在 中文 中使用 我谨请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我谨请各位在本届千年大会期间一道努力。
我谨请所有代表团认真地思考这两个问题。
I should like to invite all delegations 我谨请俄罗斯联邦代表团包涵以下情况。
I would kindly request the delegation of the Russian Federation for the following indulgence.我谨请联合国所有会员国支持这项决议草案。
I respectfully request the support of all United Nations Members for the draft resolution.我谨请委员会成员给予合作，保持安静。
I should like to ask for the Committee' s cooperation in maintaining silence.今天，我谨请大会向他表示哀悼。
Today, it is my honour to invite the Assembly 我谨请巴西大使马塞多·苏亚雷斯先生发言。
I should like to give the floor 我谨请你按照既定做法转达这一请求。
I kindly urge you to communicate this request in accordance with the established practice.此外，为避免打断发言者，我谨请与会者合作，在每一个发言结束后，不要离开座位。
Furthermore, in order 我谨请第一委员会成员----正在听我发言的成员----把他们的观点告诉我。
I would like to ask members of the First Committee-- those who are listening 我谨请委员会看一看未来，并谈谈我对其的总体看法。
I would like to invite the Commission 我谨请你尽一切努力，防止发生新的事件，并消除该地区的当地人已产生的恐惧。
I would like to request you 在此，我谨请以色列和巴勒斯坦官员再接再厉，创造有利于对话的条件。
On this occasion, I would like to invite Israeli and Palestinian officials 我谨请各位代表起立，默祷或默念一分钟。
I would like to ask all representatives 我谨请所有会员国在选票上删除捷克共和国和乌干达候选人的名字。
I would like to ask all Member States 我谨请将本信作为缔约国第二十一次会议的文件分发为荷。
I would like to request that the present letter be circulated as a document of the twenty-first Meeting of States Parties.我谨请代表们在大会进行选举时一如既往地给予合作。
I should like to seek the usual cooperation of representatives during the time when the General Assembly is conducting elections.我谨请诸位考虑一下是否有必要制订出一份打击电脑恐怖主义的国际文书。
I would like to invite you 我谨请所有代表团都支持这项倡议，以便它取得成功。
I would like to request all delegations 首先，我谨请会议就一非会议成员国请求参与我们的工作一事作出决定。
At the outset I would like to invite the Conference 我谨请所有会员国采取行动，反对阿塞拜疆有关列入这个新的议程项目的请求。
I would like to ask all Member States 因此，我谨请那些计划介绍剩余决议草案的代表团在介绍决议草案时尽可能简短。
Therefore, I would kindly request those delegations that plan on introducing the remaining draft resolutions to be as brief as possible when doing so.我谨请代表们在进行选举时一如既往地给予合作。
I should like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election.有鉴于此，我谨请各国代表团投票支持这项动议。
Based on what 我谨请你将此函转递安全理事会和大会主席，供两个机构审议。
I respectfully request that you transmit this letter to the President of the Security Council and the President of the General Assembly, for consideration of this matter by those two bodies.我谨请拥有情报收集能力的各国政府通过既有机制与联合国机构和当地的政府部队交流情报。
I would like to invite Governments with intelligence capacity 关于该问题，我们仍有很多发言者要发言，因此，我谨请各代表团作尽可能简短的发言。
We still have a long list of speakers remaining on this issue;therefore, I would kindly request delegations to keep their interventions as brief as possible.我谨请你将本函转递安全理事会主席和大会主席，供其审议和采取必要行动。
I respectfully request that you transmit the present letter to the Presidents of the Security Council and the General Assembly for their consideration and necessary action.为了准确起见，我谨请我的俄罗斯同事更专心地听取他人的发言。
In terms of precision, I would kindly ask my Russian colleagues to pay more attention to the speeches of others.
