在 中文 中使用 在这一项目下 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这一项目下，我们得以讨论许多重要问题。
Under that item, we have been able to discuss many important issues.会议将在这一项目下研讨加强发展中国家开发环境服务部门的能力的方式方法。
Under this item, the Meeting will examine ways and means to strengthen capacities in developing countries to develop their environmental services sector.在这一项目下，一代表团希望记录下需要增加工作人员或资源，以加强难民署驻该国的办事处。
Under this item, one delegation wished to record the need for additional staff and resources to strengthen the UNHCR Office in their country.在这一项目下,在伯贝拉和博沙索成立了港口局并提供了技术援助。培训和设备。
Under this project, port authorities in Berbera and Bossaso have been established and technical assistance, training and equipment have been provided.在这一项目下，还将请工作组批准第四十九届会议报告中提出的2010年和2011年评价计划。
Under this item, the Working Party will also be invited to endorse the evaluation plan for 2010 and 2011, as proposed in the report of the forty-ninth session.在这一项目下，该地区的这三个国家获得了技术援助。
Under this project, technical assistance was provide to the three countries in 在这一项目下，活动和方案处各地域小组的协调员詹尼·马加津尼先生向与会者简要介绍了情况。
Under this item the participants were briefed by Mr. Gianni Magazzeni, Coordinator of the geographic teams in the Activities and Programmes Branch.在这一项目下，对30个试点场所的专家进行了培训，开展了许多提供信息的行动，建造了社区基础设施。
Under this project specialists in 30 pilot sites were trained, many informative actions were undertaken and community infrastructure was developed.在这一项目下，常设论坛秘书处向支助组提交了常设论坛各届会议提出的建议汇编。
Under this item, the secretariat of the Permanent Forum presented the compilations of recommendations from the sessions of the Permanent Forum to the Support Group.年在几内亚和乌干达，也是在这一项目下，建立了收集和解释情报的资料库和实际监督系统。
Also under this project, databases for the collection and interpretation of information and practical monitoring systems were put in place in 2001 in Guinea and Uganda.在这一项目下，委员会通常审议竞争法和竞争政策问题政府间专家组报告。
Under this item, the Commission normally considers the report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.在这一项目下，委员会将通过其议程以及任何修正，并商定这一周的工作安排。
Under this item, the Committee will adopt its agenda with any amendments and agree on the organization of work for the week.(m)决定第三届会议在这一项目下的工作方案将包括以下内容：.
(m) Decided that the programme of work under this item for its third session would include the following:.阿根廷、法国、俄罗斯联邦、联合王国和美国等国代表在这一项目下作了发言。
The representatives of Argentina, France, the Russian Federation,the United Kingdom and the United States made statements under this item.在这一项目下，我们特别珍视主管裁军事务的副秘书长阿部大使所作的贡献。
Under that item we particularly valued the contribution made by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Ambassador Abe.在这一项目下，建筑师非政府组织将人们聚集在一起，讨论新住房的地点、设计和建造。
In this project, the architect' s NGO brings people together and discusses with them the location, design and construction of the new dwellings.在这一项目下，各国政府将报告本国在实现《国际人口与发展会议行动纲领》设定的各项目标方面的经验。
Under this item, Governments would report on national experience in meeting the goals and objectives set out in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.在这一项目下，执行局将通过2012年第一届常会议程(UNW/2012/L.1/Rev.1)，并商定执行局秘书提出的该届会议工作计划。
Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the first regular session of 2012(UNW/2012/L.1/Rev.1) and agree on the workplan of the session as presented by the Secretary of the Board.在这一项目下，秘书处向孟加拉国、吉尔吉斯斯坦、蒙古和缅甸提供技术援助，帮助开展选定优先线路的可行性前期研究，并促进对亚洲公路的投资。
Under this project, the secretariat furnished technical assistance to Bangladesh, Kyrgyzstan, Mongolia and Myanmar to undertake prefeasibility studies of selected priority routes and promote investment in the Asian Highway.委员会将在这一项目下审查行政方面的高效率如何能够为发展中经济体带来重大增益并帮助它们实现"千年发展目标"。
Under this item, the commission will review how administrative efficiency can yield important gains for developing economies and help them achieve their Millennium Development Goals.在这一项目下，与会者收到了一份由秘书处根据支助特别程序机制的工作人员中间进行的调查编写的非正式说明。
Under this item the participants had before them an informal note prepared by the secretariat based on a survey carried out among staff supporting special procedures mechanisms.在这一项目下，委员会第五十一届会议审查了波斯尼亚和黑塞哥维那、刚果民主共和国、以色列和巴布亚新几内亚的情况。
Under this item, the Committee at its fifty- first session reviewed the situations in Bosnia and Herzegovina, the Democratic Republic of the Congo, Israel and Papua New Guinea.大会也在这一项目下，将悼念于50年前的1961年9月18日去世的前任秘书长达格·哈马舍尔德。
Under this item, the General Assembly will also pay tribute to the memory of former Secretary-General Dag Hammarskjöld, who passed away fifty years ago on 18 September 1961.在这一项目下，委员会还将举行与世界投资促进机构协会的联席会议，该协会的执行会议将与委员会本次会议平行举行。
Under this item, the Commission will also hold a joint session with the World Association of Investment Promotion Agencies(WAIPA), which will be holding its executive meeting in parallel with the Commission session.建议理事会下届会议可在这一项目下评估朝实现多哈工作方案中发展议程方向取得的进展，同时可审议这些发展指标。
It was suggested that, at its next session, the Board, under this item, could consider the development benchmarks while assessing progress towards the realization of the development agenda in the DWP.秘书处于2007年12月3日公开发言名单，并请所有国家表明其在这一项目下向会议发言的意图。
A list of speakers was opened by the Secretariat on 3 December 2007 andall States were invited to indicate their intention to address the Conference under this item.加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、希腊、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、尼日利亚、大韩民国和美国的代表在这一项目下作了发言。
The representatives of Canada, Chile, China, Colombia, the Czech Republic, Ecuador, France, Greece, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Nigeria,the Republic of Korea and the United States made statements under this item.奥地利、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、匈牙利、印度、日本、马来西亚、尼日利亚、大韩民国、泰国和美国的代表在这一项目下作了发言。
The representatives of Austria, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Hungary, India, Japan, Malaysia, Nigeria, the Republic of Korea,Thailand and the United States made statements under this item.在这一项目下，会议决定：.
Under this item, the meeting decided the following:.在这一项目下未提交任何文件供审议。
