妨碍 司法 英语是什么意思 - 英语翻译

• obstruction of justice
• obstruct justice
• obstructing justice

在 中文 中使用 妨碍 司法 的示例及其翻译为 英语

它与妨碍司法也无关。
It also has nothing to do with an obstruction of justice.

故意毁灭村落，摧毁重大犯罪证据，即是妨碍司法。
Deliberately demolishing villages to destroy evidence of grave crimes is obstruction of justice.

除了对于非缔约国外，同意制度会严重妨碍司法。
A consent regime, other than for non-State parties, would seriously obstruct justice.

但不能援引互补性来妨碍司法。
However, complementarity should not be invoked with the aim of obstructing justice.

这是缔约国妨碍司法的又一个动作。
This was yet another maneuver on the part of the State party to frustrate justice.

我们必须调查妨碍司法。
We have to look for obstruction of justice.

具体说来，美国政府请法院就罪状93(妨碍司法)之外的所有罪状重新对提交人作出判决。
Specifically, the United States Government requested that the Court re-sentence the author on all counts of conviction except Count 93, which alleged obstruction of justice.

总统律师说了，总统不可能妨碍司法，因为他是司法系统的头(chief)。
The president's lawyers say he can't obstruct justice because he is the president.

总统律师说了，总统不可能妨碍司法，因为他是司法系统的头(chief)。
Today we have decided to claim that the President cannot obstruct justice because he is the chief law enforcement officer.

特朗普没有直接回应有关他因可能妨碍司法而被调查的指控，这是一项可能被弹劾的罪行。
Trump did not directly address the allegations that he is being probed for possibly obstructing justice- a potentially impeachable offense.

对我来说,这是妨碍司法,那些是应该发生的事情。
To me that's obstruction of justice, and something should happen there.

利马高级法院公法法庭的法官也因受理了对军事法庭提出的法律保护诉讼而被指控妨碍司法。
Judges in the Public Law Chamber of the Lima High Court who accepted legal protection actions against military courts were also accused of obstructing justice.

今天应该警告我们不会容忍违反我们的法律，妨碍司法或危害国家和经济福祉的企业。
Today should serve as a warning that we will not tolerate businesses that violate our laws, obstruct justice, or jeopardize national and economic well-being.”.

修正关于妨碍司法的案文，使之更加充分地吻合《公约》。
Amend the text on obstruction of justice to bring it more fully in line with the Convention.

更广泛地适用与妨碍司法有关的条款，以涵盖刑事司法系统的所有官员.
Broader application of provisions on the obstruction of justice, to cover all officials in the criminal justice system.

今天应该警告，我们不会容忍那些违反我们的法律，妨碍司法或危害国家和经济福祉的企业。
Today should serve as a warning that we will not tolerate businesses that violate our laws, obstruct justice, or jeopardize national and economic well-being.”.

由于缺乏具体案例，不可能对关于妨碍司法的规定在实践中的执行情况进行评估。
Due to a lack of case examples, it was not possible to assess the implementation in practice of the provisions on obstruction of justice.

委员会还要求对目前调控"保护"程序的立法加以改革，从而使之不至被用于延误或妨碍司法。
The Commission has also asked for a reform of the current legislation regulating the amparo procedure, so that it may not be used to delay or obstruct justice.

朱利安尼说,在采访中有两个话题可能会被谈到:通俄和妨碍司法。
Giuliani said two topics were likely to be addressed during the interview: collusion and obstruction of justice.

首席执行官和其他六名雇员被控欺诈，提供无证的投资建议和妨碍司法。
The CEO and six other employees were charged with fraud, providing unlicensed investment advice, and obstruction of justice.

法官说，处于高级职位的人对国家负有特殊的责任，妨碍司法调查是无法宽恕的。
But the judge said people in high positions have a special responsibility to the nation and obstruction of justice cannot be condoned.

特朗普做为现任总统不太可能受到刑事指控，但妨碍司法可能会导致弹劾听证。
Mr Trump is unlikely to face criminal prosecution as a sitting president, but obstruction of justice could be grounds for impeachment.

众院还以221对212票通过了指控克林顿妨碍司法调查的第3项弹劾条款。
The House also voted 221-212 for the third article, accusing Clinton of obstruction of justice.

这家中国手机巨头还被指控窃取商业机密，电子欺诈和妨碍司法。
The Chinese telecom giant is also accused of trade secret theft, electronic fraud, and obstruction of justice.

然而，大陪审团的起诉书只是直接涉及虐待儿童，而不是其他可能的指控，例如证人篡改和妨碍司法。
The grand jury returned indictments related only to child abuse, and not to other possible charges, such as witness tampering and obstruction of justice.

年，Traficant终于因贿赂，敲诈勒索，逃税和妨碍司法而被定罪.
In 2002, Traficant was finally convicted of bribery, racketeering, tax evasion, and obstruction of justice.

据报道，现年32岁的丽莎·蕾·布莱恩面临二级谋杀罪、过失杀人和妨碍司法的指控。
The Grand Rapids Press reports 32-year-old Lisa Rae Bryan faces charges of second-degree murder, involuntary manslaughter and obstruction of justice.

该小组的另一名成员，美国毒品执法管理局前员工卡尔·福斯(CarlForce)也就敲诈、洗钱和妨碍司法等指控认罪。
Another member of that unit, former U.S. Drug Enforcement Administration agent Carl Force, has admitted to charges of extortion, money laundering and obstruction of justice.

二、妨碍司法，为了拖延、阻挠、掩盖和隐瞒与琼斯案件有关的证据的存在，总统妨碍司法。
The president obstructed justice in an effort to delay, impede, cover up and conceal the existence of evidence related to the Jones case.