阻碍司法 英语是什么意思 - 英语翻译

• obstruction of justice
• to obstruct justice
• to hinder judicial

在 中文 中使用 阻碍司法 的示例及其翻译为 英语

没有阻碍司法”。
There is no obstruction of justice.".

据认为，关于阻碍司法的规定令人满意。
Provisions on obstruction of justice are considered satisfactory.

政府工作人员采取行动阻碍司法。
State agents acted to obstruct justice.

西米恩目前被指控窃取服务和阻碍司法。
Simien was charged with theft of serves and obstruction of justice.

它如何确定不放弃会阻碍司法程序？?
How had he determined that not granting such a waiver would impede judicial procedure?

我认为，他与联调局长科米的谈话及事后将他开除构成了阻碍司法。
I believe his conversations with, and subsequent firing of, FBI Director James Comey constitute Obstruction of Justice.

别的，查询还触及总统自己及其帮手是否企图阻碍司法。
The special counsel also looked at whether the president or others sought to obstruct justice.

黑山已经开始起草《刑法修正案法》，修正后将设置阻碍司法这项新的刑事罪。
Montenegro has embarked on drafting the Law on Amendments to the Criminal Code, stipulating a new criminal offence of obstruction of justice.

使用暴力，威胁或其他手段来执行职务阻碍司法人员；.
(5) using violence, threats or other means to hinder judicial personnel from performing their duties; or.

然而，行使外部问责，可产生有关滥用问责机制，阻碍司法独立，令人严重担心的问题。
The exercise of external accountability can, nevertheless, raise serious concerns regarding the misuse of accountability mechanisms to hinder judicial independence.

培训和能力建设不足会阻碍司法和导致证据收集延误、有缺陷或不充分、执法不力和滥用司法。
Insufficient training and capacity-building can hold back justice and result in delays, flawed or insufficient evidence-gathering, lack of enforcement, and abuse.

记者们还将集中了解总统的行为是否增加了阻碍司法的可能性。
Reporters will also zero in on what about the president's conduct raised the possibility he may have obstructed justice.

为了使这些逮捕具有合法理由,在多数情况下警方往往篡改报告,掩盖事实,阻碍司法工作。
In order to provide legal justification for the arrests, in most cases the reason for the arrest was altered on the police reports and this resulted in an obstruction of justice.

对法官和检察官的袭击和暴力威胁继续阻碍司法工作。
Assaults and threats of violence against judges and prosecutors continued to impede judicial work.

他还说，由于各上诉程序的一再拖延，他就阻碍司法提出了两项刑事诉讼。
He adds that as a result of the constant delays in the appeal proceedings, he brought two criminal actions for obstruction of justice.

巴西强调，完成工作战略中规定的硬性期限规定可能会阻碍司法，而不是帮助国际社会铲除有罪不罚现象。
Brazil underlines that the rigid deadlines set out in the completion strategy may frustrate justice, rather than assist the international community to end impunity.

川普在推特上说：“不存在‘勾结'（那是一场骗局），也不存在‘阻碍司法'（那是圈套和陷阱）。
Trump tweeted earlier that:"There was no Collusion(it is a Hoax) and there is no Obstruction of Justice(that is a setup& trap).".

应明确指出，一旦提出援助要求或开始刑事诉讼程序，就可以取消银行保密，不能以其为理由来阻碍司法工作。
It should be noted that, in Switzerland, banking secrecy cannot be an impediment to justice since it can be lifted once a request for cooperation is made or a criminal proceeding is instituted.

分庭强调阻碍司法的危险仍然存在。
The Chamber emphasizes that danger of obstructing justice remains.

我的意思是，这无疑是阻碍司法的一些证据。
I mean, it's certainly some evidence of obstruction of justice.

我的意思是，这无疑是阻碍司法的一些证据。
It's certainly some evidence of obstruction of justice.

然而，极少有可能将阻碍司法的案件提交法院审理。
However, it is rarely possible to bring cases of obstruction of justice to the court.

腐败和管理不善继续阻碍司法系统的运转并引起公众不满。
Corruption and mismanagement continue to hamper functioning of the justice system and spawn public discontent.

这还可能防止有关各方充分享受《公约》所载权利，并可能阻碍司法的适当运作。
They may also prevent the parties concerned from fully enjoying rights set out in the Convention and may hinder the proper administration of justice.

考虑对阻碍司法条文执行情况展开研究，以便找出执行问题并确定技术援助需求；.
Consider carrying out a study on the implementation of provisions on obstruction of justice to identify enforcement issues and technical assistance requirements;

虽然在打击有罪不罚方面取得了微小进步，但在报告所涉期间仍然记录到严重阻碍司法的情况。
Progress in combating impunity has been weak, and cases of serious obstruction of justice continued to be reported during the period under review.

在此期间，委员会的目标是巩固其对有罪不罚现象的打击活动，并摧毁已阻碍司法和安全机构运作的犯罪组织。
During this period, the Commission aims to consolidate its activities to fight impunity and dismantle criminal structures that have obstructed the functioning of justice and security institutions.

特别报告员谴责司法进展缓慢和腐败，腐败经常阻碍司法系统的运作。
He condemned the delays in the administration of justice and the corruption that sometimes impeded the workings of the judicial system.

即使讲主要语言，文化上的差异也可能阻碍司法系统内部的沟通。
Even when the predominant language is spoken, cultural differences can impede communication within the judicial system.