将继续支助 英语是什么意思 - 英语翻译

• will continue to support
• would continue to support

在 中文 中使用 将继续支助 的示例及其翻译为 英语

在施政项下，将继续支助能力建设和培训。
Under governance, support will continue for capacity-building and training.

年，基金资源将继续支助同新闻、圆桌会议和立法改革项目有关的工作。
In 2003, the resources of the Fund will continue to support work on public information, the round-table meetings and the legislative reform project.

该司将继续支助秘书长和其他联合国高级官员同各种区域和其他组织保持关系。
The Division would continue to support the Secretary-General and other senior United Nations officials in their relationship with a wide variety of regional and other organizations.

建设和平支助办公室将继续支助建设和平委员会在所有实质性问题上的工作，并监督建设和平基金的运作。
The Peacebuilding Support Office will continue to support the work of the Peacebuilding Commission in all its substantive aspects, and to oversee the operation of the Peacebuilding Fund.

贸发会议将继续支助区域倡议和多边倡议，以便创造一个有利于服务业的扶持环境。
UNCTAD would continue to support both regional and multilateral initiatives to provide an enabling environment for services.

书记官处将继续支助落实各项旨在缩短审判和上诉时间并提高效率的措施。
The Registry will continue to support the implementation of measures aimed at reducing the length of trials and appeals and improving efficiency.

这些资源将继续支助紧急救济协调员开展各种活动，以协调国际社会对复杂的紧急情况和自然灾害作出反应。
These resources will continue to support the activities of the Emergency Relief Coordinator in coordinating the international community' s response to complex emergencies and natural disasters.

瑞士本身将继续支助训研所的普通基金和特别用途补助金基金。
Switzerland, for its part, would continue to support both the UNITAR General Fund and Special Purpose Grants Fund.

通过提供赠款，信托基金将继续支助高质量的循证方案，以期改善世界各地妇女和女孩的生活。
Through its grants, the Trust Fund will continue to support high quality, evidence-based programmes that will improve the lives of women and girls around the world.

此外，预计安全理事会将继续支助这一进程和特别顾问办公室。
In addition, it is anticipated that the Security Council will continue to support the process and the Office of the Special Adviser.

人力资源管理厅和性别问题特别顾问办公室将继续支助和咨询这些部厅，以确定适当的妇女人选。
The Office of Human Resources Management and the Office of the Special Adviser will continue to support and advise these departments and offices in identifying suitable women candidates.

在这方面，联塞部队将继续支助缓冲区的平民活动，充分尊重其所有权。
In this connection, UNFICYP will continue to support civilian activities in the buffer zone in full respect of ownership rights.

联合国各基金、方案和机构将继续支助制订和落实区域和国家一级的减少灾害风险方案。
The United Nations funds, programmes and agencies will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes at the regional and national levels.

本报告概述了儿童基金会是如何开始并将继续支助筹备进程的，其中包括支助筹备委员会及其主席团。
This report outlines how UNICEF has started and will continue to support the preparatory process, including the preparatory committee and its bureau.

关于第一项目标，书记官处将继续支助和便利同时进行六项审判和上诉。
With regard to the first objective, the Registry will continue to support and facilitate the simultaneous conduct of six trials and appeals.

特派团将继续支助贝尔格莱德和普里什蒂纳应大会第64/298号决议的呼吁在欧盟协助下进行对话。
The Mission will continue to support the European Union-facilitated dialogue between Pristina and Belgrade called for by the General Assembly in its resolution 64/298.

为了支助实现第一项目标，书记官处将继续支助和促进同时进行七项审判。
In support of the first objective, the Registry will continue to support and facilitate the simultaneous conduct of seven trials.

人权专员办事处将继续支助特别报告员的工作,他的独立性将会得到新的安排的保障。
The Office of the High Commissioner will continue to support the work of the Special Rapporteur, whose independence will be guaranteed under the new arrangements.

鉴于多党对话的重要性，联塞建和办的政治事务工作人员将继续支助政党登记委员会及其代理主席的活动。
Given the importance to the multi-party dialogue, UNIPSIL political affairs staff will continue to support the activities of the Commission and its acting Chairman.

联合国系统将继续支助国家努力按照国家计划和优先事项执行全球商定的目标和指标。
The system will continue its support to national efforts in the implementation of globally agreed goals and targets, in accordance with national plans and priorities.

禁毒署将继续支助阿富汗4个目标地区的为期4年的替代发展试点项目，并拟订了一个新的药物管制综合方案。
UNDCP continued to support the four-year alternative development pilot project in four target districts in Afghanistan, and formulated a new integrated drug control programme.

维和部将继续支助区域合作机制的维持和平训练活动。
The Department of Peacekeeping Operations will continue its support for the regional cooperation mechanism for peacekeeping training activities.

欧洲联盟委员会将继续支助加强核安全的项目，以及消除切尔诺贝利事故后果的项目。
The European Commission will continue supporting projects for the improvement of nuclear safety as well as projects dealing with the consequences of the Chernobyl accident.

人道主义事务协调厅联合国紧急事务股将继续支助协调工作、加强数据库和信息交流。
The United Nations Emergency Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will continue its support to the coordination efforts, database enhancement and information sharing.

应过渡行政当局请求，开发计划署将继续支助加强东帝汶的司法制度和东帝汶法律人员的能力建设，从而促进法治。
At the request of the Transitional Administration, UNDP will continue to support the strengthening of the judicial system in East Timor and capacity-building for East Timorese legal personnel, thus contributing to the rule of law.

欧盟将继续支助旨在加强中小型企业部门所采取的措施，中小型企业是有活力的私营部门得以发展的基础。
The European Union would continue to support the measures to strengthen the small and medium-sized enterprise sector, which constituted the platform from which a dynamic private sector could develop.

根据任务规定，特派团的两个组成部分将继续支助前战斗人员、国内流离失所者和难民复员、重返社会和重新安置方案的全面执行。
In accordance with their mandate, both components of the Mission will continue to support the comprehensive implementation of demobilization, reinsertion and resettlement programmes for ex-combatants, internally displaced people and refugees.

秘书处宣布，它将继续支助定期出版《地名专家组通讯》，并将协助发行专家组的宣传小册子和术语汇编。
The Secretariat announced that it would continue to support the periodic publication of the UNGEGN Newsletter and would provide assistance with the issuance of the Group of Experts' promotional brochure and the glossary of terminology.

次级方案将继续支助和加强拉加经委会美洲统计会议的活动，尤其是其在区域一体化计划的范畴内统一协调统计数字的努力。
The subprogramme will continue to support and strengthen the activities of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC, in particular its efforts to harmonize and coordinate statistics in the context of regional integration schemes.

尽管日本面临着财政困难，但其政府将继续支助近东救济工程处，包括为工程处的普通资金额外提供280万美元。
Despite the fiscal difficulties it was facing, his Government would continue to support UNRWA, including by providing an additional $2.8 million to the Agency' s General Funds.