实地情况 英语是什么意思 - 英语翻译

• situation on the ground
• conditions on the ground
• situations on the ground

在 中文 中使用 实地情况 的示例及其翻译为 英语

禾特尔将军(Votel)谈到与实地情况的相关时间安排。
Gen Votel talks about timing related to the situation on the ground.

(e)实地情况不妨碍开展预定的活动。
(e) Conditions on the ground do not prevent the implementation of planned activities.

我们认为，特别程序对于改善实地情况至为重要。
We believe that special procedures are crucial for improving the situation on the ground.

(c)实地情况不妨碍开展预定活动；.
(c) Conditions on the ground do not prevent the implementation of planned activities;

她为了亲自观察实地情况对各个国家进行访问，这是她倡导的加强国际合作和行动战略的中心内容。
Her country visits to observe at first hand the situation on the ground constituted a central element of her advocacy strategy for increased international cooperation and action.

特朗普在宣布新计划时说：“实地情况，而不是任意时间表，将从现在开始指导我们的战略。
President Trump at that time said,“Conditions on the ground- not arbitrary timetables- will guide our strategy from now on,”.

实地情况很可能继续需要国际参与和支持预防不稳定，并促进各方定期联系和交流信息。
The situation on the ground is likely to continue to warrant international involvement and support in preventing instability and facilitating regular contact and exchange of information among the parties.

必须考虑到该特派团的复杂任务和实地情况，向其提供足够的人力、财政和后勤资源。
It must be provided with adequate human, financial and logistical resources, taking into account its multidimensional mandate and the conditions on the ground.

我希望非常明确，实地情况变得比预期的更加不稳定。
I want to be very categorical, the situation on the ground is becoming more precarious than expected.

对国家和国际对具体情况反应行动的真正检验，仍将是具体的实地情况。
The real test of national and international responses to specific situations will continue to be in specific situations on the ground.

年人权理事会的有效性，要以理事会处理实地情况的程度来衡量。
The Council's effectiveness in 2030 will be measured by the extent to which it addresses situations on the ground.

(b)监测和分析实地情况并向秘书长提供有关预防冲突工作的最新资料；.
(b) To monitor and analyse the situation on the ground and to provide the Secretary-General with up-to-date information related to conflict prevention efforts;

特朗普在宣布新计划时说：“实地情况，而不是任意时间表，将从现在开始指导我们的战略。
In remarks at the time, Trump said,“Conditions on the ground- not arbitrary timetables- will guide our strategy from now on.”.

特朗普在宣布新计划时说：“实地情况，而不是任意时间表，将从现在开始指导我们的战略。
According to Trump,“Conditions on the ground, not arbitrary timetables, will guide our strategy from now on.”.

制定特派团授权时，秘书处应准确评估实地情况，向安理会提供现实可行的参考材料。
When formulating mandates, the Secretariat should accurately assess the situation on the ground and provide realistic information to the Security Council.

尽管那种供资不具约束性，但在了解实地情况之前不应提及即将到来的两年期的潜在项目。
Despite the fact that that provision was non-binding, potential projects for the upcoming biennium should not be mentioned before the conditions on the ground were known.

(b)监测和分析实地情况并向秘书长提供有关预防冲突工作的最新情况；.
(b) To monitor and analyse the situation on the ground and to provide the Secretary-General of the United Nations with up-to-date information related to conflict prevention efforts;

在本报告所述的一年中,委员会继续密切注视实地情况,包括以色列当局进行的非法定居活动。
In the year under review, the Committee continued to follow closely the situation on the ground, including the illegal settlement activities carried out by the Israeli authorities.

这一过渡将在下月正式推出，削减兵力将在7月开始，并根据实地情况持续进行。
That transition will be formally launched next month, with troop reductions starting in July and continuing based on conditions on the ground.

这次访问的主要目的是，在她的任务范围内考察实地情况。
The main objective of the visit was to examine the situation on the ground within the framework of her mandate.

我的决定基于对实地情况的仔细考虑和分析，实地情况要求对科索沃特派团的结构和分布作出实际调整。
I have decided, upon careful consideration and analysis, that the conditions on the ground require a practical adjustment to the structure and profile of UNMIK.

这些优势包括：其成员较少，对实地情况有深入的了解。
Advantages include smaller membership and in-depth knowledge of the situation on the ground.

调查团本打算对以色列和巴勒斯坦被占领土进行实地访问，以直接观察实地情况。
The mission had expected to undertake field visits to Israel and the Occupied Palestinian Territory in order to observe directly the situation on the ground.

Rasekh女士说，虽然国家保健预算近年来有所增加，但实地情况没有得到改善。
Ms. Rasekh said that although the national health budget had increased in recent years, the situation on the ground had not improved.

巴黎会议将为国际社会提供表明其决心改善实地情况的机会。
The Paris conference will provide an opportunity for the international community to demonstrate its determination to improve the situation on the ground.

建议的(b)、(d)和(e)项涉及了解实地情况所需要的手段。
The points contained in subparagraphs(b),(d) and(e) dealt with possible ways to improve understanding of the situation on the ground.

向特别程序任务负责人发出访问该国的长期有效邀请，他们能够研究实地情况并提出建议(马尔代夫)。
Extend standing invitations to special procedures mandate holders to visit the country, who can study the situation on the ground and make recommendations(Maldives).

这个数字和其他规划假设可根据实地情况，通过阿富汗和国际社会之间的双方协定加以修订；.
This number and other planning assumptions will be subject to revision, in accordance with conditions on the ground and through mutual agreement between Afghanistan and the international community;

这主要是由于人道主义组织未能就实地情况分享准确的信息，而这些信息本来可以从社区领袖那里获得的。
This was largely due to the failure of the humanitarian organizations to share accurate information on the situation on the ground that they could have obtained from community leaders.

这些会议是了解实地情况和审视"基地"组织的威胁及其做法的改变的宝贵途径。
These meetings are an invaluable way to find out what is happening on the ground and to examine the changes in the threat from Al-Qaida and in its methodology.