增加预算拨款 英语是什么意思 - 英语翻译

• increased budgetary allocations
• increased budget allocations

在 中文 中使用 增加预算拨款 的示例及其翻译为 英语

这需要增加预算拨款，包括来自国际捐赠者的资助。
That will require increased budgetary allocations, including support from international donors.

为教育部门增加预算拨款；.
Increase budget allocations to the educational sector;

继续为教育行业增加预算拨款；.
(a) Continue to increase budget allocations to the educational sector;

增加预算拨款对于监测方案和网络在财政上可以持续下去是很重要的。
Increased budgetary allocations are essential to make monitoring programmes and networks financially sustainable.

确保通过增加预算拨款，为负责监管性别平等和妇女赋权执行工作的宪法机构提供充足资源；.
To ensure that constitutional bodies charged with oversight of implementation of gender equality and women' s empowerment are provided with sufficient resources through increased budgetary allocations.

集中努力从总体上改善教育质量，其中包括为教育部门增加预算拨款；.
(a) Focus on an overall improvement in the quality of education, including by providing increased budget allocations for the educational sector;

挪威面临幼儿日托中心短缺的问题，正在作为一个重要事项解决这一问题，包括通过增加预算拨款。
Norway faced a shortage of day-care centres for young children and was addressing this issue as a high priority, including through increased budgetary allocations.

通过新的立法和增加预算拨款，正在逐步解决国家监狱制度的缺点。
The inadequacy of the national penitentiary systems is being progressively addressed by means of new legislation and increasing budgetary allocations.

增加预算拨款，确保所有地区都能获得免费的小学和高质量教育，并且改善教育设施的物质基础设施；.
(a) Increasing budgetary allocation to ensure access to free primary and quality education in all regions and to improve the physical infrastructure of educational facilities;

增加预算拨款，确保在所有地区普及免费的优质初级教育，改善教育设施的物质基础设施；.
(a) Increasing budgetary allocation to ensure access to free primary and quality education in all regions and to improve the physical infrastructure of educational facilities;

对开发边缘化地区增加预算拨款，尤其用于提供教育和保健服务；.
(ii) Increase the budget allocations for development of marginalized areas, especially for provision of education and health service;

委员会建议缔约国继续努力，包括增加预算拨款，以促进科学和文化的发展和传播。
The Committee recommends that the State party consider increasing the budget allocated for scientific development and the promotion and protection of cultural rights.

(g)向医疗部门增加预算拨款，将专款用于产科瘘管病人的治疗和康复。
(g) To increase budgetary allocations to the health-care sector, making specific allocations for the treatment and reintegration of victims of fistula.

还有增加预算拨款，用于执行关于暴力侵害妇女行为的政策（巴西）和法律（墨西哥）。
There have also been increases in budget allocations for the implementation of policies(Brazil) and laws(Mexico) on violence against women.

同样，议员们谈到需要为妇女方案增加预算拨款。
Similarly, MPs are speaking of the need to increase budgetary allocation for programmes on women.

政府具备改进法治部门财政状况的政治意愿，增加预算拨款，包括捐助者支助.
Political will on the part of the Government to improve the fiscal situation in the rule-of-law sector to allow for increased budgetary allocation, including donor support.

儿童基金会完全同意需要支持国家牵头的努力，需要争取各国政府增加预算拨款。
UNICEF agreed completely about the need to support country-led efforts and to advocate with Governments to increase budgetary allocations.

是否实现多种语文不能通过所翻译文件的数量来评估，也不能仅通过增加预算拨款的方式来解决。
Multilingualism was not to be assessed in terms of the number of documents translated, nor could it be addressed solely through increases in budget allocations.

母婴死亡率仍然是一个严重的发展挑战，对此，政府正在通过向卫生部门增加预算拨款、开展宣传运动，以及补充监测机构来应对。
Mother and child mortality continued to be a serious development challenge, to which the Government was responding by increased budgetary allocations to the health sector, an advocacy campaign and additional monitoring structures.

妇发基金支持两性平等倡导人通过减贫战略文件进程和与政府一同宣传，在新的援助方式中争取增加预算拨款。
UNIFEM has supported gender equality advocates in securing increased budgetary allocations within the context of new aid modalities, through PRSP processes and through advocacy with governments.

由非优先部门转向优先部门，并在各优先部门之间进行重新调整，以确保为儿童生存、发展、保护和福祉增加预算拨款；.
(b) To reallocate resources from non-priority sectors to priority sectors and within priority sectors, to ensure increased budget allocations to child survival, development, protection and well-being;

通过增加预算拨款等方式加快司法部门改革，并建立必要的司法和非司法性机制，以纠正全国各地发生的大规模侵犯人权现象；.
Speed up reform of the justice sector, including by increasing budget allocations, and establish the judicial and non-judicial mechanisms necessary to redress the massive human rights abuses committed throughout the country;

继续实施有关方案，实现所有人的受教育权，包括增加预算拨款，用于全国所有儿童的教育和培训(印度尼西亚)；.
Continue implementing programmes to realize the right to education for all, including by increasing budget allocation for education and training programmes for all children in the country(Indonesia);

为解决有关教师培训和增加预算拨款的问题而加强目前的努力，以便提高教育质量和改进办学条件；.
(a) To strengthen its ongoing efforts to address the problems relating to the training of teachers and to increasing budget allocations with a view to improving the quality of education and physical conditions in schools;

对经济实行理性的管理和大幅度增加预算拨款，保护经济、社会及文化权利，仍然是解决这些问题首要的关键事项。
Rational management of the economy and substantially enhanced budgetary allocations for the protection of economic, social and cultural rights continue to be essential priorities for tackling those problems.

由于在方案概算的第26款没有找到一份现代化的改革计划，美国代表团不打算同意给予新闻部增加预算拨款。
Given the lack of a reform and modernization plan in section 26 of the proposed programme budget, his delegation was not in a position to approve the increase in budget appropriations proposed for the Department.

委员会注意到缔约国为改善残疾儿童的处境而作出的努力，例如增加预算拨款以及为医疗和教育工作人员提供培训。
The Committee notes the efforts undertaken by the State party to improve the situation of children with disabilities, such as the increase of budget allocations and the training provided to medical and educational staff.

委员会还感到关切的是，经济绩效和宏观经济指数的好转并没有体现为给儿童问题增加预算拨款。
The Committee is further concerned at the information that the improvement in the economic performance and macroeconomic indicators was not reflected in increased budgetary allocations to children' s issues.

联合来文1敦促政府简化对专门针对儿童的法律和政策的审查和制定工作，以便加快颁布专门针对儿童问题的立法，并且为保护儿童权利增加预算拨款。
JS1 urged the Government to streamline the review and development of child specific law and policy to expedite the processes of enacting child specific legislation, and to increase budget allocations to promote the rights of children.

尽管资源严重紧缺,政府仍然为儿童增加预算拨款。
In spite of significant resource constraints, the Government has made increased budgetary allocation for children.