我们着重指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• we stress
• we underline the importance
• we highlight

在 中文 中使用 我们着重指出 的示例及其翻译为 英语

我们着重指出，国际合作是难民保护制度的核心。
We underline the centrality of international cooperation to the refugee protection regime.

我们着重指出，执行山区合作组织的各项目标是对减贫和实现千年发展目标的直接贡献；.
We stress that the implementation of the objectives of the Mountain Partnership is a direct contribution to poverty alleviation and the achievement of the Millennium Development Goals;

我们着重指出，联合国应当是伊拉克恢复和重建工作的中心实体。
We stress that the UN should be the central entity in the recovery and reconstruction efforts in Iraq.

我们着重指出技术作为谋求可持续发展的主要执行手段之一与金融、能力建设和贸易一起所具有的重要性。
We underline the importance of technology as one of the key means of implementation in the pursuit of sustainable development, along with finance, capacity-building and trade.

我们着重指出，城市规划必须考虑到减少灾害风险，增强回弹力，减轻气候风险。
We underline the importance of considering disaster risk reduction, resilience and climate risks in urban planning.

我们着重指出，把跨国有组织犯罪相关问题作为安全问题来处理是不恰当的。
We highlight the inappropriateness of treating issues related to transnational organized crime as security issues.

我们着重指出，必须在大会继续审议保护责任这一概念。
We stress the need to continue consideration within the General Assembly of the concept of the responsibility to protect.

我们着重指出，城市规划必须考虑到减少灾害风险、回弹力和气候风险。
We underline the importance of considering disaster risk reduction, resilience and climate risks in urban planning.

我们着重指出，必须表现出有效实施大会通过的决议的政治意愿。
We stress the need to demonstrate the political will to effectively implement the resolutions adopted by the General Assembly.

我们着重指出，民主、发展与尊重所有人权和基本自由是相互依存、相互加强的。
We stress that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

我们着重指出，不能将恐怖主义归咎于宗教、民族或文明。
We underline that terrorism cannot be attributed to religion, nationality, or civilization.

我们着重指出，在与恐怖主义作斗争时，必须尊重人权和法治。
We underscore the need to respect human rights and rule of law in combating terrorism.

我们着重指出，气候变化是现时代的最大挑战之一。
We underline that climate change is one of the greatest challenges of our time.

我们着重指出，可持续发展目标必须以千年发展目标为基础并补充后者，以期实现消除贫穷的总目标。
We underscore the importance for the sustainable development goals to build upon and complement the Millennium Development Goals in making progress towards the overarching objective of achieving poverty eradication.

我们着重指出，必须及时给予联合国足够的资源，使之能够执行各项授权任务。
We emphasize the need to provide the United Nations with adequate and timely resources with a view to enabling it to carry out its mandates.

在这方面，我们着重指出，城市间合作与协作，特别是在具有区域影响的基础设施项目方面的此种合作与协作，可以起到潜在的促进作用。
In this regard, we highlight the potential contributions of inter-city cooperation and collaboration, especially in infrastructural projects of regional impact.

我们着重指出，内陆发展中国家缺乏直接出海通道，更因远离世界市场而难上加难，对其发展具有负面影响。
We highlight that the lack of direct access to the seas, worsened by the remote location from world markets have negative effects on the development of landlocked developing countries.

我们着重指出解决国际恐怖主义根源的重要性，比如外国占领、缺少正义、种族主义、贫穷和贫富差距扩大等。
We highlight the importance of addressing the root causes of international terrorism such as foreign occupation, injustice, racism, poverty and the widening gap between rich and poor.

我着重指出,它们既有差异、又相辅相成。
I emphasized both differences and the complementarity of them.

请允许我着重指出，"新伙伴关系"已经成为支持非洲发展方案的国际伙伴和机构的活动参照点。
Allow me to underline that NEPAD has become the reference point for the activities of international partners and institutions that support African development programmes.

我着重指出，会员国可在确保更新本组织的任务方面发挥核心作用。
I underlined that Member States had a central role to play in ensuring that the Organization' s mandates stayed current.

请允许我着重指出若干既定目标，芬兰认为，这些目标对今天的特别会议具有特殊意义。
Let me highlight only a few of the set objectives that Finland regards to be of particular relevance at today' s special session.

我着重指出，我对无人机打击欠缺透明度、特别是这种行动对问责制和受害者寻求补救能力的影响深表关切。
I highlighted my deep concern over the lack of transparency surrounding drone strikes and their impact on, in particular, accountability and the ability of victims to seek redress.

我们着重指出歧视在冲突地区造成更为严重的影响。
We stress the heightened impact of discrimination in conflict areas.

我们着重指出创造就业对冲突后重建与发展能够作出重要贡献。
We underline the important contribution that employment generation can make to post-conflict reconstruction and development.

因此，我们着重指出，多哈回合不能结束，就将继续阻碍我们加入国际贸易的唯一途径。
Accordingly, we emphasize that the failure to conclude the Doha Round continues to block our only route to international trade.

在这方面，我们着重指出亚历杭德罗·托莱多总统所提倡议的重要性，他主张削减拉美国家的国防开支，将更多的资源用于扶贫。
In this connection we stress the importance of the initiative launched by President Alejandro Toledo to promote cuts in Latin American defence spending and channel more resources towards poverty relief.

让我着重指出，就另一个国家是否违背了其国际义务作出决定并非易事。
Let me underscore that making a determination as to whether another State is in violation of its international obligations is not a simple matter.

我们着重指出，必须公正平衡地处理国际人权议程。
We stress the importance of addressing the international human rights agenda in a fair and balanced manner.

我们着重指出，必须确保内部监督事务厅工作的独立性。
We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services.