增加拨款 英语是什么意思 - 英语翻译

• additional appropriation
• to increase allocations
• increased funding
• additional appropriations

在 中文 中使用 增加拨款 的示例及其翻译为 英语

要为工作人员法律援助办公室提供协助，就需要增加拨款。
Assisting the Office of Staff Legal Assistance will entail increased funding.

依照大会第41/213号决议,仍需要增加拨款。
In accordance with General Assembly resolution 41/213, an additional appropriation would be required.

拒绝就关押儿童与家庭的入境拘押设施增加拨款。
Reject any increase in funding for immigration detention facilities for children and families.

但是，我们也知道解决方法不只是增加拨款。
But we also know the answer is not simply an increase in funding.

但是，如果年度会议在小组委员会届会期间召开，则不需增加拨款。
However, should the annual meetings be held during the sessions of the Subcommission, no additional appropriation would be required.

还可鼓励成员国增加拨款，以支付为消除贫穷所订的社会支出。
It may also encourage member States to increase allocations for social expenditure targeted at poverty eradication;

因此，2000-2001两年度方案预算第2款下将不需要增加拨款。
As a result, no additional appropriation would be required under section 2 of the programme budget for the biennium 20002001.

三、必须为原子能机构与发展中国家技术合作方案增加拨款，以确保更公平地获得和平利用核能的机会。
Thirdly, increased funding for IAEA technical cooperation programmes with developing countries is also essential in order ensure more equitable access to peaceful nuclear applications.

那些在寻找新资源方面有极大困难的会员国采取了若干措施,为支助两性平等而增加拨款。
Among those Member States that experienced great difficulties in finding new resources, a number of measures have been taken to increase allocations in support of gender equality.

如果大会通过本决议草案，则届时就不需要增加拨款。
Should the draft resolution be adopted by the General Assembly, no additional appropriations would be required at that time.

将地雷行动纳入发展预算，保证了资金的提供，包括政府自身增加拨款，从而增强了国家所有权和体制支持。
Integration of mine action into development budgets ensured funding, including increased funding from Governments themselves, which enhanced national ownership and institutional support.

这笔费用将在当前的2004-2005年资源内支付，因此，不会涉及增加拨款的问题。
This amount will be accommodated from within existing 2004-2005 resources and will thus not entail additional appropriations.

乍得：在2003年期间帮助向卫生、教育和社会行动增加拨款20％。
Chad: Helped to increase allocation to health, education and social action by 20 per cent in 2003.

北美机构对收购基金的负面影响最大，没有投资者计划增加拨款，62％计划在2009年减少.
North American institutions are the most negative on buy-out funds with no investors planning to increase allocation and 62 per cent planning to decrease in 2009.

我们将增加拨款，帮助各州和各社区为我们英勇的警察和消防队员提供培训和设备。
We�ll increase funding to help states and communities train and equip our heroic police and firefighters.

特朗普将增加拨款的一个领域：解决医疗补助中的阿片类药物滥用和心理健康问题。
One area Trump would boost funding: Addressing opioid abuse and mental health in Medicaid.

这项任务需要乌克兰政府增加拨款，也需要我们外国伙伴给予不断支持。
That task requires an increase in funding from the Government of Ukraine, as well as consistent support from our foreign partners.

超出了执行秘书增加拨款15%的授权范围(见第17/CP.1号决定，第5段)。
This exceeds the authority granted to the Executive Secretary to increase the appropriation by up to 15 per cent(see decision 17/CP.1, para. 5).

在中央和地方两级增加拨款，以落实《公约》所规定的权利；.
(a) Increase budget allocations for the implementation of the rights recognized in the Convention both at the central and at the local level;

理事会尤其强调所有区域都需要增加拨款，用于在国家一级开发该系统。
In particular, the Council emphasized the need for an enhanced allocation of resources for the development of the system at national level in all the regions.

为解决候诊人数多问题计划增加拨款，1998年为1200万镑，1999年为2000万镑。
In The allocation of increased funding for the Waiting List Initiative of Pound12 m(1998) and Pound20 m(1999).

为老年人服务设施增加拨款900万镑，以便腾出急性病病床用于该项工作；.
An additional allocation of Pound9 m for services for older people, designed to free up acute hospital beds for elective work;

关于特别帐户的状况，咨询委员会建议增加拨款1770万美元，并将870万美元记入会员国的贷方。
Regarding the status of the special account, the Advisory Committee recommended an additional appropriation of $17.7 million and the crediting to Member States of $8.7 million.

专家机制敦促通过国际发展方案和倡议增加拨款，以满足土著人民的教育需要。
The Expert Mechanism urges increased funding allocation to indigenous peoples' educational needs through international development programmes and initiatives.

这种援助不应限于满足短期需要；恢复期所需要的援助需要不同的工具和增加拨款。
Such assistance should not be limited to meeting short-term needs; the assistance required during the recovery phase entailed different instruments and additional funding.

他希望在目前关于发展账户的谈判之后，将会增加拨款。
He hoped that the current negotiations on the Development Account would lead to an increased appropriation.

财年预算维持了政府通过稳定、可持续的增加拨款途径支持国防部的承诺。
The 2017 Budget maintains the Government‘s commitment to provide Defence with a stable and sustainable funding growth path.

该笔经费将从应急基金中支付，因此需要为2002-2003两年期增加拨款。
This provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2002-2003.

年开展了重要的筹备工作，为2013年增加拨款铺平道路。
Significant preparatory work was undertaken in 2012, paving the way for increased allocations in 2013.

(b)在关于评估问题第16段下，提议增加拨款100000万美元；.
(b) Under paragraph 16, on evaluation, it is proposed to increase the allocation by $100,000.