在 中文 中使用 在本项目下 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会在本项目下收到的文件列在A/53/625号文件内。
For the documents before the Committee under this item, see A/53/625.委员会在本项目下审议了各种事项。
The Committee considered various matters under this item.在本项目下，理事会主席将向执行会议报告他的磋商结果。
Under this item, the President of the Board will be reporting to the executive session on the outcome of his consultations.委员会将在本项目下审查2006年的方案活动和支助预算，审查订正的2005年方案和预算。
Under this item, the Committee will review programme activities and support budgets for 2006, and revised programmes and budgets for 2005.在本项目下，秘书处将报告委员会第一届会议建议的执行情况。
Under this item, the secretariat will report on the implementation of the recommendations of the first session of the commission.在本项目下，工作组可审议与其职权有关的一系列问题，包括少数群体的定义。
Under this item, members of the Working Group may consider a range of issues relating to its mandate, including the definition of minorities.在本项目下，主席将向委员会简要介绍自上一届会议以来影响委员会工作的活动和事件。
Under this item, the Chairperson will brief the Committee on activities and events since the previous session that had a bearing on the Committee' s work.在本项目下，委员会将讨论并核可主席关于第三届至第五届会议之间开展的活动报告。
Under this item, the Committee will discuss and approve the report of the Chairperson on activities undertaken between the third and fifth sessions.在本项目下，委员会将讨论并批准主席关于第二届和第三届会议之间开展活动情况的报告。
Under this item, the Committee will discuss and approve the report of the Chairperson on activities undertaken between the second and third sessions.在本项目下，世界投资促进机构协会将向委员会介绍2007/08年该协会与贸发会议的合作。
Under this item, the World Association of Investment Promotion Agencies(WAIPA) will brief the Commission on its cooperation with UNCTAD in 2007/08.VirasakdiFutrakul先生(泰国)将在本项目下提出在曼谷举行中期审查的日程建议，以期就主要内容达成协议。
Under this item, Mr. Virasakdi Futrakul(Thailand) will present suggestions on the programme for the Mid-term Review in Bangkok with a view to reaching agreement on the principal elements.在本项目下，根据第2009/18号决定，执行局将收到双年度评价报告。
Under this item, pursuant to decision 2009/18, the Executive Board will have before it the biennial report on evaluation.在本项目下，根据第2012/26号决定，执行局将审议人口基金评价政策修订案。
Under this item, pursuant to decision 2012/26, the Executive Board will have before it the revised UNFPA evaluation policy.在本项目下，工作组将讨论可以开展研究的新课题。
Under this agenda item, the Working Group will discuss possible new studies to be undertaken.背景：履行机构第二十一届会议决定，每年均在本项目下审议秘书处的职能和运作。
Background: The SBI, at its twenty-first session,33 decided to continue consideration of this subitem annually.工作组同意技术事项接触小组还将在本项目下审议这些问题。
在本项目下，大会已经收到经济及社会理事会的报告（A/61/3）、秘书长的报告（A/61/370）和联合国人口基金执行主任的报告（A/61/273）。
Under this item, the Assembly has before it the report of the Economic and Social Council(A/61/3), a report of the Secretary-General(A/61/370), and the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund(A/61/273).自去年在本项目下开展辩论以来，我们更进一步接近实现普遍加入《联合国海洋法公约》（《海洋法公约》）的目标。
Since last year' s debate under this item, we have moved closer to realizing the objective of universal adherence to the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS).执行局将在本项目下通过2012年年度会议议程(UNW/2012/L.3)，并商定执行局秘书提出的会议工作计划。
Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the annual session of 2012(UNW/2012/L.3) and agree on the workplan of the session as presented by the Secretary of the Board.在本项目下,将审议贸发会议秘书处关于方案活动的报告以及国际会计和报告标准政府间专家组工作的报告。
Under this item, consideration would be given to the report of the UNCTAD secretariat on the activities of the programme and to the report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.在本项目下，执行局将通过2011年第二届常会议程，并商定执行局秘书为这届会议提出的工作计划。
Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the second regular session 2011 and agree on the workplan for the session as presented by the Secretary of the Board.在本项目下，执行局将讨论联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)2013年经管的各项平均的统合分析以及管理层相关的回应。
Under this item, the Executive Board will discuss the meta-analysis of evaluations managed by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) in 2013 and the related management response.在本项目下，委员会将审议2000年7月3日至5日举行的国际会计和报告标准政府间专家工作组(会计标准专家组)第十七届会议的报告。
Under this item, the Commission will consider the report of the seventeenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), held from 3 to 5 July 2000.在本项目下，根据委员会议事规则第38条之二，委员会可审议并随后通过委员会第十二届会议的报告。
Under this item, and pursuant to rule 38 bis of the Committee' s rules of procedure, the Committee may consider and proceed to adopt the report of the twelfth session of the Committee.在本项目下，委员会将审议有关本届会议的组织事项，特别是通过工作安排；附件载有工作安排草案。
Under this item, the Committee shall consider matters concerning the organization of the current session, in particular the adoption of its programme of work, a draft of which is contained in the annex.在本项目下，委员会不妨审议并向贸易和发展理事会提议委员会第三届会议审议的实质性议题，请理事会核准。
Under this agenda item, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the third session of the commission.因此在本项目下编列了31000欧元的经费，以支付六次外出旅费和每次4至5天每日生活津贴的估计费用。
Thus, a provision of Euro31,000 has been included under this heading, to cover the estimated cost of travel for six trips and daily subsistence allowance for 4 to 5 days per trip.理事会近年来在本项目下的各项决议表明，全面审查这一信息并没有产生任何面向行动的指令或新的实质性认识。
The resolutions of the Council under this item in recent years indicate that a comprehensive review of 执行局将在本项目下收到1999年12月2日和3日在日内瓦举行的卫生组织/儿童基金会/人口基金卫生协调委员会第二次会议的报告供其审查。
Under this agenda item, the Executive Board will have before it for review the report on the second meeting of the WHO/UNICEF/UNFPA CCH, held in Geneva on 2 and 3 December 1999.
