国民议会正 英语是什么意思 - 英语翻译

• national assembly is
• national assembly was
• the national congress is

在 中文 中使用 国民议会正 的示例及其翻译为 英语

另外，国民议会正在审议《刑事司法法案》。
Furthermore, an Administration of Criminal Justice Bill was before the National Assembly.

现在国民议会正在讨论一项法律草案，把强迫失踪列为刑事犯罪行为，其惩罚与杀人罪相类似。
At present, the National Assembly is also debating a draft law to classify enforced disappearance as a criminal offence, with penalties similar to those for homicide.

国民议会正在审查采取具体的肯定行动措施以促进妇女加入劳动力市场的法案。
The National Congress is examining bills that provide for the adoption of specific affirmative action measures intended to promote the participation of women in the labor market.

令我感到鼓舞的是，国民议会正在筹备一次全国会议，以确定冲突的根源以及冲突预防的机制和战略。
I am encouraged that the National Assembly is preparing for a national conference to identify the root causes of conflict and also conflict prevention mechanisms and strategies.

国民议会正在研究一个法案，以管理养恤基金的设立，例如针对公务员的养恤基金。
The National Congress is studying a bill to regulate the institution of pension funds, as such, for public servants.

韩国国民议会正在制定一项法案，该法案将为韩国的加密货币提供法律依据。
The South Korean national assembly is lining up a bill that will provide a legal basis for crypto-currencies in the country.

Dahiru先生（尼日利亚）说，国民议会正在审议《宪法》，并将针对悬而未决的灰色区域采取措施。
Mr. Dahiru(Nigeria) said that the National Assembly was reviewing the Constitution and would take action on outstanding grey areas.

国民议会正制订必要的立法，国家选举委员会正审查各省选区的划定问题。
The National Assembly is preparing the necessary legislation, while the National Electoral Commission is reviewing the delineation of provincial electoral constituencies.

国民议会正在审议一项专门法案，若能通过，这项法案可以极大地促进土著人实现他们的权利。
The National Assembly was considering a specific bill that, if adopted, could become a very valuable tool to help realize their rights.

同时，韩国国民议会正在推进一项相关法案，旨在提高加密货币交易的透明度。
In parallel, the Korean National Assembly is in the process of advancing a related bill aimed at increasing transparency in cryptocurrency trading.

国民议会正在审议一项法案，以维护残疾人的权利，并确保他们享受适足的教育和保健。
The National Assembly was considering a bill to uphold the rights of persons with disabilities and to ensure that they received adequate education and health care.

此外，国家权力在全国境内正逐步得到恢复，同时国民议会正在开展工作。
Moreover, State authority throughout the country is gradually being restored and the National Assembly is working.

该代表团指出，国家人权委员会已经成立，而国民议会正在委任该委员会的委员。
The delegation pointed out that the National Human Rights Commission had been established and that the National Assembly was in the process of appointing the commissioners.

此外，国民议会正在审核的《刑法》草案中包含贩卖人口相关的条款。
In addition, the draft Criminal Code, currently before the National Assembly, has provisions on trafficking in persons.

另一方面，值得注意的是，国民议会正在审查《火器和爆炸物法》草案，该法将取代1993年通过的关于这个主题的现行立法。
In another vein, it is noteworthy that the National Assembly is examining the draft law on firearms and explosives, which will replace the current legislation on the subject passed in 1939.

编写本报告时，国民议会正在审议一项新的国家安全法，该法有可能确认国家情报和安全局的广泛权力，包括在无司法监管的情况下最多拘留30天的权力。
At the time of writing, the National Assembly was considering a new national security bill, which would confirm the sweeping powers of the NISS, including detention without judicial control for up to 30 days.

关于努力消除歧视方面，国民议会正在审议一项打击一切形式歧视的法案，该法案的通过将预示打击种族主义和歧视工作向前迈出重要一步。
As for efforts to combat discrimination, the national Parliament is examining a bill to combat all forms of discrimination whose adoption will herald a significant step forward for efforts to combat racism and discrimination.

此外，我国联邦议会即国民议会正在审议一项法案，该法案旨在处理艾滋病毒感染者遭受污名和歧视的具体问题。
In addition, a bill is presently before the National Assembly, our federal parliament, that seeks to address the specific issues of stigmatization and discrimination directed at people living with HIV.

国民议会正在研究和审议陆续提交的法律草案，这些草案旨在实现增进和保护残疾人权利和保障的主流化。
The National Assembly is currently examining draft laws being drawn up with a view to mainstreaming the promotion and protection of the rights and guarantees of persons with disabilities.

国民议会正在通过。
The adoption process was under way in the National Assembly.

国民议会正在审议协议文本。
The text is under consideration by the National Congress.

年1月21日签署，国民议会正在审议这项条约。
The agreement, signed on 21 January 1995, is under consideration by the National Congress.

国民议会正在讨论新刑法草案。该草案为洗钱罪定了性。
The draft is with the Justice Commission of the National Assembly, and includes a definition of the offence of money-laundering.

政府于11月批准了选举法草案，国民议会正在对此进行审议。
The Government approved a draft electoral law in November, which is being reviewed by the National Assembly.

此外，国民议会正在审议并行将批准一项关于恐怖主义的法律草案。
A draft law on terrorism was also under consideration and near approval in the National Assembly.

补充报告指出，国民议会正在审议两项公约和一项议定书，以期通过。
The supplementary report indicates that two conventions and one protocol are under consideration by the National Congress with a view to possible adoption.

国民议会正在就制止向恐怖主义提供资助的适当机制审议一项法律草案。
The Chamber of Deputies was also examining a draft law on the appropriate machinery for suppressing the financing of terrorism.

同时，韩国国民议会正在推进一项相关法案，旨在.
A strong pressure is being exerted on South Korean National Assembly to adopt a special bill which is aimed at….

国民议会正在就该议题进行讨论。
That topic was currently under discussion in the National Assembly.