在 中文 中使用 在这一情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这一情况下，模拟仿真就成为了一项强有力的工具。
In this case simulation proved to be a powerful tool.在这一情况下，也将涉及到组织的责任。
In this case the organization' s responsibility would also be involved.在这一情况下，高级专员提出以下建议：.
In this context, the High Commissioner makes the following recommendations:.在这一情况下，治理任务就是消除这段距离。
In this instance, the governance task is to bridge 在这一情况下，尼泊尔政府接受这项建议。
In this context, the GON accepts 许多投资者都是在看到这一情况后,作出了投资的决定。
Many investors lose sight of that fact when making investment decisions.在这一情况下，应及时通知船旗国。
In such a circumstance, the flag State would be immediately notified of the exclusion.在这一情况中，我认为它将会损害裁军谈判会议的工作能力。
In this case, I suggest that it would prejudge the working capacities of the Conference on Disarmament.在这一情况下，有效控制是事实条件，必须根据每个案件的确切影响，加以判断。
Effective control in this context is a de facto condition that must be judged according to the precise effects of every case.在这一情况下，还应注意两个容器是否会在同一个卷上写入数据，这将导致损坏。
In this case, you should also take care if two containers write data on the same volume as it could cause corruption.如果这是各位同事要求做的事，至少是在这一情况下要求这样做，我们不会反对。
If that is what colleagues call for, in this instance at least, we are not opposing that.在这一情况下，长子应当不仅照料他的家庭，而且照料所有兄弟姐妹。
In this context, the eldest son is expected to care not only for his family, but also for all his brothers and sisters.在这一情况下，议会可接受或拒绝倡议并举行公民投票。
Also in this case, Parliament may either accept or reject the initiative and hold a popular vote.上帝显然在盼望已承诺过的祭坛，在这一情况下，女儿懂事地同意作为祭品。
God was obviouslylooking for-ward to 正是在这一情况之下，妇女不能够继承土地是一个特殊问题。
It is in this context that women's inability to inherit land is a particular problem.在这一情况下，立案收据日期是1994年3月31日。
In this instance, the filing receipt date was 31 March 1994.在这一情况下，我们甚至可以预见私人捐款数额的增加。
In this case, we may even see an increased flow of private donations.在这一情况下，平台的伙伴关系安排应以目的为导向，以有效履行平台职能和执行工作方案的需求为核心。
In such a situation the partnership arrangements of the Platform should be purpose-driven and centred around the need for effective implementation of its functions and work programme.在这一情况下，千年发展目标为推动人们对发展和扶贫工作采取更协调一致的办法提供了一个坚实的基础。
In this context, the Millennium Development Goals have provided a solid foundation for moving towards a more cohesive approach to development and poverty eradication.在这一情况下，委员会请缔约国不迟于2011年5月1日提交第二次定期报告。
In the circumstances, 但是，我们大家必须通常利用我们的记忆和----在这一情况中----对其他人的记忆用来达到什么其他目的？?
But to what other purposemust we all draw on our memories generally and, in this instance, the memories of others?具有历史意义"一词常常用得太过，但在这一情况下，我毫不怀疑它确实名副其实。
That word--" historic"-- is often overused, but in this case I have no doubt that it is merited.我是在这一情况下向安全理事会提出上文第四节所载建议，以供其审议和批准。
It is in this context that I submit to the Security Council for its consideration and approval the proposals contained 在这一情况下，巴勒斯坦民族权力机构在消除贫穷及其最严重的影响方面回旋余地十分有限。
In such a situation, the Palestinian National Authority has only limited room for manoeuvre 国际社会，包括联合国安全理事会，在这一情况中负有明确责任。
The international community, including the United Nations Security Council,has clear responsibilities in this case.正是在这一情况下，我国代表团认为扩大驻地协调员的制度的活动范围以.
It is precisely in this context that my delegation is of the view that broadening the scope of the activities of the resident coordinator system 处在这一情况中的每一个国家都会根据《联合国宪章》行使自卫主权。
Every country in this situation would exercise its sovereign right of self-defence,在这一情况下，这些制度超越通常的优先权规则，以保护所售资产的先前所有权人。
In this one case, these systems override the usual priority rule so as to protect the prior owner of the asset being sold.在这一情况下，最后可能由一个仲裁法庭或一个法院来确定一项单方面声明的确切性质。
In such a case, 在这一情况下，委员会认为提交人被拘留四年以上是任意的。
In that case, the Committee found 
