履行其任务授权 英语是什么意思 - 英语翻译

• to discharge its mandate
• to fulfil its mandate
• in fulfilment of its mandate

在 中文 中使用 履行其任务授权 的示例及其翻译为 英语

为了履行其任务授权，每年应举行20个工作日的会议。
In order to discharge its mandate, HRCC should meet for 20 working days a year.

为了履行其任务授权，未来的专家咨询机制需要每年举行20个工作日的全体会议。
In order to discharge its mandate, the future expert advice mechanism would need to meet in plenary session for 20 working days a year.

如果秘书处能执行报告第93和第95段委托的任务，工作组将能履行其任务授权。
If the secretariat carried out the tasks entrusted to it in paragraphs 93 to 95 of the report, the Working Group would be able to fulfil its mandate.

(d)强调有必要继续向工发组织提供充足、稳定、可预测的资源，使工发组织履行其任务授权；.
(d) Stressed the need to continue providing UNIDO with sufficient, stable and predictable resources in fulfilment of its mandate;

现在请允许我谈谈与法院合作这个问题，这对于法院能否履行其任务授权至为重要。
Let me now turn to the question of cooperation with the Court, which is of paramount importance to its ability to fulfil its mandate.

Decker先生(欧洲联盟观察员)建议回避工作组是否已履行其任务授权的问题，尚未就此达成一致。
Mr. Decker(Observer for the European Union) suggested avoiding the issue of whether the Working Group had fulfilled its mandate, on which there had been no agreement.

维和行动解决保护平民问题，此类行动在履行其任务授权时不得侵犯东道国在这方面的首要责任。
Peacekeeping operations addressing the protection of civilians should discharge their mandates without encroaching on the host country' s primary responsibility in that regard.

Vunibobo先生（斐济）说，委员会必须积极主动地履行其任务授权，并将其作为一个紧急事项。
Mr. Vunibobo(Fiji) said that the Committee must fulfil its mandate proactively and as a matter of urgency.

该组鼓励秘书处继续采取措施，确保资源的有效管理，以便工发组织能够履行其任务授权。
The Group encouraged the Secretariat to continue the implementation of measures to ensure efficient management of resources so that UNIDO could discharge its mandate.

请联合国有关机构向消除种族歧视委员会提供适当资源，从而使之能够充分履行其任务授权；.
Invites relevant United Nations bodies to provide the Committee on the Elimination of Racial Discrimination with resources adequate to enable it to discharge its mandate fully;

如果不增加捐助，为妇女署提供的资源将不充足，无法使该实体履行其任务授权。
Without increased contributions, the resources afforded UN-Women will not be sufficient to enable the Entity to carry out its mandate.

会议结束时，部长们通过了一项部长宣言，其中概述了他们希望工发组织在履行其任务授权方面要做的事情。
At its conclusion, ministers had adopted a Ministerial Declaration which outlined what they would like UNIDO to do with its mandate.

印度尼西亚希望工发组织通过参与正在设立的"联合国一体化"试点，能够更好地履行其任务授权。
Indonesia hoped that UNIDO' s involvement in the" One United Nations" pilots being established would contribute to the implementation of its mandate.

希望工发组织外地代表制的扩展将有助于本组织更有效地履行其任务授权。
It was to be hoped that the expansion of UNIDO' s field representation would help the Organization fulfil its mandate more effectively.

维持和平行动也应得到足够资源以有效地履行其任务授权。
Peacekeeping operations should also receive sufficient resources to fulfil their mandates effectively.

与会各会员国还应当呼吁各国向毒品和犯罪问题办公室提供足够的经常预算资源，使之能够履行其任务授权。
They should also call for UNODC to be provided with adequate regular budget resources to enable it to meet its mandates.

它们呼吁开发署增加其对联合国南南合作办公室的人力和财政支助，以使其能够有效履行其任务授权。
They called on UNDP to increase its human and financial support to the United Nations Office for South-South Cooperation so that it could effectively implement its mandate.

如果没有缔约国和其他方面的必要合作，国际刑院就无法有效履行其任务授权，这已经是老生常谈。
It has become trite to say that the Court cannot effectively accomplish its mandate without the necessary cooperation from States parties and others.

这种微妙的折中办法表明，缔约国都在寻求使国际刑事法院做到切实有效并且有能力履行其任务授权。
That delicate compromise shows that the States parties all seek an effective International Criminal Court capable of fulfilling its mandate.

我愿重申，裁军审议委员会曾是国际联盟最重要的机构之一，并在履行其任务授权方面取得了显著成功。
I wish to recall that the Disarmament Commission was one of the most important bodies of the League of Nations and was remarkably successful in discharging its mandate.

在这方面，了解和提供信息是缔约方会议以可信和连贯一致的方式履行其任务授权的能力的核心所在。
In this architecture, knowledge and provision of information are placed at the heart of the ability of the Conference to discharge its mandate in a credible and consistent manner.

年6月15日，为履行其任务授权，秘书处将基于计算机的自评清单分发给缔约国和签署国，从而启动了信息搜集的工作。
On 15 June 2007, the Secretariat, in fulfilment of its mandate, distributed the computer-based self-assessment checklist to States parties and signatories, thus beginning the process of information-gathering.

他还欢迎拟定工发组织-开发计划署联合方案，并希望扩大蒙古外地办事处的活动以有助于本组织履行其任务授权。
It also welcomed the development of the joint UNIDO-UNDP programme, and hoped that an expanded field presence in Mongolia would help the Organization to discharge its mandate.

毒品和犯罪问题办公室仍然高度依赖于自愿捐资（约占90%），并且继续需要有充足的、可预测的和可持续的资源才能有效履行其任务授权。
The Office remained highly dependent on voluntary funding(about 90 per cent) and continued to require adequate, predictable and sustainable resources in order to fulfil its mandates effectively.

毒品和犯罪问题办公室仍极其依赖自愿供资（90%），需要充分、可预测和可持续的资源，以便有效履行其任务授权。
UNODC continues to be highly dependent on voluntary funding(90 per cent) and requires adequate, predictable and sustainable resources in order to fulfil its mandates effectively.

公约》秘书处履行其任务授权，确保其他主要的政府间论坛酌情在其与世界首脑会议成果相关的活动中纳入荒漠化问题。
The secretariat of the Convention pursued its mandate to ensure that other major intergovernmental forums integrate desertification, as appropriate, into their activities as they relate to the results of the WSSD.

毒品和犯罪问题办公室将继续履行其任务授权，并实行多管齐下的战略，以确保各国都依循法治实施实用的打击恐怖主义的刑事司法制度。
UNODC will continue implementing its mandate, pursuing a multi-pronged strategy to ensure that a functional criminal justice regime against terrorism is implemented by countries in accordance with the rule of law.

国集团要求向成员国定期通报这类活动以及在改进和加强工发组织履行其任务授权方面取得的具体成果。
The Group requested that Member States be regularly informed of such activities and their concrete outcomes in terms of improving and enhancing UNIDO' s fulfilment of its mandate.

她指出，缔约国会议设立了目前的工作组，使之就缔约国会议如何能够充分有效地履行其任务授权提供指导和建议。
She noted that the Conference had established the present Working Group to provide guidance and make recommendations on how it might fully and efficiently discharge its mandate.

虽然主计长办公室可以继续以目前的工作人员配置水平运作，但是它如果要有效地履行其任务授权就需要追加资源。
Although the Office of the Comptroller General could continue to function with the current staffing levels, it needed additional resources if it was to fulfil its mandate effectively.