帮助各国实施 英语是什么意思 - 英语翻译

• to help countries implement

在 中文 中使用 帮助各国实施 的示例及其翻译为 英语

环境署打算与粮农组织和其他伙伴一道帮助各国实施强调这些联系的各项政策和方案。
UNEP intends to join forces with FAO and other partners to help countries implement policies and programmes that address these links.

经合组织将在2003年采取一些主动行动，帮助各国实施手册的各项建议。
OECD will launch several initiatives in 2003 to help countries implement the recommendations of the handbook.

年，世卫组织采用了一系列烟草控制措施，以进一步遏制烟草流行，帮助各国实施世卫组织框架公约。
In 2008, WHO introduced tobacco control measures to help countries implement the WHO Framework Convention.

(d)审议帮助各国实施和遵守国际海事组织文件的提议。
(d) Consideration of proposals to assist States in implementing and complying with IMO instruments.

作为一种分析工具，这10个要素可以帮助各国实施生态农业。
As an analytical tool, the 10 Elements can help countries to operationalise agroecology.

有必要通过行动和经验进行学习----应当对最佳做法政策做广泛传播，并帮助各国实施这些政策。
There is a need to learn through action and experience- there should be widespread dissemination of best practice policies and assistance for countries to implement these.

世纪能力信托基金是署长1993年在理事会决定后作为帮助各国实施21世纪议程的主动行动而设立的。
The Capacity 21 Trust Fund was established by the Administrator in 1993, subsequent to a Governing Council decision, as an initiative to help countries to implement Agenda 21.

审查机制应当配合缔约国会议的工作，其基本目标应当是帮助各国实施公约。
The review mechanism should complement the work of the Conference and its fundamental objective should be to help States to implement the Convention.

当务之急是快速测试和验证AGRIS的可行性，并确保捐赠国和相关机构能够帮助各国实施并加以推广。
The priority now is testing and validating AGRIS quickly and making sure that donors help countries implement it and scale it up.

很多代表对战略计划草案表示赞赏，其中一位代表说，一个单一的信息交换机制将会帮助各国实施三大《公约》。
Many representatives voiced appreciation for the draft strategic plan, one saying that a single clearing-house mechanism would help countries to implement the three conventions.

为了促进条约的全面实施，应解决通过国际合作和援助帮助各国实施条约的问题。
In order to promote full implementation of the treaty, the issue of international cooperation and assistance to help States implement the treaty should be addressed.

一些与会者说，粮农组织制订的技术合作项目办法，是帮助各国实施可持续森林管理和其他森林小组/森林论坛目标的最佳工具。
Some participants said that the Technical Cooperation Project approach, developed by FAO, is the best tool to help countries implement sustainable forest management and other IPF/IFF objectives.

工作组请秘书处向缔约方会议第四届会议提交关于开展各项具体技术援助活动的建议以帮助各国实施《有组织犯罪公约》及各项议定书。
The Working Group requested the Secretariat to submit to the Conference at its fourth session proposals for specific technical assistance activities to help countries implement the Organized Crime Convention and the Protocols.

年，署长根据理事会的决定，设立了"21世纪能力"信托基金，作为帮助各国实施《21世纪议程》的一项举措。
The" Capacity 21" Trust Fund was established by the Administrator in 1993, subsequent to the Governing Council' s decision, as an initiative to help countries implement Agenda 21.

许多代表团在强调人口基金在帮助各国实施人发会议行动纲领和实现千年发展目标中的重要作用的同时，确认它们对人口基金的政治支持和财政支持。
Underscoring the important role of UNFPA in helping countries to implement the ICPD Programme of Action and achieve the MDGs, numerous delegations affirmed their political and financial support for UNFPA.

通过实施称之为MPOWER的烟草控制系列政策，世卫组织帮助各国实施《世界卫生组织烟草控制框架公约》各项规定，以保护人们免受二手烟雾的危害。
Through the tobacco control package called MPOWER, WHO helps countries to implement the provisions of FCTC to protect people from second-hand smoke.

治理、标准和指导方针：在生物风险管理领域引导相关标准和规范的发展完善，并进一步帮助各国实施这些标准和规范。
(b) Governance, Standards and Guidelines: trying to influence the development of standards and norms in the area of biorisk management, furthermore assisting countries to implement these standards and norms.

联合国在帮助各国实施《21世纪议程》方面有重要作用。
The United Nations had a major role to play in helping its Member States to implement Agenda 21.

联合国各机构和计划署帮助各国实施共同战略、提供法律援助和促进打击恐怖主义的国际合作。
UN agencies and programmes have helped countries to put in practice the global strategy, providing legal assistance and promoting international cooperation against terrorism.

报告列出了人口基金2008年的主要举措、所取得的成果和进展以及在帮助各国实施人发会议《行动纲领》方面所遇到的挑战。
It delineates the major initiatives undertaken by UNFPA in 2008, the results and progress achieved and the challenges encountered in assisting countries in implementing the ICPD Programme of Action.

新的指导意见旨在帮助各国加大实施力度。
The new guidance aims to help countries scale up implementation.

监测机制的目的是推动《标准规则》的切实实施，帮助各国评估实施《标准规则》的程度，以及衡量实施进度。
The aim of the monitoring mechanism is to further effect the implementation of the Standard Rules, to assist States in assessing their respective levels of implementation of the Standard Rules, and to measure progress.

该方案将帮助各国准备实施打击联合国跨国有组织犯罪公约中针对贩运人口和偷渡移徙人口的议定书。
The programme will help countries to prepare for the implementation of the protocols of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime that address trafficking in persons and smuggling of migrants.

帮助各国和城市实施全球标准、协定和公约，将有助于把全球关切与地方问题联系起来。
Helping countries and cities to implement global standards, agreements and conventions enables them better to link global concerns to local issues.

世界银行的全球教育伙伴关系计划为帮助各国发展并实施正确的教育战略提供了一个模式。
The World Bank's Global Partnership for Education provides one model to help countries develop and implement sound education strategies.

联合国有义务帮助各国发展实施此类活动的能力，特别是在发展中国家，这是联合国总体发展战略的一部分。
The United Nations had a duty to help States develop the capability to perform such activities, especially in developing countries, as part of the Organization' s overall development strategy.

第一阶段：文书生效前，例如：为帮助各国准备实施各项活动，从而在批准之后履行其义务，需要对快速需求评估和准备程度方案加以支持；.
The first, prior to entry into force of the instrument, to, for example, support rapid needs assessments and readiness programmes to assist countries to prepare to implement activities to meet their obligations upon ratification;

战略性计划应该着眼于行动，以期帮助各国全面实施有关的政府间协定、特别是可持续发展全球首脑会议的实施计划；.
It should be action oriented with a view to assisting countries in fully implementing the relevant intergovernmental agreements, in particular the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;

开展各项活动以帮助各国实施《公约》.
Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention.