当地情况 英语是什么意思 - 英语翻译

• local context
• the situation on the ground
• local situation
• local conditions
• local circumstances
• conditions on the ground
• local contexts
• circumstances on the ground

在 中文 中使用 当地情况 的示例及其翻译为 英语

省级地方政府可以根据当地情况解除税收减免。
Local governments at provincial levels can lift tax relief according to local conditions.

结合当地情况是关键。
The local context is key.

发展方法必须始终结合当地情况，体现当地人民的愿望。
Development solutions must always reflect local circumstances and local aspirations.

毕竟，他们是了解当地情况的人。
Because ultimately, they are the ones that know the local context.

上述日程会根据当地情况有所变动.
The above schedule can be changed according to the local situation.

首先，应该了解当地情况。
First of all, one should understand local circumstances.

根据当地情况，儿童基金会可：.
Depending on the local situation, UNICEF can:.

第四，处理人的不安全因素的办法必须适应当地情况。
Fourth, approaches to addressing human insecurities must be tailored to local contexts.

当地情况到底如何?
What is the Local Situation?

当地情况距离预期的目标还很远。
The situation on the ground is far from the landmark expected.

委员会得以行经整个加沙视察当地情况。
The Committee was able to travel throughout Gaza to observe the situation on the ground.

必须拟定一项综合计划，并根据当地情况进行调整。
An integrated plan must be prepared, adapted to the situation on the ground.

了解当地情况；.
Knowledge of local situation;

当地情况到底如何?
How are the local conditions?

开发适合当地情况的技术。
Develop locally relevant technologies.

当地情况到底如何?
What about the local situation?

所以，解决办法应当适合当地情况。
Therefore solutions should be adapted to the local situation.

这部分反映出需要使创新适应当地情况。
The data partly reflects the need to adapt innovations to local conditions.

设计应该适合当地情况。
Design needs to be responsive to local conditions.

一）熟悉当地情况；.
Knowledge of local situation;

这部分反映出需要使创新适应当地情况。
This partly reflects the need to adapt innovations to local conditions.

此类协议如何措辞，应取决当地情况。
How such agreements should be worded depends upon local circumstances.

我们必须加强引导，适应当地情况，继续推进工作。
It is necessary to strengthen guidance, adapt to local conditions, and continue to promote work.

根据当地情况，价格调整因国家或地区而异，但适用于合同允许的所有客户。
Depending on local conditions, price adjustments will vary from country to country and will apply to all customers where contracts allow.

当建筑物的设计没有考虑到当地情况时，就很难提供适合周边环境的配置。
When buildings are designed without that local context in mind, it is very difficult to deliver something appropriate for the surroundings.

不过，他们也根据当地情况，开展有限的、与东道国联络的活动。
However, they also perform some limited liaison activities with respect to host countries according to local circumstances.

人权影响评估应当有相关产业、当地情况和人权的专家参与，由这些专家领导人权影响评估，或大力征求他们的意见。
HRIAs should involve experts in the industry, local context, and human rights, whether such experts lead the HRIA or are heavily consulted.

秘书长决定没有任何特殊情况或当地情况使家属不得伴随项目人员；和.
(iii) The Secretary-General has decided that there are no special circumstances or local conditions which preclude project personnel being accompanied by their family members; and.

城市人民政府配置出租汽车资源时，应当根据当地情况给予适量的无障碍出租汽车指标，并予以优惠。
When configuring taxi resources municipal people's Government shall give an appropriate indicators of barrier-free taxis under local conditions, and make an offer.

含水层国最适合判断当地情况，酌斟关于特定含水层的各种考虑因素，以及管理共有含水层。
They were the ones best fitted to judge the local situation, to weigh competing considerations with respect to particular aquifers, and to manage their shared aquifers.