(c) Advances are made in the constitutional reform process.女议员有益于提倡作为宪政改革进程的一部分,采纳30%的女性担任公职的最低限额。
Women parliamentarians were instrumental in advocating the adoption of a minimum quota of 30 per centfemale representation in public office as part of the constitutional reform process.此外,宪政改革进程的状况仍然不明朗,也令人感到遗憾。
In addition, it is regrettable that the status of the constitutional reform process remains unclear.伊斯兰会议组织联络小组呼吁国际社会将这些问题作为宪政改革进程的一部分予以认真考虑。
The OIC Contact Group called on the international community totake these issues into serious consideration as part of the constitutional reform process.她重点谈到宪政改革进程、权力下放、和解、问责制、透明度以及司法和安全部门改革。
She focused her remarks on the constitutional reform process, decentralization, reconciliation, accountability, transparency and justice and security sector reform..Combinations with other parts of speech
Consultation on reflecting diversity in the process of constitutional reforms in the Middle East and North Africa.与会者强调需要促进少数群体参与宪政改革进程,并审查了多个正面和反面的例子。
The need to involve minorities in constitutional reform processes was underscored and several positive and negative examples were examined.但是,最近实施了宪政改革进程,而且很快即将进行选举。
However, a constitutional reform process had recently been implemented, and elections were to be held shortly.这赋予宪政改革进程更大的合法性,为其取得成功作出了贡献。
This gave greater legitimacy to the constitutional reform process and contributed to its success.联索援助团和联合国国家工作队与政府、联邦议会和议长办公室就宪政改革进程展开了深入的互动协作。
UNSOM and the United Nations country team engaged intensively with the Government, the Federal Parliament and the Speaker's Office on the process of constitutional reform.在2008年缔结关于分享权力的协议后,启动了宪政改革进程,以解决根源性怨恨。
Following the conclusion of a power-sharing agreement in 2008, a constitutional reform process was initiated to address underlying grievances.在少数国家,主要在拉丁美洲,这项《宣言》已经成为宪政改革进程的一个构成部分。
In a few countries, mainly in Latin America,the Declaration has become an integral part of constitutional reform processes.按照《洛美和平协定》和真相与和解委员会的建议,及时完成宪政改革进程;.
(a) Complete the constitutional reform process in time as per the recommendations of the Lome Peace Agreement and the Truth and Reconciliation Commission recommendations;继续在其宪政改革进程中的对话,以便充分定义"歧视"问题,并保证巴哈马社会所有妇女的平等权利(特立尼达和多巴哥);.
Continue in its dialogue within the Constitutional Reform process with a view to adequately defining" discrimination" and guaranteeing the equal rights of all women within Bahamian society(Trinidad and Tobago);结果,宪政改革进程已不再将国际公约作为参考框架,而是进一步将宗教作为唯一立法依据;.
As a result, constitutional reform processes have moved away from international conventions as their frame of reference and have further cast religion as a unique source of law;因此,它们仍然无法就发起国会主导的宪政改革进程达成一致意见。
As a consequence, they continued to beunable to reach an agreement on launching a parliament-led constitutional reform process.他坚信,联合王国政府要决定或限制宪政和选举的改革进程的任何企图不符合联合国的委任统治。
He firmly believed that any attempt by the Government of the United Kingdom to determine orconstrain the constitutional and electoral reform process would not be in line with United Nations mandates.20.因此,需要通过利比里亚广大利益攸关方的参与进程,进行全面的宪政改革以及法律(包括选举)和机构改革。
Comprehensive constitutional reform, as well as legal(including electoral) and institutional reforms, through a process involving the participation of a broad spectrum of the country' s stakeholders, would therefore be required.本报告所述期间前三个季度,宪政改革和选举法改革进程取得了很大进展,但最后一个季度埃博拉疫情爆发,阻碍了进展。
The constitutional reform and electoral law reform processes made great progress during the first three quarters of the reporting period; however, the Ebola outbreak hindered progress during the last quarter.安全理事会在2012年9月延长了联利特派团的任务期限,以支持利比里亚的选举后改革进程,包括民族和解、宪政改革和权力下放。
In September 2012,the Security Council extended the mandate of UNMIL to support the post-electoral reform process in Liberia, including national reconciliation, constitutional reform and decentralization.今年5月举行的全民表决没有批准宪政改革,在国家和国际上使和平进程的存续发生了疑问。
The failure of the May 1999 referendum to ratify the constitutional reform raised questions, both nationally and internationally, about the continuity of the peace process.该进程的进展情况令人满意,尤其是宪政改革,使所有危地马拉人团结在和平共处和共同建设更加美好未来的理想之下。
The process, in particular constitutional reform, was proceeding satisfactorily, uniting all Guatemalans under the ideal of living in peace and working together for a better future.稳定方面的关键进程,如加强国家警察、解除武装、复员和重返社会,宪政改革及和解,均纳入该方案。
Key processes for stabilization, such as strengthening national police, disarmament, demobilization and reintegration, constitutional reform and reconciliation, are all included in the programme.委员会敦促缔约国采取必要措施,确保妇女参与当前的宪政改革和即将到来的选举进程。
The Committee urges the State party to take the measuresnecessary to ensure the participation of women in the ongoing constitutional reform and upcoming electoral processes.
Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory.领土政府在2006年初设立了宪政和选举改革委员会从新推动宪政审查进程。
In early 2006 the territorial Government established a Constitutional and Electoral Reform Commission to reinvigorate the constitutional review process.如前次报告所述,领土政府在2006年初设立了宪政和选举改革委员会以重新推动宪政审查进程。
As previously reported,in early 2006 the territorial Government established a Constitutional and Electoral Reform Commission to reinvigorate the constitutional review process.配合更新该领土宪章的工作,领土政府在2006年初设立了宪政和选举改革委员会,以重新推动宪政审查进程。
In the context of efforts to modernize the Territory' s Constitution,in early 2006 the territorial Government established a Constitutional and Electoral Reform Commission to reinvigorate the constitutional review process.开发署还为玻利维亚提供了技术援助,供其在国家宪政改革进程中就关键的议题达成政策共识。
In Bolivia, UNDP provided technical assistance for building policy consensus oncritical issues under the national constitutional reform process.