所规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• set forth
• as provided
• enshrined
• required
• as stipulated
• as defined
• envisaged
• as specified
• as prescribed
• pursuant
• as established
• the requirements
• and the regulation

在 中文 中使用 所规定 的示例及其翻译为 英语

第(c)款所规定的核燃料;
(ii) Nuclear fuel as defined in subparagraph(c);

肥料管理法》所规定的的肥料；.
Fertilizers, as defined by the Fertilizer Management Act.

继续开展《阿鲁沙协定》所规定的司法改革；.
To continue to introduce the judicial reforms envisaged in the Agreement;

担任开普敦公约所规定的监督机构职能.
Assumption of the functions of supervisory authority as specified in the Cape Town Convention.

实现其战略计划所规定的任务和目标；.
Fulfil its mission and objectives as established by its strategic plan;

开展第9段所规定的活动的所需经费为$92,300。
The requirements to implement the activities called for in paragraph 9 would amount to $92,300.

文件所规定之就业政策旨在：.
The policies contained in the document have the following aims:.

除第2款所规定的情况外，所有申请书应附有：.
Except as provided for in paragraph 2, each application shall include:.

除第2款所规定的情况外，所有申请书应附有:.
Except as provided for in paragraph 2, all applications shall include:.

本条所规定不妨碍第十九条的规定。
The provisions of the present article shall be without prejudice to the provisions of article 19.

对其产品履行CE标记所规定的所有义务。
I has fulfilled all CE Marking requirements for its products.

但各国承认，两项公约所规定权利的享有有赖于充分的国内执行以及高质量庇护制度的采用。
Yet States recognized that enjoyment of the rights set forth in the Conventions depends upon adequate domestic implementation and the adoption of quality asylum systems.

本条所规定的"一个联络点"应允许交换现有当局之间已经确证的资料。
A single point of contact”, as provided for in this article, should allow the exchange of information already established among the existing authorities.

俄罗斯指出，第1款中"《公约》所规定的任何权利"仅是指《公约》第三部分。
Russia observed that" any of the rights set forth in the Covenant" in paragraph 1 only referred to Part III of the Covenant.

询问如2010年《贸易法委员会仲裁规则》所规定，将通信手段与传送记录联系起来是否可取。
It was queried whether linking the means of communication to a record of transmission, as provided for in the UNCITRAL Arbitration Rules 2010, was desirable.

本机制应当遵守公约所规定的义务并尊重各国平等和主权原则。
The Mechanism shall be in compliance with the obligations set forth in the Convention and respect the principles of equality and the sovereignty of States.

全面保护和增进《世界人权宣言》所规定的全部人权和基本自由(塔吉克斯坦)；.
Provide for the comprehensive protection and promotion of all human rights and fundamental freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights(Tajikistan);

如有一名候选人获得所规定的多数票且为最高票，大会主席应宣布这些候选人当选。
When one candidate obtains the required majority and the highest number of votes, the President of the General Assembly shall declare the candidate concerned elected.

鉴于第3条和第12条所规定的权利只适用于儿童，这一结论似乎言过其实。
This conclusion appears exaggerated in view of the fact that the rights set forth in articles 3 and 12 apply solely to children.

该报中的新闻、文章和专栏主要是提出与保护《宪法》所规定的基本人权和自由有关的问题。
The news, articles and columns in the newspaper mainly raise issues related with the protection of the fundamental human rights and freedoms enshrined in the Constitution.

吁请公约秘书处和全球机制充分合作,执行它们各自任务所规定的活动;
Calls upon the secretariat of the Convention and the Global Mechanism to cooperate fully in carrying out their activities as provided for in their respective mandates;

如维修说明所规定，我们建议您每年一次将腕表送至欧米茄认可的维修中心检验防水功能。
If the repair instructions required, we recommend that you once a year willwatch to OMEGA authorized repair center test waterproof performance.

公约》第29条所规定的教育目的不是教学的中心任务；.
(e) That aims of education as stipulated in article 29 of the Convention are not at the centre of the learning process;

最明显的后果是严重地限制了《公民权利和政治权利国际盟约》第12条所规定的移动自由。
Their most obvious effect is the severe restriction of the right to liberty of movement enshrined in article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

该通知中应当列入上文第五节(a)分段所规定的资料，并在一个月内分发给所有参加者。
This notification should include the information set forth in subparagraph(a) of section V above and be circulated to all Participants within one month.

因此，她声称白俄罗斯立法对自由传递信息权所规定的限制均不适用于本案。
Accordingly, she claims that none of the restrictions on the right to freely impart information, as provided by the Belarusian legislation, are applicable to her case.

只有本条下列第3款所规定的荣誉会员才能免予审查程序。
Only Honorary Members, as defined below in Section 3 of this Article, are exempt from this review process.

言论自由观念凌驾于《公民及政治权利国际公约》所规定的其他自由和约束之上。
The concept of freedom of expression was being given precedence over the other freedoms and constraints set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.

国际援助，特别是技术援助和咨询，在全面实现第十二条所规定的权利方面所发挥了重要作用。
International assistance, particularly technical assistance and consultancy, plays an important role in the full realization of the right enshrined in article 12.

委员会强烈敦促葡萄牙当局采取一切必要措施，确保在1999年之后仍提交盟约所规定的报告。
The Committee strongly urges the Portuguese Administration to take all necessary measures to ensure that the reports required under the Covenant are submitted after 1999.