建设性谈判 英语是什么意思 - 英语翻译

• constructive negotiations

在 中文 中使用 建设性谈判 的示例及其翻译为 英语

伊朗伊斯兰共和国为全面和建设性谈判提出的一揽子建议.
Package of proposals by the Islamic Republic of Iran for Comprehensive and Constructive Negotiations.

我们呼吁有关各方为此目的开展建设性谈判。
We call upon all the parties concerned to begin constructive negotiations to that end.

美官员：美国准备恢复与朝鲜的建设性谈判.
US ready to resume constructive negotiations with North Korea.

伊朗伊斯兰共和国提出的关于建设性谈判的一揽子计划.
The Islamic Republic of Iran' s proposed package for constructive negotiations.

所有利害关系方正开展建设性谈判，以便尽快找出持久解决办法。
Constructive negotiations were being held between all stakeholders with the aim of finding a sustainable solution soon.

因此，裁军谈判会议必须达成拟订裂变材料禁产条约工作方案，就此条约开始建设性谈判工作。
That is why the Conference on Disarmament has to agree on the programme of work on the fissile material cut-off treaty and to start constructive negotiations on the treaty.

因此，反对任何延长会议的企图，并敦促所有代表团致力于开展建设性谈判，以确保及时取得圆满成果。
It would therefore oppose any attempts to extend the session and urged all delegations to commit to constructive negotiations in order to ensure a successful and timely outcome.

我国赞成在四方主持下举行国际会议，以便重新启动直接和建设性谈判的进程。
My country endorses the idea of holding an international conference under the auspices of the Quartet, in order to relaunch the process of direct and constructive negotiations.

摩洛哥愿本着这项倡议的精神，认真开展建设性谈判，协助营造信任氛围。
Morocco is ready to take part in serious, constructive negotiations in the spirit of this initiative, and to contribute to promoting a climate of trust.

美国商务部长罗斯(WilburRoss)周二表示，举行“建设性谈判”的下一步动向将取决于中国。
Commerce Secretary Wilbur Ross said on Tuesday the next step on holding“constructive negotiations” was up to China.

特别委员会成员认为，阿根廷和联合王国应该开始对话和建设性谈判以解决主权问题。
In the opinion of the members of the Special Committee, Argentina and the United Kingdom should begin a dialogue and constructive negotiations to resolve the sovereignty issue.

此外，目前还正在就移交对加沙与埃及间的拉法边界过境点的控制权一事进行建设性谈判。
Furthermore, constructive negotiations are currently taking place over transferring control of the Rafah border crossing between Gaza and Egypt.

必须放弃双重标准，重申对话和建设性谈判，以期根据国际义务达成有效的解决。
Double standards must be renounced and dialogue and constructive negotiation reaffirmed, with a view to reaching an effective solution in accordance with international obligations.

为确保此种结构有成效，往往需要培养参与者协力领导、达成共识和建设性谈判的能力。
To ensure that such structures are effective, there is often a need to develop the capacities of those involved for collaborative leadership, consensus-building and constructive negotiation.

加纳希望12月举行的巴厘岛气候变化会议能够为开展建设性谈判提供适当平台，以期通过全面的2012年后多边制度。
Ghana hoped that the Bali Climate Change Conference in December would provide an appropriate platform for constructive negotiations with a view to adopting a comprehensive post-2012 multilateral regime.

会议强调应启动联合国所有会员国之间的建设性谈判，以避免进行分歧性的投票，同时不设置任何时限。
The Meeting stressed the initiation of constructive negotiation between all United Nations Member States, to refrain from pushing divisive votes, without imposing any time limits.

此种广泛的支持无疑将在为双方提供帮助并推动它们恢复建设性谈判方面发挥非常重要的作用。
Such broad support will no doubt play a very important role in helping both parties and in facilitating their return to constructive negotiations.

伊朗伊斯兰共和国愿进一步参与为确保实施这些原则而进行的建设性谈判。
The Islamic Republic of Iran stands prepared for further engagement in a constructive negotiation that will ensure the implementation of these principles.

已在实现这一目标方面取得了重大进展，但必须将承诺转化为有实质意义的建设性谈判。
Significant progress to that end had already been made, but it was crucial to translate commitment into substantive and constructive negotiations.

必须尽一切努力，使民族解放力量尽快重回与政府的建设性谈判。
Every effort must be made in order to bring the Forces nationales de libération(FNL) back to constructive negotiations with the Government as soon as possible.

美国商务部长罗斯在接受采访时称，美方的意图是同中方进行建设性谈判，解决根本问题。
US Secretary of Commerce Wilbur Ross said in an interview that the US intends to conduct constructive talks with China to address the fundamental issues.

美国乐观地认为，在一种相互尊重和建设性谈判的气氛中，裁谈会将通过完成禁产条约再次证明自身的价值。
The United States is optimistic that, in an atmosphere of mutual respect and constructive negotiations, the CD will again prove its value by concluding an FMCT.

最后，伊朗伊斯兰共和国重申，它愿意在公正和相互尊重的基础上，在不带前提条件的情况下，与有关方面开展严肃的建设性谈判。
In conclusion, the Islamic Republic of Iran reiterates its readiness to engage in serious and constructive negotiations, without preconditions, with interested parties, based on justice and mutual respect.

在这方面，会议强调应启动联合国所有会员国之间的建设性谈判，以避免进行分歧性的投票，同时不设置任何时限。
In this context, the Meeting stressed the initiation of constructive negotiation between all United Nations Member States, to refrain from pushing divisive votes, without imposing any time limits.

为国家和地方有关方面举办三次能力建设讲习班，提供建设性谈判、解决争端和建立共识方面的培训，尤其注重对话参与者.
Three skills-building workshops, featuring training on constructive negotiations, dispute resolution and consensus formation, for national and local stakeholders, with a particular focus on dialogue participants.

新西兰从1996年初24国委员会与其他管理国举行的建设性谈判中看到了新的紧密结合的可喜迹象。
New Zealand had seen welcome signs of that new compact in the constructive negotiations that had taken place earlier in 1996 between the Committee of 24 and other administering Powers.

全面和真诚地执行这些建议是摆脱当前危机的唯一途径，并将使其步入导致公正和持久解决该争端的建设性谈判阶段。
The full and honest implementation of these recommendations is the only way out of the current crisis and would take it to the stage of constructive negotiations leading to a just and lasting settlement of the dispute.

希腊认为，目前的议定书草案奠定了良好的基础，希腊代表团准备通过参与建设性谈判，为寻求一个令人满意的折中方案作出贡献。
Greece considered that the current draft protocol constituted a good basis and the Greek delegation stood ready to help find a satisfactory compromise by participating in constructive negotiations.

建设性谈判的规则.
Rules for constructive negotiations.