practice and fairly uniform judicial standards.

此外，对受灾国的责任义务规定较多，超出现有法律规定和国家实践，可能影响国家主权。
Furthermore, there was an abundance of regulations on the obligations of affected States that exceeded the scope of existing laws and State practices and that might affect State sovereignty.

因此，条款草案最合适的最终形式是一组原则或准则，并附有反映国家实践和判例的评述。
The most appropriate final form for the draft articles would therefore be a set of principles or guidelines accompanied by commentary reflecting State practice and jurisprudence.