对国内流离失所问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• to internal displacement

在 中文 中使用 对国内流离失所问题 的示例及其翻译为 英语

已制定了改进对国内流离失所问题作出回应的机制。
Mechanisms have been developed to improve the response to internal displacement issues.

政策文件仍然是机构间常设委员会对国内流离失所问题作出反应的核心文件和制定战略的重要基础。
The policy paper continues to be a core document for the IASC in its response to internal displacement and an important basis for strategy development.

然而，保护和援助都是对国内流离失所问题作出国际反应的两个必要的组成部分。
Yet, protection and assistance both are required components of the international response to internal displacement.

早就有人声称，保护问题依然是对国内流离失所问题的国际反应方面最严重的缺陷。
It has long been asserted that protection remains the greatest gap in the international response to internal displacement.

作为第一步，布鲁金斯学院研究项目就美国政府对国内流离失所问题的做法撰写了一篇文章。
As a first step, the Brookings Institution Project commissioned a paper on the response of the United States Government to internal displacement.

接着有一节载列目前按照任务规定所进行的研究议程,以便进一步促进对国内流离失所问题的回应。
There follows a section setting out the research agenda currently being undertaken by the mandate with a view to further enhancing responses to internal displacement.

机构间常设委员会还确立了一种机制，以审查在外地全面有效地对国内流离失所问题作出反应的情况。
IASC also put into place a mechanism for reviewing the realization of an effective and comprehensive response to internal displacement at the field level.

在本报告所述时期内，已特别为加强国际对国内流离失所问题的响应采取了一些措施。
In the present reporting period, some steps have been taken, in particular, to enhance the international response to internal displacement.

对国内流离失所问题采取更好的解决办法可缓解难民问题并稳定他们自己国内的人口。
A better response to the problem of the internally displaced can ease the refugee problem and stabilize the population within their own country.

对国内流离失所问题给予和特别的注意，尤其是在办事处内安排专人负责此问题。
Particular attention is paid to the problem of internal displacement, including through the designation in the Office of a focal point for the issue.

联合王国代表对编纂国内流离失所问题的原则的工作给予赞扬，并强调需要有一种机制确保这些原则得到遵守。
The representative of the United Kingdom praised the codification of principles regarding internally displaced persons and stressed the need for a mechanism to ensure that these are observed.

这种情况需要全系统的政策和机制，以确保对国内流离失所问题采取更可预测和更为协调的对策。
This context requires system-wide policies and mechanisms to ensure a more predictable and collaborative response to the problems of internal displacement.

来年要审查的第三个题目是捐助者对国内流离失所问题的政策。
A third theme of research in the coming year will examine donor policies towards the issue of internal displacement.

该股于2002年1月设立，目的是确保所有有关行动者对国内流离失所问题作出可预见的、协调一致的回应。
The Unit aims to ensure a predictable and concerted response among all concerned actors to the problems of internal displacement.

该股在其工作计划中进行旨在促进全系统改进对国内流离失所问题的回应的活动，并且对具体的国家情况提供有的放矢的支助。
In its work plans, the Unit has pursued activities aimed at promoting systemwide improvements in the response to internal displacement and providing targeted support to specific country situations.

机构间常设委员会还确立了一种机制，以审查在外地全面有效地对国内流离失所问题作出反应的情况，并就需要采取的进一步措施提出建议。
The IASC has also put into place a mechanism for reviewing the realization of an effective and comprehensive response to internal displacement at field level and recommending further measures that are required.

千年峰会推进了国际社会对国内流离失所问题的反应日程，虽然要作出更可预料的反应仍然是一种挑战。
The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community' s response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge.

这次研讨会的主要目的是阐述欧安组织各机构、外地业务活动和参加国应如何加强它们对国内流离失所问题的反应，特别是如何切实执行《指导原则》。
A principal goal of the seminar was to elaborate ways in which OSCE institutions, field operations and participating States could enhance their response to internal displacement.

在这方面，政府最近在Red内设立了一个联合技术股，负责提供技术咨询，以加强对国内流离失所问题的反应，这一做法令人鼓舞。
In this connection, the recent decision of the Government to establish a Joint Technical Unit(JTU) within the Red to provide technical advice to strengthen the operational response to internal displacement is encouraging.

在这方面，它核准了人道厅的如下建议，即以人力资源支持难民署履行其对国内流离失所问题的国际反应的职责。
In this connection, it endorsed OCHA' s proposal to support with human resources UNHCR in its function of coordinating the international response to internal displacement.

首先，需要加强对国内流离失所问题具体形势的着重注意，增加国别访问的数目并更多地注意所提建议的后续行动。
First, there is a need to intensify the focus on specific situations of internal displacement, including by increasing the number of country visits and focusing greater attention on followup to the recommendations made.

年人权委员会起先所规定秘书长代表的任务是对国内流离失所问题的起因和后果作一般性研究，并针对受影响国家作具体研究。
The mandate of the Representative, it will be recalled, initially established by the Commission on Human Rights in 1992, was to study the causes and consequences of internal displacement, both generically and specifically in affected countries.

为了缩小政府的积极言论与实地情况之间的差距，需要加紧拟定、表达和更广泛地散发一套国家对国内流离失所问题的全面综合政策。
To bridge the gap between the positive statements of the Government and the conditions on the ground, enhanced formulation, articulation and wider dissemination of a comprehensive and integrated national policy on internal displacement is needed.

代表欢迎非洲联盟方面对国内流离失所问题的关注。
The Representative welcomes the attention on the part of the African Union to issues of internal displacement.

对国内流离失所问题作出的协调性反应，必须是一项全面解决各项需求的措施。
A collaborative response to internal displacement must also be comprehensive in terms of the needs that it addresses.

去年的报告中说过，布鲁金斯项目就美国对国内流离失所问题的反应委托开展一项研究。
As reported last year, the Brookings Project commissioned a study on the response of the United States Government to internal displacement.

作为对国内流离失所问题采取行动的一部分，政府应确定如何确保归还或赔偿丧失的财产。
As part of its response to internal displacement, the Government should determine how to ensure the restitution of, or compensation for, lost property.

年12月，这份文件得到机构间常设委员会的认可，它为国际对国内流离失所问题作出凡响奠定了重要的基础。
Endorsed by IASC in December 1999, this paper breaks important ground in the international response to internal displacement.

对这些危机的日益关注，启动了对国内流离失所问题的国际社会人道主义应对措施的重大调整。
Increasing attention to these crises set the stage for a major revision of the international community' s humanitarian response to internal displacement.

本部分对国内流离失所问题，特别是非洲的流离失所问题进行了历史性的概述，并分析了国际社会对这一问题，包括体制安排和建立法律框架问题作出的反应。
This session provided an historical overview to internal displacement, with particular reference to Africa, and examined the response of the international community to the problem, including the issue of institutional arrangements and the development of a legal framework.