在 中文 中使用 总体政策 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
总体政策立场应该是拥抱和引导这些新技术。
The general policy stance should be to embrace and direct these new technologies.(a)制定"总体政策"；.
(a) To formulate" general policy";与国家总体政策的符合性；.
Conformity with country' s overall policies;政府受权制定和实施国家总体政策。
The Government has the mandate to devise and execute the general policy of the country.代表负责总体政策和管理。
The Representative is responsible for overall policy and management.Combinations with other parts of speech
总体政策目标如下：.
总体政策背景。
The overall policy context.大会应制定总体政策框架。
The Assembly should establish the broad policy framework.联邦具有制定法律和规定总体政策框架的权限。
部长会议的成员共同负责落实总体政策。
Members 不过《工作人员条例和细则》只载有总体政策框架。
However, the Staff Regulations and Rules contained only an overall policy framework.这两个部联合制订了处理环境问题的总体政策。
They have jointly developed an overarching policy to deal with environmental issues.有时候，这种倾向会上升为某种总体政策。
Sometimes that tendency is elevated to a general policy.总体政策战略》中提到了现有的相关全球供资来源，其中包括全环基金和《蒙特利尔议定书》及其多边基金。
In the Overarching Policy Strategy reference is made to existing sources of relevant global funding, including GEF and the Montreal Protocol and its Multilateral Fund.总体政策战略》第24段还规定化管大会的另一项职责是"推动执行现有国际文书和方案"。
Paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy further provides that another function of the Conference is to" promote implementation of existing international instruments and programmes".调整后的总部结构的工作重点是战略管理和总体政策的制订；业务发展；方案和知识管理；及业务支助。
The revised headquartersstructure will focus on strategic management and overall policy setting; business development; programme and knowledge management; and operations support.首席执行干事负责基金的总体政策制定、领导、监督和管理，包括法律事项。
The Chief Executive Officer is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters.所有相关部门及利益攸关方的参与是实现该《战略方针》的《总体政策战略》的核心。
The involvement of all relevant sectors andstakeholders is central to achieving the objectives of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach.政府是执行国家总体政策的机构，是公共管理的最高权力机构(《宪法》第182条)。
The Government is the body that conducts the country' s general policy and is the supreme authority within Public Administration(Art. 182 CRP).开发署总体政策强调了为实现公平和可持续发展处理性别差距的重要性。
UNDP corporate policy emphasized the importance of addressing gender disparities for equitable and sustainable development.根据发展合作的总体政策，国际部分已将性别观点纳入主流。
In line with the general policy for development cooperation, the international component has mainstreamed gender.章程》第三章规定了职能、权力和责任，包括检查责任；并载有联检组的总体政策框架。
The statute(Chapter III) sets out the functions, powers and responsibilities including responsibility for inspections and contains JIU's overall policy framework.在总体政策一级，实现千年发展目标和推进人类发展的办法为综合的跨业务方案拟定工作提供了很大的动力。
At the corporate policy level, attaining the Millennium Development Goals and promoting the human development approach provided considerable impetus for integrated cross-practice programming.经询问，委员会获悉，该厅继续支助秘书长向各有关部厅提供行政领导和总体政策指导。
Upon enquiry, the Committee was informed that the Office was continuing tosupport the Secretary-General in providing executive direction and overall policy guidance to line departments and offices.因此，大会明确地受权制定总体政策，安全理事会据此履行其委托职责。
The General Assemblyis thus clearly mandated to establish the overall policies under which the Security Council can discharge its delegated responsibilities.虽然希望旅游业能够弥补香蕉产业的亏损，但总体政策还是鼓励实现农业多样性而不是进行再训练。
While it was hoped that the tourist industrywould compensate for the decline in the banana industry, the general policy was to encourage agricultural diversification rather than retraining.(b)订立总体政策准则，来指导和协调联合国系统内各项环境方案；.
(b) To provide general policy guidance for the direction and coordination of environmental programmes within the United Nations system;总体政策与1999年12月31日财务报表中所适用的政策一致。
Overall policies are consistent with those applied in the 31 December 1999 financial statements.总体政策对妇女、移徙工人、残疾人、老年人或青年来说是不够的，他们都受到歧视。
General policies are insufficient for women, migrant workers, people with disabilities, older people or youth, who all suffer discrimination.
