对核扩散 英语是什么意思 - 英语翻译

• on nuclear proliferation

在 中文 中使用 对核扩散 的示例及其翻译为 英语

各国代表团对核扩散威胁深表关切，这并不令人吃惊。
Delegations are, not surprisingly, deeply concerned by nuclear proliferation threats.

对核扩散的挑战必须以全面的方式得到处理。
Challenges to nuclear proliferation should be addressed in a comprehensive manner.

我们必须坚定地应对核扩散挑战。
We must be resolute in tackling proliferation challenges.

我们对核扩散的持续挑战必须同样感到关切。
We must equally be concerned about the continued challenge of nuclear proliferation.

难道我们要面对核扩散的未来？?
Do we want to face a future cascade of nuclear proliferation?

欧洲联盟认为，全面保障协定及其附加议定书对核扩散具有威慑作用，并且是目前原子能机构的核查标准。
The European Union considers that the comprehensive safeguards agreements together with additional protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and constitute the current IAEA verification standard.

认识到《全面保障监督协定》和《附加议定书》对核扩散具有威慑作用，并成为当今的核查标准；.
Recognising that Comprehensive Safeguards Agreements with Additional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today' s verification standard;

全面保障协定及其附加议定书对核扩散具有威慑作用。
Comprehensive safeguards agreements, together with their additional protocols, have a deterrent effect on nuclear proliferation.

与会者探讨了应对核扩散挑战的选择，包括激励措施和/或有针对性的制裁。
Options to respond to nuclear proliferation challenges were explored, including incentives and targeted sanctions.

申明国际原子能机构有效的保障监督对防止核扩散和促进和平利用核能领域的合作必不可少，在这方面：.
Affirms that effective IAEA safeguards are essential to prevent nuclear proliferation and to facilitate cooperation in the field of peaceful uses of nuclear energy, and in that regard:.

他对核扩散危险的研究、包括对伊朗与朝鲜的解读，也广泛出现在主要的报刊杂志和网站上。
His analysis on proliferation threats, including Iran and North Korea, has been widely disseminated by major journals, newspapers, and websites.

在这方面，瑞士依然对核扩散所构成的与日俱增的危险感到关切。
In that respect, Switzerland remains concerned about the growing dangers posed by nuclear proliferation.

南亚的核试验应当能够使国际社会对核扩散和拖延核裁军行动产生的危险有所警惕。
The nuclear tests in South Asia should have alerted the international community to the risks posed by nuclear proliferation and delayed action on nuclear disarmament.

安理会一致通过一项决议，表示对核扩散威胁的严重关注，并强烈要求采取行动制止核扩散。
The council unanimously approved a resolution expressing grave concern about the nuclear proliferation threat and urging action to prevent it.

申明原子能机构有效的保障监督对防止核扩散和促进和平利用核能领域的合作必不可少，在这方面：.
Affirms that effective Agency safeguards are essential to prevent nuclear proliferation and to facilitate cooperation in the field of peaceful uses of nuclear energy, and in that regard:.

因此，对核扩散的担忧不应干预该项权利的行使。
Concerns over nuclear proliferation thus should not interfere with the exercise of that right.

今年1月6日，朝鲜进行核试验，加深了国际社会对核扩散的忧虑。
On January 6 this year, North Korea conducted a nuclear test, further heightening concerns within the international community about the threat of nuclear proliferation.

对核能的兴趣重新提升，可能会带来敏感核技术的传播，进而可能加剧国际社会对核扩散的关切。
The resurgence of interest in nuclear energy may result in the spread of sensitive nuclear technologies, which in turn may give rise to an increase in international concerns over nuclear proliferation.

我们还呼吁各国普遍加入《全面保障监督协定》和《附加议定书》，因为这些文书迄今对核扩散起到了威慑作用。
We also call for universal access to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols, as these have so far had a deterrent effect on nuclear proliferation.

主席欢迎全世界119个非政府组织前来参加2005年审议大会，并表达其组织对核扩散和裁军的看法。
The President welcomed the representatives of 119 NGOs throughout the world who had come to participate in the 2005 Review Conference and express their organizations' views on nuclear proliferation and disarmament.

我们也呼吁普遍加入国际原子能机构的全面保障监督协定和附加议定书，因为迄今为止这些已经对核扩散产生了一种威慑作用。
We also call for universal access to the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement and Additional Protocols, as these have had, so far, a deterrent effect on nuclear proliferation.

与纯粹的国家设施相比，多边核方案能够为充分控制核材料和核设施提供更大的保证，因此，它有助于减轻对核扩散的关切。
To the extent that an MNA offers a greater assurance of adequate control over nuclear materials and facilities than would wholly national facilities, it helps to allay concerns about nuclear proliferation.

为确保2010年审议大会取得成功，各项决定必须得以执行，这就要求关键行动者规划制订2010年以后的有效行动计划，并分配资源以应对核扩散的挑战。
To ensure a successful 2010 Review Conference, decisions must be implemented, requiring key players to plan beyond 2010, develop effective action plans and allocate resources to meet proliferation challenges.

强大的保障监督体系有助于国际社会有效应对核扩散的威胁。
A robust safeguards system would help the international community to effectively combat the threat of nuclear proliferation.

由于外界对核扩散的担心，俄罗斯同意从该核电站回收乏燃料。
Because of proliferation concerns, Russia has agreed that it will take back the spent fuel from the plant.

Semmel先生（美利坚合众国）说，国际社会需要团结一致，共同应对核扩散的危险。
Mr. Semmel(United States of America) said that the international community needed to work together to tackle the dangers of nuclear proliferation.

因此，对这些材料的管制将会直接影响到对核扩散的控制。
The control of such material will therefore directly impact upon the control of proliferation.

至于各国对核扩散风险的分歧，越南支持旨在通过对话和和平谈判解决问题的努力。
As regards differences concerning nuclear proliferation risks, Viet Nam supports efforts aimed at solutions through dialogue and peaceful negotiation.

然而，在国际社会对核扩散、核安全与安保感到关切的时候，和平利用核能或许无法充分实现潜力。
However, peaceful uses of nuclear energy may fall short of its full potential amid international concern about nuclear proliferation, safety and security.