国际合作方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• international cooperation programmes
• international cooperative programmes
• international cooperation programme
• international collaborative programmes

在 中文 中使用 国际合作方案 的示例及其翻译为 英语

应采取措施，确保残疾人参与国际合作方案。
Measures should be taken to ensure that persons with disabilities were involved in international cooperation programmes.

大规模国际合作方案的开设也是一种明显的趋势。
The emergence of large-scale, international collaborative programmes is also a noticeable trend.

它通过国际合作方案支持世界欠发达地区非宗派的经济和社会发展，为其提供职业培训和技术援助。
Through international cooperation programmes, it supports non-sectarian economic and social development in underdeveloped parts of the world, with vocational training and the provision of technical assistance.

这方面值得强调，需要发展机制和国际合作方案，促进向发展中国家传播海洋科学与技术。
In that context, it is worth emphasizing the need to develop mechanisms and international cooperative programmes to promote the dissemination of marine science and technology to developing countries.

通过其国际合作方案，它在半个世纪里一直为新兴国家和发展中国家提供技术援助。
Through its international cooperation programmes, it has been providing technical assistance to newly emerging and developing nations for half a century.

许多国际合作方案已经在这一领域开展许多活动，这些有益的方案应该继续并得到扩展。
Many international cooperation programmes are already carrying out many activities in this area, and these valuable programmes should be continued and expanded.

国际合作方案，针对的是那些希望遵循此办法的缔约方；.
International collaborative programmes, for those Parties that wish to follow this approach;

根据国际合作方案，残疾人还参与了与合作伙伴的交流活动，并从培训和专门知识交换方案中得益匪浅。
Under international cooperation programmes, persons with disabilities are also involved in exchanges with partners and benefit from training and expertise interchange programmes..

以色列的国际合作方案在全球100多个国家实施，我们相互交流技能、经验和知识，为千百万人造福。
Our international cooperation programme is celebrated in over a hundred countries around the globe, sharing skills, experience and knowledge for the benefit of millions of people.

在有些情况下，可能需要改革现有的联合国和国际合作方案，以便与《宣言》的目标和宗旨保持一致。
In some instances existing United Nations and international cooperation programmes may have to be reformed to align with the goals and objectives of the Declaration.

自2006年以来，日本的国际合作方案经历了重大改革和重大的结构调整。
Japan' s international cooperation programme has undergone major reform and significant restructuring since 2006.

此外,根据裁军部的咨询意见,正在制订一项筹备委员会国际合作方案,以满足有关提供协助的要求和其它需要。
In addition, a preparatory commission international cooperation programme is being developed to support requests for assistance and other needs, with Department advice.

请向委员会提供最新具体资料，说明在落实关于消除童工的国际合作方案方面所取得的具体成就。
Please provide the Committee with updated and specific information on the concrete results achieved by the implementation of international cooperation programmes on the elimination of child labour.

年，韩国海洋科学技术院自负资金，与夏威夷大学实施了3项国际合作方案。
In 2013, three international cooperation programmes were carried out between the Korea Institute of Ocean Science and Technology and the University of Hawaii with funding provided by the Institute.

委员会进一步建议，缔约国采取一切适当措施，包括增强现行国际合作方案，减少辍学率和留级率。
The Committee further recommends that the State party take all appropriate measures, including by reinforcing existing international cooperation programmes, to reduce the rates of school drop-out and repetition.

委员会赞赏地注意到，与空间有关的国际合作方案和项目越来越多。
The Committee noted with appreciation the increasing number of space-related international cooperation programmes and projects.

小组委员会还赞赏地注意到与空间有关的国际合作方案和项目日益增多。
The Subcommittee also noted with appreciation the increasing number of space-related international cooperation programmes and projects.

农业项目和研究合作约占以色列国际合作方案的一半。
Agricultural projects and research collaboration constituted about half of Israel' s international cooperation programmes.

小组委员会满意地注意到，与空间有关的国际合作方案和项目越来越多。
The Subcommittee noted with satisfaction the increasing number of space-related international cooperation programmes and projects.

小组委员会满意地注意到，与空间有关的国际合作方案和项目日益增多。
The Subcommittee noted with satisfaction the increasing number of space-related international cooperation programmes and projects.

有39个国家参加了国际合作方案与欧盟的联合森林监测活动，其中大多是欧洲国家。
Thirty-nine countries, mostly European ones, take part in the joint forest monitoring activities of the International Cooperative Programme and the EU.

国际合作方案主要在欧洲进行的有系统监测表明，森林土壤中的沈积硫日益减少。
Systematic monitoring carried out mostly in Europe by the International Cooperative Programme reveals decreasing sulphur deposition in forest soils.

应指出的是，除国际合作方案外，它们并非仅关注森林问题。
It should be noted that, with the exception of the International Cooperative Programme, they are not solely focused on forests.

委员会欢迎执行国际合作方案以促进《儿童权利公约》的充分执行，特别是在人权培训领域。
The Committee welcomes the implementation of international cooperation programmes to facilitate the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, especially in the field of human rights training.

这种合作必须考虑到我们不同的国情和在制定国际合作方案时纳入局部社会指标。
International cooperation should take into account the diversity of country situations and include local social indicators in the definition of international cooperation programmes.

在某些情况下，现有的联合国和国际合作方案也可能需要进行改革，以便符合《宣言》的各项目标。
In some instances, existing United Nations and international cooperation programmes may also have to be reformed so that they are in line with the goals and objectives of the Declaration.

在讨论中，各代表团审查了空间运输系统国家和国际合作方案，包括一次性发射装置、可重新使用航天飞机和空间站。
In the course of the discussion, delegations reviewed national and international cooperative programmes in space transportation systems, including expendable launchers, reusable space shuttles and space stations.

提及国际组织在帮助发展司法体系中的作用，她问国际法官及执法人员协会所做的贡献如何才能最好地融入国际合作方案。
Referring to the role of international organizations in facilitating the development of justice systems, she asked how the contribution of international associations of judges and magistrates might best be incorporated into international cooperation programmes.

积极参与人权理事会的工作，促进理事会发展人权规范，出力推动新的国际合作方案和人权倡议。
Take an active part in the work of the Human Rights Council by promoting development of human rights norms by the Council and by contributing to new international cooperation programmes and initiatives on human rights.

国际空间站方案从一开始就是最具代表性的和平利用外层空间的国际合作方案之一，日本一直致力于推动该方案。
Japan has been contributing since the beginning of the ISS programme, which is one of the most iconic international cooperation programmes for the peaceful use of outer space.