总体政策战略 英语是什么意思 - 英语翻译

• overarching policy strategy

在 中文 中使用 总体政策战略 的示例及其翻译为 英语

回顾《总体政策战略》第19段，.
Recalling paragraph 19 of the Overarching Policy Strategy.

总体政策战略》的执行情况摘要.
Summary of the status of implementation of the Overarching Policy Strategy.

总体政策战略》规定的秘书处职责：核心任务.
Secretariat functions according to the Overarching Policy Strategy: core mandate.

化管战略方针》总体政策战略将持久性有机污染物列为需优先停止生产和使用并用更安全的替代品代替的一类化学品。
The overarching Policy Strategy of SAICM includes POPs as a class of chemicals to be prioritised for halting production and use and substitution with safer substitutes.

因而，《总体政策战略》规定"《战略方针》应呼吁现有的和新的财政支助来源提供额外的资源"。
Accordingly, the Overarching Policy Strategy provides that the" Strategic Approach should call upon existing and new sources of financial support to provide additional resources".

总体政策战略》中提到了现有的相关全球供资来源，其中包括全环基金和《蒙特利尔议定书》及其多边基金。
In the Overarching Policy Strategy reference is made to existing sources of relevant global funding, including GEF and the Montreal Protocol and its Multilateral Fund.

国际化学品管理战略方针包括《迪拜宣言》，《总体政策战略》和《国家行动计划》（GPA）。
SAICM consists of the Dubai Declaration, the Overarching Policy Strategy, and the Global Plan of Action(GPA).

化管大会或愿在谋求最后敲定总体政策战略时计及主席所概述的以上各种可能的解决办法。
The Conference may wish to take into account the possible solutions offered by the President as outlined above when seeking to finalize the overarching policy strategy.

总体政策战略》规定化管大会的另一个职责是"增强各项化学品管理文书之间国际一级的连贯一致性"。
The Overarching Policy Strategy provides that another function of the Conference is to" promote coherence among chemicals management instruments at the international level".

总体政策战略》第24段规定，化管大会的职责包括"促进信息交流与科技合作"。
In its paragraph 24, the Overarching Policy Strategy provides that the functions of the Conference include to" promote information exchange and scientific and technical cooperation".

筹备委员会同意按照委员会主席提议的以下结构就总体政策战略展开讨论：.
The Committee agreed to discuss the overarching policy strategy on the basis of the following structure proposed by the President of the Committee:.

一位代表表示，《战略方针》的核心案文，包括《总体政策战略》，都反复提到要保护这些群体。
One representative said that the protection of such groups was mentioned repeatedly in the core texts of the Strategic Approach, including its Overarching Policy Strategy.

总体政策战略》所列目标中涉及风险减少的包括以下几项：.
Relevant objectives set out in the Overarching Policy Strategy relating to risk reduction include:.

总体政策战略》所列目标中涉及知识与资讯的包括以下几项：.
Relevant objectives set out in the Overarching Policy Strategy relating to knowledge and information include:.

总体政策战略》第24(j)分段呼吁对新出现的政策问题采取适当行动。
Subparagraph 24(j) of the Overarching Policy Strategy calls for appropriate action on emerging policy issues.

该活动领域将有助于实现《总体政策战略》的全部目标，尤其是治理、能力建设和技术合作目标。
This activity area contributes to all the objectives of the Overarching Policy Strategy, in particular to governance, capacity-building and technical cooperation.

总体政策战略》第18段规定，《化管战略方针》在防止非法国际贸易方面的各项相关目标如下：.
Paragraph 18 of the Overarching Policy Strategy states that the objectives of the Strategic Approach with regard to illegal international traffic are:.

化学品管理方针总体政策战略的五个目标之下都设立了指标，共有20项指标。
Indicators have been created for each of the five objectives under the Overarching Policy Strategy of SAICM, in total 20 indicators.

总体政策战略》第五部分概述了属于战略方针财务安排组成部分的行动和机制等内容。
Section V of the Overarching Policy Strategy describes the range of actions and mechanisms that, among other things, make up the financial arrangements of the Strategic Approach.

总体政策战略》第26段提出，除非化管大会另有决定，否则化管大会第四届会议将于2015年举行。
Paragraph 26 of the Overarching Policy Strategy provides for the fourth session of the Conference to be held in 2015 unless otherwise decided by the Conference.

总体政策战略》和关于"快速启动方案"的第I/4号决议规定的秘书处职能.
Secretariat functions according to the Overarching Policy Strategy and resolution I/4 on the Quick Start Programme.

反映《总体政策战略》主题领域的二十项指标已经制定，并已请利益攸关方就这些指标进行汇报。
Twenty indicators had been developed, reflecting the subject areas of the Overarching Policy Strategy, on which stakeholders had been invited to report.

根据《总体政策战略》第24段的规定，国际化学品管理大会负责对《战略方针》进行定期审查。
In accordance with paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy, the International Conference on Chemicals Management undertakes periodic reviews of the Strategic Approach.

总体政策战略》第24段还规定化管大会的另一项职责是"推动执行现有国际文书和方案"。
Paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy further provides that another function of the Conference is to" promote implementation of existing international instruments and programmes".

总体政策战略》第28段呼吁秘书处为此项报告工作提供便利。
Paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy calls upon the Secretariat to facilitate such reporting.

此方法将进一步促进和确保《总体政策战略》所设想的部际协调。
This approach would further promote and secure the inter-ministerial coordination envisaged in the Overarching Policy Strategy.

总体政策战略》建议在执行战略方法时，首先开展启动阶段工作，建立必要的能力，从而在利益相关方的参与之下共同制定国家战略方法执行计划。
The Overarching Policy Strategy proposes that implementation of the Strategic Approach begin with an enabling phase to build the necessary capacity to develop, with stakeholder participation, a national Strategic Approach implementation plan.

化学品管理方针总体政策战略指出，"区域会议能够促进对有关活动的投入、筹备今后的会议并交流区域专门知识和信息"。
The SAICM Overarching Policy Strategy notes that" regional meetings will facilitate input on activities, preparation for future meetings, and exchange of regional expertise and information".

因此我们通过总体政策战略并承诺执行全球行动计划，而这两项文件连同本宣言构成国际化学品管理战略计划。
We therefore adopt the Overarching Policy Strategy and commit to the Global Plan of Action, which, together with the present declaration, comprise the Strategic Approach to International Chemicals Management.

迪拜宣言》、《总体政策战略》、以及上述各项决议的未经编辑处理的预发文本现均分别列于本文件的附件一至附件三。
Advance unedited copies of the Dubai Declaration, Overarching Policy Strategy and resolutions are are contained in annexes I to III of the present document.