对国内法律 英语是什么意思 - 英语翻译

• domestic legislation
• of domestic law
• the domestic legal

在 中文 中使用 对国内法律 的示例及其翻译为 英语

目前正在对国内法律进行分析（调查程序），以便能够有效地将《公约》纳入国内法。
Domestic legislation is currently being analysed(screening procedure) with a view to incorporating the Convention as efficiently as possible in Luxembourg law.

但是，他并没有令人信服地说明，对国内法律的诠释和适用明显不合理或缺乏诚信。
He has not, however, established that the interpretation and application of domestic law was manifestly unreasonable or in bad faith.

年，儿童权利委员会对奥地利国内法律仍然允许儿童从12岁起开始从事较轻的工作表示关切。
In 2005, CRC remained concerned that domestic legislation continues to permit children from the age of 12 to be involved in light work.

对国内法律和实践进行审查，使之完全符合《公约》以及任择议定书规定而采取的措施。
(a) Measures adopted to review and bring domestic legislation and practice into full conformity with the provisions of the Convention and its Optional Protocols.

尼克松尽管对国内法律有种种滥用行为，他却是位全球事务领域的专注学生，理解地缘政治大棋局。
For all his abuse of domestic law, Nixon was a devout student of global affairs who grasped the geopolitical chessboard.

另外，它还说，不应当由委员会审查国家法院对国内法律的解释。
Further, it states that it is not for the Committee to review the interpretation of domestic law by the national courts.

此外，国内法院屡次提到嗣后实践如何左右着某项条约对国内法律秩序的影响。
In addition, domestic courts repeatedly refer to subsequent practice as a means of determining the impact of a given treaty on the domestic legal order.

必要时，对国内法律进行修改，以便毛里求斯能够履行条约义务。
Where necessary, changes are made to the domestic legislation to enable Mauritius to comply with its treaty obligations.

经济、社会和文化权利委员会建议对国内法律进行审查，以废除对曾经出国找工作和追求更好生活者的惩罚。
CESCR recommended that national legislation be reviewed in order to eliminate penalties against persons having travelled abroad in quest of employment and better living conditions.

除非政府对国内法律和实践能够让联合王国遵守条约感到满意，否则联合王国将不批准条约。
The United Kingdom will not ratify a treaty unless the Government is satisfied that domestic law and practice enable it to comply.

年，儿童权利委员会对国内法律未明确禁止体罚表示关切。
In 1998, CRC was concerned that corporal punishment is not expressly prohibited in domestic legislation.

Eide先生发表他的观点说，必须对国内法律进行修订，以便对侵犯经济、社会和文化权利的行为规定更好的补救措施。
Mr. Eide stated his view that national laws needed to be adapted to provide better remedies for violations of economic, social and cultural rights.

年，司法部在儿童基金的支持下，对国内法律和《儿童权利公约》进行了比较分析。
In 2010, with UNICEF support, the Ministry of Justice made a comparative analysis of the national legislation and the Convention of the Rights of the Child.

这两项公约的第14条(b)款都对国内法律和国内立法做出了定义。
Article 14, paragraph(b), of both Conventions define national law and national legislation.

联合王国目前正在审议签署该公约所涉及的问题以及需要对国内法律作出的调整，包括规定强迫失踪罪名。
The United Kingdom was currently considering the implications of signing it, and the changes that would be needed in domestic legislation including to create an offence of enforced disappearance.

新上任的法官还应熟悉国际或区域司法机构或准司法机构的裁定对国内法律的影响。
Incoming judges should also be acquainted with the impact of decisions of international or regional judicial or quasi-judicial bodies on domestic law.

菲律宾政府正在与利益攸关方协商审查坎帕拉修正案对国内法律的影响。
The Philippine Government is reviewing the impact of the Kampala amendments on domestic legislation in consultation with stakeholders.

关于《欧洲社会宪章》，批准它意味着对国内法律进行重大调整。
As for the European Social Charter, its ratification would imply significant adjustments of the domestic laws.

为遵守《儿童权利公约》所载的原则，对国内法律进行了统一。
Domestic laws have been harmonized to conform to the principles enshrined in the(CRC).

伊拉克政府正努力履行其有关儿童的各项国际义务，并已设立若干咨询委员会，协助政府对国内法律进行修订。
The Government was working to meet all its international obligations concerning children and had established advisory committees to help it make the necessary amendments to domestic law.

他很想知道，该《计划》在何种程度上受到加强对国内法律秩序赋予妇女权利的保护的愿望的影响。
He wondered about the extent to which the Plan had been inspired by the desire to strengthen the protection of women' s human rights afforded by the domestic legal order.

提交人称他没有要求对国内法律的理念进行审查，但是提供的情况表明了对法律的框架及其在该案中的适用情况。
The author claims that he has not requested a review in abstracto of domestic legislation, but rather provided information on the regulatory framework and its application in his case.

我并敦促该国政府对国内法律进行必要改革，使国内立法符合其根据《儿童权利公约》作出的各项承诺。
I urge the Government to undertake the necessary reform of national law to bring domestic legislation into line with commitments that have been made under the Convention on the Rights of the Child.

新西兰正在研究该《公约》所涉的问题以及为了使新西兰能够成为该条约缔约国需要对国内法律和做法作出的任何修改。
New Zealand is examining the implications of the Convention and what, if any, changes to domestic law and practice would be required to enable New Zealand to become a party to the treaty.

年的阿根廷宪法改革编入了11项基本人权文书,确立了国际条约对国内法律的优先权,并增加了关于人权监察员的新条文。
The 1994 reform of the Argentine Constitution had incorporated eleven fundamental human rights instruments, established the precedence of international treaties over national legislation, and introduced a new article on a human rights ombudsman.

这可能需要对国内法律和实践进行审查。
This may imply an examination of both domestic law and practice.

英国还考虑对国内法律条款进行改动，将重新识别匿名数据认定为违法行为。
The UK is also considering changing domestic law to criminalize the re-identification of anonymous data.

Amin女士（埃塞俄比亚）说，埃塞俄比亚政府正在根据《儿童权利公约》，对国内法律进行调整。
Ms. Amin(Ethiopia) said that her Government was harmonizing national legislation with the Convention on the Rights of the Child.

这些机构对国内法律保障和不歧视的解释应当有利于增进和充分维护经济、社会和文化权利。
Domestic legal guarantees of equality and non-discrimination should be interpreted by these institutions in ways which facilitate and promote the full protection of economic, social and cultural rights.

关于第五项要求，缔约国重申，提交人请求复查国家法院作出的判决并复查国家法院对国内法律的解释。
On the fifth claim, the State party reiterates that the author requests the review of a judgement imposed by national courts and of the interpretation of domestic law by national courts.