妨碍有效执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• impeding the effective implementation
• preventing the effective implementation
• hinder effective implementation

在 中文 中使用 妨碍有效执行 的示例及其翻译为 英语

妨碍有效执行《公约》的因素和困难.
Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.

委员会注意到卢森堡国不存在妨碍有效执行《公约》的因素或困难。
The Committee has noted no factor or difficulty impeding the effective implementation of the Convention for the State of Luxembourg.

委员会指出，缔约国境内不存在妨碍有效执行《公约》的任何因素或困难。
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.

委员会注意到缔约国不存在妨碍有效执行《公约》的重大因素和困难。
The Committee notes the absence of significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.

委员会注意到，缔约国不存在妨碍有效执行《公约》的重大因素和困难。
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.

委员会注意到，缔约国不存在任何妨碍有效执行《公约》的因素或困难。
The Committee notes the absence of any factor or difficulty preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.

然而，这一前瞻性的做法必须同时具有找出常常妨碍有效执行的切实困难和技术障碍的意愿。
However, this proactive approach must be accompanied by a willingness to identify the practical difficulties and technical obstacles that all too often hinder effective implementation.

实施能够任意削减预算的措施，实际上可能妨碍有效执行会员国确定的任务，尤其是与发展有关的任务。
The application of measures leading to arbitrary budget cuts might actually impede the effective implementation of the mandates established by Member States, especially in relation to development.

委员会注意到，在缔约国没有任何重大的因素和困难妨碍有效执行该公约。
The Committee notes that there are no significant factors or difficulties that prevent the effective implementation of the Convention in Portugal.

妨碍有效执行的瓶颈阻延了实现各项目标的进展，因此必须在国家和地方各级予以解决.
Bottlenecks that thwart effective implementation slow progress towards achieving the Goals and must therefore be addressed at the national and local levels.

明智的做法将是提出建议，消除妨碍有效执行《波恩宣言》的主要制约因素。
It would be advisable to make recommendations to eliminate certain major constraints hindering the effective implementation of the Bonn Declaration.

深为关注妨碍有效执行秘书长建议的各种障碍，包括缺乏促进非洲发展的财政和技术资源，.
Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary-General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa.

各国在按照第1373(2001)号决议履行打击资助恐怖主义行为的义务方面仍然存在差距，这会妨碍有效执行第2178(2014)号决议。
Continued gaps in States' implementation of their obligations in the area of the counter-financing of terrorism pursuant to resolution 1373(2001) will hinder effective implementation of resolution 2178(2014).

签证的拖延已经妨碍有效执行这些部门的活动，我吁请伊拉克政府按照谅解备忘录第46段加速发给签证。
The delays have been undermining the effective implementation of the activities in those sectors, and I appeal to the Government of Iraq to expedite the granting of the visas pursuant to paragraph 46 of the Memorandum of Understanding.

可指出存在的差距和相互重叠的活动，并开展新的活动，实行更加合理的分工，以及采取纠正行动，消除妨碍有效执行的障碍。
Gaps and overlapping activities could be pinpointed, and new activities, a more rational division of labour and corrective action to remove impediments to effective implementation adopted.

妨碍有效执行的各种障碍.
Obstacles to effective implementation.

委员会认为，缔约国不存在妨碍有效执行《公约》的重大因素和困难。
The Committee has found no significant factors or difficulties likely to prevent the State party from effectively implementing the Covenant.

除上文确定的问题之外，将环境管理的机构和法律安排也被视为妨碍有效执行环境政策的因素。
In addition to the problems identified above, institutional and legislative arrangements for environmental management have been identified as hindering effective environmental policy delivery.

委员会注意到，没有任何重大因素或困难妨碍瑞士有效执行《盟约》。
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Switzerland.

妨碍《公约》有效执行的因素和困难.
Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.

她将告诫人们不要试图扭转第二种趋势。因为这样做可能会妨碍法院有效执行其任务。
She would caution against trying to reverse that second trend, as that might prevent the Court from effectively carrying out its tasks.

(h)乍得和苏丹之间的关系恶化继续对边界地区的安全局势产生负面影响，妨碍在当地有效执行《和平协议》。
The deteriorating relations between Chad and Sudan continue to impact negatively on the security situation in the border areas and contribute to hampering the effective implementation of the DPA on the ground.

委员会注意到缔约国目前有利的经济状况，认为没有任何难以克服的因素和困难，妨碍缔约国有效执行《公约》。
The Committee notes the favourable economic conditions prevailing in the State party and observes no insurmountable factors or difficulties preventing the State party from effectively implementing the Covenant.

他提请政府间专家组注意，过去两年来的政治不稳定妨碍了在该国有效执行竞争政策。
He drew the attention of the IGE to the fact that the political instability of the last couple of years had undermined the effective implementation of competition policy in his country.

委员会对拒绝增加一个专业员额表示失望，这个员额对于避免因人手不足而妨碍有效地执行业已核准的工作方案是必不可缺的。
The Committee expressed its disappointment with the rejection of an additional Professional post necessary to avoid the vulnerabilities that had of late hampered efficient implementation of the approved programme of work.

委员会注意到，在卢森堡没有任何妨碍有效执行《公约》的重要因素或困难。
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in Luxembourg.

委员会还回顾指出，缔约国会议过去曾通过决定，消除可能妨碍有效执行"公约"的障碍(例如，SPLOS/72的决定(a)以及SPLOS/183，第1段)。
The Commission also recalled that, in the past, the Meeting of States Parties had adopted decisions to overcome potential obstacles to the efficient implementation of the Convention(e.g., SPLOS/72, decision(a), and SPLOS/183, para. 1).

委员会注意到，存在一些重大的因素或困难，妨碍了在芬兰有效执行《公约》。
The Committee notes that there are no significant factors or difficulties that prevent the effective implementation of the Convention in Finland.

请提供资料，说明该政策的影响及列举妨碍其有效执行的障碍和克服这些障碍的步骤。
Please provide information on the impact of the Policy and identify the obstacles encountered in its effective implementation and steps taken to overcome them.