就业合同 英语是什么意思 - 英语翻译

• employment contract
• employment contracts

在 中文 中使用 就业合同 的示例及其翻译为 英语

定义：这是就业合同的基本形式。
(b) Definition: This is the basic form of employment contract.

工作时数：适用《就业合同法》的规则；.
(d) Hours of work: The rules of the Employment Contract Act apply;

工资：适用《就业合同法》的规则；.
(e) Pay: The rules of the Employment Contract Act apply;

工作时数：适用《就业合同法》的规定；.
(d) Hours of work: The provisions of the Employment Contract Act apply;

工资：适用《就业合同法》的规定；.
(e) Pay: The provisions of the Employment Contract Act apply;

愿意接受就业合同；.
Ready to take up an employment contract;

这并不是《1991年就业合同法》中规定的要求。
This was not a requirement under the Employment Contracts Act 1991.

就业合同法》确定最低就业年龄为16岁。
The Law on Employment Contract establishes a minimum employment age of 16.

就业合同.
Job Employment Contract.

就业合同还禁止虐待和暴力侵害家庭女雇工。
The employment contract also prohibited mistreatment of or violence against domestic women workers.

(d)就业合同.
(d) Contracts of employment.

首先，新法案加强了旧法和就业合同。
Firstly, the Act has consolidated the old law and contracts of employment.

就业合同，包括第24.013号《国民就业法》提倡的合同和劳工部发起的就业方案.
Employment contracts, including those promoted by National Employment Act No. 24.013 and the employment programmes launched by the Ministry of Labour.

就业合同不得规定少于法律规定的权利，如有这种合同规定，应视其无效。
An employment contract may not determine fewer rights than those stipulated by law; in case there are such contract provisions, they shall be deemed null and void.

就业合同法》规定禁止雇用和招聘妇女从事有害健康的重体力劳动或者地下的工作(第35条)。
The Employment Contracts Act provides that it is prohibited to hire and employ women for heavy work which poses a health hazard, or for underground work(art. 35).

年《就业合同法》通过，改革了工会运作的行业关系结构；.
(a) Passage of the Employment Contracts Act 1991 which reformed the industrial relations structures within which unions operate;

就业合同法》规定禁止歧视，但仅适用于合同终止，不涉及征聘、薪酬及晋升等方面。
The prohibition of discrimination in employment contract law applied only to contract termination, without covering the areas of recruitment, remuneration, promotion and so on.

关于定期合同，应当澄清《就业合同法案》中的规定是否得到了执行，以及是否有不执行案件的数据。
With respect to fixed-term contracts, it should be clarified whether the provisions of the Employment Contracts Act were enforced and whether there was data on cases of non-compliance.

委员会十分关注因职业过失造成就业合同终止时不支付失业救济金的情况(第九条)。
The Committee is concerned that unemployment benefits are not paid in cases where the employment contract has been terminated due to professional fault.(art. 9).

此外，在某些特殊法律，例如《就业合同法》内也规定了禁止歧视。
In addition, the prohibition of discrimination is also established in some special Acts, for example the Employment Contracts Act.

这可以通过就业合同、聘书、雇员身份证、工作许可证或类似文件证明。
This can be demonstrated by an employment contract, letter of employment, employee identification card, work permit, or similar documents.

已改进青年培训计划合同和综合就业合同，以便加强它们的作用，作为走向参与职业道路上的阶段。
The Youth Training Scheme contracts and consolidated employment contracts have been improved in order to strengthen their contributions as stages on the route to vocational integration.

就业保障----工作单位不管是否通知，绝不能在怀孕和产假期间中止就业合同；.
Employment guarantee- an establishment must not terminate, with or without notice, an employment contract in the period of pregnancy and maternity leave.

给予额外假期的补充原因可以由集体协商或就业合同作规定(第10条)。
Supplementary bases for granting an additional holiday may be prescribed by a collective agreement or employment contract(art. 10).

索赔人提供了有关工资索赔的付款单据和就业合同以及为租金付款向出租人签发的支票的影印件。
The claimant provided payment vouchers and employment contracts in relation to the salary claim, and copies of checks issued to its lessor for the rental payment.

至于撤离费，就业合同说，Montgomery有义务在就业结束时付给雇员从科威特回国的旅费。
As for evacuation costs, the employment contracts state that Montgomery is obliged to pay for travel from Kuwait to the home country of the employee at the end of employment..

普查和统计数据，包括有关增长趋势的信息，与案例法和就业合同的发展事态一样，都可作为原始资料来源。
Surveys and statistical data, including information on growth trends, act as a primary source of information, as do case law and employment contract developments.

有补贴的就业合同旨在鼓励公营私营公司通过就业计划雇用年青人，从而促进就业的可持续性。
The aim of subsidized employment contracts is to promote job sustainability by encouraging public and private companies to recruit young people via the access to employment scheme.

劳动法》(第49/08期黑山共和国政府公报)第35条规定，可以就家务工作签署就业合同。
Article 35 of the Labour Law, Official Gazette of the republic of Montenegro, issue 49/08 stipulates that an employment contract can be made for domestic work.

办理合法身份的程序排斥了从事个体经营的移徙工人，和无就业合同的非南锥共市国家移徙工人；.
(c) The exclusion of self-employed migrant workers and of migrant workers without an employment contract from non-MERCOSUR countries from the regularization procedure;