我也要借此机会 英语是什么意思 - 英语翻译

• i would also like to take this opportunity
• i also take this opportunity
• i should also like to take this opportunity

在 中文 中使用 我也要借此机会 的示例及其翻译为 英语

我也要借此机会谈西巴布亚问题。
I should also like to take this opportunity to mention the problem of West Papua.

我也要借此机会，祝贺新加坡、哥伦比亚、爱尔兰、挪威和毛里求斯当选安全理事会成员。
I would also like to take this opportunity to congratulate Singapore, Colombia, Ireland, Norway and Mauritius on their election to the Security Council.

我也要借此机会热烈祝贺主席团的其他成员。
I also take this opportunity to extend our warm felicitations to the other members of the Bureau.

我也要借此机会，简单重申一下土耳其对安全理事会改革的立场。
I would also like to take this opportunity to briefly reiterate Turkey' s position on Security Council reform.

我也要借此机会再次向秘书长表示我最良好的祝愿，祝贺他连任秘书长。
I should also like to take this opportunity to reiterate my very best wishes to the Secretary-General on his appointment to a second term of office.

我也要借此机会欢迎图瓦卢这个兄弟的小岛屿国家进入联合国大家庭。
I also take this opportunity to welcome Tuvalu, a fellow small island State, to the United Nations family.

我也要借此机会向高级专员路易斯·阿尔布尔表示由衷的感谢和赞赏，感谢她专心致志的服务和奉献。
I would also like to take this opportunity to extend sincere gratitude and appreciation to High Commissioner Louise Arbour for her very dedicated service.

我也要借此机会向大韩民国的韩升洙先生表达我们的赞赏，感谢他出色地担任上届会议的主席。
I also take this opportunity to convey our appreciation to Mr. Han Seung-soo of the Republic of Korea for his excellent presidency of the last session.

我也要借此机会亲自祝贺潘基文先生当选为联合国秘书长。
I would also like to take this opportunity to personally congratulate Mr. Ban Ki-moon on his election to the post of Secretary-General of our Organization.

我也要借此机会赞扬裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生为我们的工作所作的重要贡献。
I would also like to take this opportunity to pay tribute to Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his relevant contribution to our work.

我也要借此机会欢迎秘书长以及美国、法国、俄罗斯、德国、危地马拉和葡萄牙等国尊敬的外长。
I would also like to take this opportunity to welcome the Secretary-General and the honourable Ministers for Foreign Affairs of the United States, France, Russia, Germany, Guatemala and Portugal.

我也要借此机会谈一谈仍在进行的有关军火贸易条约决议草案的协商工作。
I would like also to take this opportunity to refer to the ongoing consultations on the draft resolution on the arms trade treaty.

我也要借此机会感谢斯尔詹·克里姆先生阁下作为本届大会主席所做的极出色的工作。
I would like to take this opportunity also to thank His Excellency Srgjan Kerim for his excellent work as President of the current session.

我也要借此机会祝贺秘书长获得连任，即将开始第二个五年任期。
Let me also take this opportunity to congratulate the Secretary-General on his appointment to a second five-year term.

我也要借此机会感谢危地马拉的格特·罗森塔尔大使协调本次审查前进行的非正式协商。
I also want to take this opportunity to thank Ambassador Gert Rosenthal of Guatemala for his facilitation of the informal consultations that preceded this review.

主席女士，最后，我也要借此机会热烈欢迎国际妇女争取和平与自由联盟的菲恩女士所作的发言。
Madam President, finally, let me also take this opportunity to welcome very much the statement by Ms. Fihn of the Women' s International League for Peace and Freedom.

我也要借此机会欢迎纳米比亚即将担任金伯利进程主席，并祝贺以色列被挑选为2009年副主席。
Let me also take this opportunity to welcome Namibia as the incoming Kimberley Process Chair, and to congratulate Israel on having been selected as Vice-Chair for 2009.

我也要借此机会向他的前任约瑟夫·戴斯先生阁下表示敬意，赞扬他出色地领导完成了上届大会繁忙议程上的事项。
I also take this opportunity to pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss, for his outstanding leadership of the previous session' s busy agenda.

我也要借此机会赞扬为本组织掌舵的非洲杰出的儿子科菲·安南先生，他已经使联合国走上了新的高度。
I wish also to take this opportunity to pay tribute to the illustrious son of Africa at the helm of the Organization, Mr. Kofi Annan, who has taken the United Nations to greater heights.

我也要借此机会感谢格特·罗森塔尔大使发挥主持人作用，协调了决议草案(A/62/L.48)的起草工作，我们完全赞同该决议草案。
Let me also use this opportunity to thank Ambassador Gert Rosenthal in his role as facilitator in preparing the draft resolution(A/62/L.48), which we fully endorse.

我也要借此机会代表南非祝贺古巴决定成为《不扩散核武器条约》和《特拉特洛尔科条约》的缔约国。
I also want to use this opportunity to extend South Africa' s congratulations to Cuba on its decision to become a State party to both the NPT and the Treaty of Tlatelolco.

我们也要借此机会赞扬阿图尔·哈雷先生为该国的稳定与发展而开展的工作。
We also want to use this opportunity to acknowledge the work carried out by Mr. Atul Khare for stability and development to that country.

我们也要借此机会祝贺他被新一届大会主席任命在六十四次届会议期间继续领导进行政府间谈判。
We also take this opportunity to congratulate him on having been appointed by the new President of the General Assembly to continue leading the intergovernmental negotiations during the sixty-fourth session.

我们也要借此机会再次重申我国对大湖区问题国际会议的承诺和支持。
We would also like to take this opportunity to renew our commitment and support for the International Conference on the Great Lakes Region.

我们也要借此机会赞扬《联合国与禁止化学武器组织之间的关系协定》的缔结。
We would also like to take this opportunity to applaud the conclusion of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).

我国代表团也要借此机会对向建设和平基金作出坚定财政承诺的所有各方表示赞赏。
My delegation would also take this opportunity to express its appreciation to all those who have made firm financial commitments to the Peacebuilding Fund.

我国代表团也要借此机会，感谢曾为通过和执行这些措施作出贡献的所有个人和国家。
My delegation would also like to take this opportunity to thank all the individuals and States that contributed to the adoption and implementation of those measures.

他们也要借此机会与你一道,对伊丽沙白·雷恩典范地履行其重要的任务,表示深深的感谢。
They also take this opportunity to join you in expressing deep appreciation for the exemplary way in which Elisabeth Rehn has carried out her important assignment.

加澳新代表团也要借此机会，祝贺小和田法官和通卡法官分别当选为国际法院院长和副院长。
Our delegations would also like to take this opportunity to congratulate Judge Owada and Judge Tomka on their election by the Court as President and Vice-President, respectively.

我也要再次借此机会强调，欧盟继续支持通过谈判找到长期解决办法。
I would also like to avail myself of this opportunity again to stress the EU' s continuing support for efforts to find a negotiated long-term solution.