国际社会建立 英语是什么意思 - 英语翻译

• the international community to create
• the international community to establish

在 中文 中使用 国际社会建立 的示例及其翻译为 英语

政府还邀请国际社会建立一个多国观察员小组。
The Government has invited the international community to form a multinational observer group.

千年宣言》要求国际社会建立一个合理而可行的、有利于促进各国经济社会发展的金融体制。
The Millennium Declaration invited the international community to create a rational and sustainable financial system that would facilitate the economic and social development of all countries.

吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境，特别是通过以下途径:.
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, inter alia, by:.

吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境，其途径包括:.
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, inter alia.

吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境，以便除其他外:.
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, and, inter alia, to:..

吁请各国和国际社会建立一个保障儿童福祉的环境，除其他外，采取下列措施:.
Calls upon States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, inter alia.

为此，我们促请国际社会建立专门的多边机制，为发展中国家基础设施的发展筹供国际资金。
For this purpose, we urge the international community to create a dedicated multilateral mechanism of international financing for the development of infrastructure in developing countries.

该项目的目标包括促进可持续捕捞和鼓励国际社会建立一个金枪鱼保护区。
Among the project' s goals are to promote sustainable fishing and to encourage the international community to create a bluefin tuna sanctuary.

从科学上确认臭氧层的消耗推动了国际社会建立机制，共同采取行动保护臭氧层。
Scientific confirmation of the depletion of the ozone layer prompted the international community to establish a cooperation mechanism to protect it.

要求国际社会建立资金机制，支持与执行第六条有关的方案和项目；.
Requesting the international community to establish financial mechanisms to support programmes and projects related to the implementation of Article 6;

我们请各国政府和国际社会建立法律框架，使传统和创新的集体经济模式合法化并能发挥作用。
We request national Governments and the international community to establish a legal framework that validates and enables the functioning of traditional and innovative collective economic models.

特别报告员请国际社会建立一个协调一致的全球应对措施，据此：.
The Special Rapporteur invites the international community to establish a coordinated global response.

呼吁国际社会建立一个真正广泛的全球反恐联盟，支持联合国在这方面的中心协调作用。
They called upon international community to establish genuinely broad counterterrorism coalition and support UN's central coordinating role in this regard.

大家呼吁国际社会建立一个真正广泛的全球反恐联盟，支撑联合国在这方面的中心协调作用。
We call upon the international community to establish a genuinely broad international counter-terrorism coalition and support the UN's central coordinating role in this regard.

大家呼吁国际社会建立一个真正广泛的全球反恐联盟，支撑联合国在这方面的中心协调作用。
It called upon the international community to establish a genuinely broad international counter-terrorism coalition and support the UN's central coordinating role on the issue.

巴基斯坦呼吁国际社会建立适当机制，负责处理主权债务重组问题。
Pakistan called upon the international community to establish an appropriate mechanism to address the issue of sovereign debt restructuring.

在某些情况下，的确应由国际社会建立过渡机制，提供本来经国家能力提供的服务。
It is indeed appropriate in certain cases for the international community to set up transitional institutions and provide services that would be otherwise rendered through national capacities.

斯洛伐克共和国支持和赞赏国际社会建立阿富汗安全与稳定的努力。
The Slovak Republic supports and appreciates the efforts of the international community to establish security and stability in Afghanistan.

白俄罗斯深信，国际社会建立的机制必须有助于确保所有有关国家都享有平等、不歧视地获得生产核能的机会。
Belarus is certain that the mechanisms established by the international community must help ensure equal, non-discriminatory access for all interested countries to the production of nuclear energy.

登记册的未来成功要依靠国际社会建立更大信任和透明度的意愿。
The future success of the Register will depend on the readiness of the international community to build greater confidence and transparency.

塞内加尔观察员认为，为了落实发展权，需要一个有待国际社会建立的框架。
The observer for Senegal felt that the implementation of the right to development required a framework which had not yet been established by the international community.

人人自由敦促国际社会建立一个国际调查委员会，派往廷杜夫调查难民的境况，确定侵犯人权的程度，并把犯罪人送上法庭。
Freedom for All urged the international community to establish an international commission of enquiry to be sent to Tindouf to investigate the plight of refugees, determine the extent of human rights abuses and bring the perpetrators to justice.

第二次世界大战的伟大胜利是许多国家人民共同努力的结果，也是促使国际社会建立联合国的主要动力。
The great triumph of the Second World War was the result of the joint efforts of the peoples of many countries and was the primary impulse leading the international community to establish the United Nations.

根据这一精神，阿尔及利亚已经加入国际社会建立一个多边框架，在联合国主持下规范国际常规武器转让的努力。
It is in that spirit, too, that Algeria has joined the efforts of the international community to establish a multilateral framework, under United Nations auspices, to regulate international transfers of conventional weapons.

毒品经过海地转运是一个根本性的问题，若不加以遏制，就会破坏海地政府和国际社会建立国家机构和政治稳定的一切努力。
Drug trans-shipment through Haiti is an underlying problem that, if unchecked, will undermine all efforts by the Government and the international community to build State institutions and political stability.

强调把处于千年更迭的这一年定为和平文化国际年,将提供一个机会来促进国际社会建立和宣扬持久和平文化的努力;
Stresses that an international year for the culture of peace at the turn of the millennium would provide the opportunity to boost the efforts of the international community to establish and promote an everlasting culture of peace;

共同体将努力在国际社会建立广泛的关系网络。
The Community will endeavour to establish a comprehensive network of relationships within the international community.

这需要同其他会员国和国际社会建立伙伴关系。
This requires forging partnerships with the other Member States and the international community.