得到普遍承认 英语是什么意思 - 英语翻译

• is generally recognized
• be universally recognized
• universal recognition
• been widely acknowledged
• was widely recognized
• is universally acknowledged

在 中文 中使用 得到普遍承认 的示例及其翻译为 英语

加强条约的重要性已经得到普遍承认。
The importance of reinforcing the Treaty has been widely acknowledged.

这种对伤害的禁止似乎得到普遍承认。
This prohibition of doing harm seems to be universally recognized.

当时，商业新闻的重要性已经得到普遍承认。
The commercial importance of the research area has been widely recognised.

以官方身份行事的官员的行为应归于国家，这一点得到普遍承认。
That the act of an official acting in this capacity is attributed to the State is generally recognized.

最重要的是，作为人的基本尊严必须得到普遍承认和尊重。
Above all, it is the basic dignity as human beings that must be universally recognized and respected.

但圣马力诺意识到，国际刑事法院要想履行自己的职责，必须得到普遍承认，并且拥有必要的财政资源和人力资源。
He was aware, however, that in order to fulfil its mandate the Court required universal recognition and the necessary financial and human resources.

社会的每个人和每个机构都有责任促进对人权的尊重和确保人权得到普遍承认和遵守。
It is the responsibility of every individual and every organ of society to promote respect for human rights and to secure their universal recognition and observance.

这项公约在维护各国利益，开发海洋资源，以及在海洋问题方面的重大意义已经得到普遍承认。
The immense significance of this Convention in safeguarding the interests of all countries, in the exploitation of ocean resources, and in maritime issues has been widely acknowledged.

虽然科学研究在减灾方面的重要性得到普遍承认，但统计数据表明，减灾尚未成为研究的重点。
While the importance of scientific research for disaster reduction is universally acknowledged, the statistics show that disaster reduction is not yet a high research priority.

堕胎：开展活动消除不安全堕胎，确保妇女的选择权得到普遍承认，并获得安全堕胎服务。
Abortion: Activities to eliminate unsafe abortion, to ensure the universal recognition of a woman' s right to choose, and to have access to safe abortion.

俄国代表团认为,该法院将来必须得到普遍承认。
In his delegation's view, it was essential to achieve universal recognition of the future Court.

西非办的有效工作得到普遍承认，并鼓励西非办深化与其他联合国机构的合作。
The effective work of UNOWA was widely acknowledged and UNOWA was encouraged to deepen its cooperation with other United Nations agencies.

妇女的孕产权利在正规就业方面已得到普遍承认，但尚未扩展到经济活动的其他领域或照料职责。
Women' s maternity rights have been widely recognized in formal employment, but not extended to either other spheres of economic activity or care functions.

这些原则是国际武装冲突法的基础，并得到普遍承认。
Those principles were the bedrock of the international laws of armed conflict, and were universally recognized.

大规模杀伤性武器和弹道导弹之间的联系得到普遍承认。
The link between weapons of mass destruction(WMDs) and ballistic missiles is widely acknowledged.

信息和通讯技术以及电子商务对经济增长和可持久发展的潜在作用得到普遍承认。
The potential role of information and communication technologies(ICTs) and electronic commerce(e-commerce) for economic growth and sustainable development is widely recognized.

缔约国通过嗣后惯例修订条约的可能性没有得到普遍承认。
The possibility of modifying a treaty by subsequent practice of the parties has not been generally recognized.

妇女的教育能力及其担任政治和领导职务的能力得到普遍承认。
Women' s educational capacities and their ability to assume political and leadership positions are generally recognized.

白俄罗斯对不扩散核武器和对常规裁军的重大贡献已经得到普遍承认。
The principal contribution of Belarus to the non-proliferation of nuclear weapons and to conventional disarmament has been universally recognized.

即使权利得到普遍承认，其实际实现还需要政治意愿和勇气。
Despite the universal recognition of that right, its practical realization required political will and courage.

免于饥饿是一项人权，虽然这一点得到普遍承认，但饥饿现象在世界各地依然存在。
Despite the universal recognition that freedom from hunger is a human right, hunger persists across the world.

这反映于我国社会机构的地位得到普遍承认以及在我国社会在其发展的目前阶段所面临的各种紧迫问题。
This is reflected in the generally recognized status of our social institutions as well as in the urgent problems facing our society at the current stage of its development.

成员中至少应有一个为得到普遍承认的土著人组织的代表。
At least one member shall be a representative of a widely recognized organization of indigenous populations.

把出口管制程序和规章条例与得到普遍承认的国际规范和做法相统一。
Harmonization of export-control procedures and regulations with generally recognized international norms and practice.

教科文组织保护文化遗产的工作是迄今为止可见度最高，得到普遍承认和尊重的国际保护举措之一。
UNESCO's work to protect cultural heritage is one of the most visible, universally acknowledged and respected international conservation initiatives ever undertaken.

准则还重申，多样化的反应能够也应当在得到普遍承认的国际人权标准范围内设计。
Furthermore, the Guidelines reaffirm that diverse responses can and should be designed within the context of universally recognized international human rights standards.

具有在习惯法和实在法中得到普遍承认的自卫权；.
The right to self-defence, as universally recognized in customary and positive law;

当然，如果这些协定确实得到普遍接受，有关定性也就是得到普遍承认。
If those agreements become truly universal, the qualification will of course be generally recognized.

然而，单设法庭来执行军队特殊纪律标准的必要性并未得到普遍承认。
The need for separate tribunals to enforce special disciplinary standards in the military is not, however, universally recognized.