在 中文 中使用 我的特别顾问 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我的特别顾问和他的团队继续得到若干施政及分享权力和财产问题国际专家的技术支持。
My Special Adviser and his team have continued to benefit from the technical support of several international experts on governance and power-sharing and on property.我的特别顾问同联合国驻地协调员和联合国国家工作队合作，鼓励广泛参与政治进程和参加选举。
My Special Adviser, in cooperation with the United Nations Resident Coordinator and the United Nations country team, encouraged broad political engagement in the process and participation in the elections.我的特别顾问和联合国国家工作队随时准备提供进一步支助，以确保项目取得成功。
My Special Adviser and the United Nations country team stand ready to provide further support in order to ensure the success of the projects.我的特别顾问在昂山素季的住所首次与她会面，并会见了全国民主联盟中央执行委员会的成员。
For the first time, my Special Adviser met Daw Aung San Suu Kyi and members of the Central Executive Committee of the National League for Democracy at her residence.年4月26日，我任命伊恩·马丁担任我的特别顾问，负责协调联合国系统对利比亚的冲突后规划工作。
On 26 April 2011, I appointed Ian Martin as my Special Adviser to coordinate post-conflict planning of the United Nations system for Libya.Combinations with other parts of speech
我的特别顾问将继续与政府、游击队、民间社会和国际社会接触，协助媾和努力。
My Special Adviser will continue, through contacts with the Government, guerrilla groups, civil society and the international community, to assist peacemaking efforts.在访问塞浦路斯之后,我的特别顾问在安卡拉受到土耳其总理的接见,他表示完全支持我的斡旋。
Following his visit to Cyprus, my Special Adviser was received in Ankara, by the Prime Minister of Turkey, who expressed his full support for 在从雅典和安卡拉返回之后,我的特别顾问于3月26日在日内瓦向特使和代表们介绍了情况。
On his return from Athens and Ankara, my Special Adviser briefed the 在仰光，我的特别顾问会见了全国民主联盟领导人昂山素季，并分别与民间社会、少数民族和企业代表举行了会晤。
In Yangon, my Special Adviser met NLD leader Daw Aung San Suu Kyi and held separate meetings with civil society, ethnic and business representatives.鉴于缅甸和其他合作伙伴之间的双边互动得到加强，我的特别顾问还继续定期与会员国进行协商。
In the light of the strengthened bilateral engagements between Myanmar andother partners, my Special Adviser also continued regular consultations with Member States.委员会还表示大力支持斡旋特派团，并呼吁缅甸政府确保同我的特别顾问和特别报告员充分合作。
The Council also expressed its strong support for the good offices mission,and called on the Government to ensure full cooperation with my Special Adviser and the 未来几个月，我的特别顾问将优先研究如何扩大和深化这些关系。
In the coming months, my Special Advisers will look for ways to broaden and deepen these relationships as a matter of high priority.这次会议是我的特别顾问和伊拉克财政部长共同主持的。
The meeting was co-chaired by my Special Adviser and the Iraqi Minister of Finance.例如在也门，世界银行与我的特别顾问密切合作，支持国家对话进程。
In Yemen, for example,the World Bank has worked closely with my Special Adviser to support the national dialogue process.她表示支持我的特别顾问及早访问缅甸，同时她愿望密切参与。
She expressed support for an early visit by my Special Adviser and her desire to engage closely.我的特别顾问在努力接触缅甸所有利益攸关方方面，获得了非常宝贵的理解和支持。
The understanding and support extended to my Special Adviser in his efforts 我的特别顾问和土耳其官员最近进行的协商完全集中在领土问题上，但并没有任何进展。
Consultations between my Special Adviser and Turkish officials focused solely on the territorial issue but were not pursued.在此过程中，向安全理事会全面通报了我的特别顾问的努力和取得的进展。
Throughout this process,the Security Council was kept fully informed 月28日，应欧洲联盟政治和安全委员会请求，我的特别顾问向欧洲联盟成员国简要介绍了胡里亚营地居民的搬迁现状。
On 28 March, my Special Adviser, at the request of the European Union Political and Security Committee briefed European Union Member States on the current situation of the relocation of Camp Hurriya residents.我和我的特别顾问向缅甸当局反映了这些关切，并鼓励缅甸政府更加公开地与国际社会接触，尽早采取行动解决问题。
In reflecting those concerns to the Myanmar authorities, my Special Adviser and I have been encouraging the Government to engage the international community more openly and to take early action to tackle the issues.我的特别顾问在他的所有会晤中都强调新政府积极主动采取具体步骤落实登盛总统宣布的改革的重要性。
In all of his meetings, my Special Adviser emphasized the importance for the new Government to be proactive in taking concrete steps to implement the reforms announced by President Thein Sein.虽然当局继续否认政治犯的存在，我的特别顾问得知，总统正在考虑大赦问题，这是总统有权决定的。
Although the authorities continued to deny the existence of political prisoners, my Special Adviser received indications that the question of amnesty was under consideration as a matter falling within the powers of the President to decide.我的特别顾问在近距离间接会谈阶段主持了54个不同的会议，以直接形式主持了72个会议，并在整个期间拜访过每位领导人100多次。
My Special Adviser hosted 54 separate meetings during the proximity phase, 72 meetings in direct format, and called on each leader on more than 100 occasions during the entire period.此外，我的特别顾问在纽约、哥伦比亚特区华盛顿和牙买加金斯敦同美洲国家组织、加共体和其他的利益有关者进行了磋商。
In addition, my Special Adviser consulted with the OAS, CARICOM and other relevant stakeholders in New York, Washington, D.C., and Kingston, Jamaica.最后，在2004年5月1日至6月2日的第三次访问期间，我的特别顾问帮助推动伊拉克人之间的协商进程，促成了关于过渡机构和安排的协定。
During his third visit,from 1 May to 2 June 2004, my Special Adviser helped to facilitate a consultative process among Iraqis, resulting in an agreement on transitional institutions and arrangements.年6月7日，我的特别顾问向安全理事会通报了他在过渡进程这一阶段中的作用（S/2004/461，附件）。
On 7 June 2004, my Special Adviser briefed the Security Council on his role during this phase of the transition process(S/2004/461, annex).我的特别顾问在2011年11月14日、2012年4月11日和6月20日的三次非正式会议上向大会主席以及安全理事会汇报了情况。
My Special Adviser briefed the President of the General Assembly, as well as the Security Council, in informal meetings on three occasions, on 14 November 2011, and 11 April and 20 June 2012.我的特别顾问办公室和其他联合国机构及方案积极参与促进有利于谈判的氛围，特派团与上述各方紧密合作。
The Mission works closely with the Office of my Special Adviser and other United Nations agencies and programmes which are actively engaged in promoting an atmosphere conducive to the negotiations.第2150(2014)号决议在卢旺达发生灭绝种族20周年之际通过，也回顾了我的特别顾问在防止灭绝种族和保护责任问题上所发挥的重要作用。
Resolution 2150(2014), adopted on the twentieth anniversary 从1997年4月起,迭戈·科多韦斯是我的特别顾问之一,他的具体任务是帮助我推动和促进塞浦路斯问题的全面解决。
From April 1997, Diego Cordovez served as one of my Special Advisers with the specific task 
