承担的义务 英语是什么意思 - 英语翻译

• obligation
• obligations
• erga omnes

在 中文 中使用 承担的义务 的示例及其翻译为 英语

(a)对整个国际社会承担的义务。
(a) Obligations to the international community as a whole(erga omnes).

我敦促以色列履行根据路线图承担的义务，冻结定居点活动。
I urged Israel to fulfil its road map obligation to freeze settlement activity.

罗马尼亚承担的法律义务；.
Legal obligations undertaken by Romania;

根据国际条约承担的义务：.
Obligations assumed under international treaties:.

严重违反依一般国际法强制性规范承担的义务.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law.

严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law.

A双方当事人根据公约承担的义务.
A Obligations of both parties under Convention.

及时，完整地履行承担的义务.
Timely and complete fulfillment of obligations.

负责他在投资方面承担的合同义务;
Perform contractual obligations undertaken by him/her in connection with investment;

任何东西都不应损害不扩散条约缔约国承担的义务。
Nothing should detract from the obligations undertaken by the parties to the NPT.

我再次呼吁以色列遵守国际法和它根据《路线图》承担的义务，停止并且逆转拆屋和驱赶等挑衅行动。
I reiterate my call on Israel to adhere to international law and its Road Map obligations, and to cease and reverse provocative actions such as demolitions and evictions.

根据《联合国宪章》承担的义务，包括具有约束力的联合国安全理事会决议，和禁止威胁使用或使用武力；.
Obligations under the Charter of the United Nations, including United Nations Security Council binding resolutions and the prohibition on the threat or use of force;

(b)对某一特定制度所有当事国承担的义务。
(b) Obligations owed to all the parties to a particular regime(erga omnes partes).

阿富汗还履行其根据《渥太华条约》承担的义务，彻底销毁所储存的所有已知杀伤人员地雷。
Afghanistan also met its obligation under the Ottawa Treaty to complete the destruction of all known anti-personnel mine stockpiles.

贝尔格莱德人权中心认为，国家和地方当局大多未能履行其根据2006年《防止歧视残疾人法》所承担的义务。
BCHR was of the view that the national and local authorities have mostly failed to fulfill their obligations under the 2006 Law on the Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities.

今年，美国已经履行其依照《莫斯科条约》承担的裁减义务，现在拥有的实战部署战略核弹头不到2200枚。
This year, the United States met its Moscow Treaty reduction obligation, and now has fewer than 2,200 operationally deployed strategic nuclear warheads.

我们敦促这些国家遵守《不扩散条约》，履行其根据联合国安全理事会决议承担的义务，并与原子能机构充分合作。
We urge these States to comply with the NPT, to fulfil their obligations under United Nations Security Council resolutions and to fully cooperate with IAEA.

一国根据第6条第1款承担的义务不必扩大适用于以虚假诉求申请确认难民地位者。
A State' s obligation in article 6(1) need not expansively apply to those who have applied for recognition of refugee status on false claims.

委员会呼吁缔约国遵守它根据《公约》第8条承担的义务，撤销对该条所作的保留。
The Committee calls upon the State party to comply with its obligations under article 8 of the Covenant and to withdraw its reservation made under that article.

委员会为缔约国履行其根据《条约》第三条第2款承担的义务提供了重要指导。
The Committee provides important guidance to State parties in meeting their obligation under article III, paragraph 2, of the Treaty.

审议大会还应要求核武器国家全面履行其根据《条约》第六条承担的义务。
The Review Conference should also call upon the nuclear-weapon States to fully implement their obligations under article VI of the Treaty.

侵犯人权而免受惩罚与该缔约国根据《公约》第2条第3款承担的义务不符。
Impunity for violations of human rights is incompatible with the State party's obligation under article 2, paragraph 3, of the Covenant.

忆及《联合国宪章》的宗旨与原则及各国依宪章特别是第五十五和五十六条承担的义务，.
Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and the obligation of States under the Charter, in particular articles 55 and 56.

所罗门群岛重申其根据《联合国宪章》承担的义务并支持自由贸易。
The Solomon Islands reaffirms its obligation under the Charter of the United Nations and supports the freedom of trade.

这是因为尼日利亚忠实地履行它根据关于不扩散大规模毁灭性武器的有关国际文书承担的义务。
This springs from Nigeria' s faithful obligation of relevant international instruments regarding non-proliferation of weapons of mass destruction.

缔约国没有履行提供这种保护的职责，因此未履行根据《公约》第六条第1款承担的义务。
Having failed in its duty to provide such protection, the State party has failed to fulfil its obligation under article 6, paragraph 1, of the Covenant.

克拉克说，“我们采取行动来保护会员的权利，因为是我们依法承担的义务。
We acted to protect the rights of our members, as is our obligation under the law.”.

我们单方面作出的不使用武力承诺已随即成为我们根据国际法承担的法律义务。
Our unilateral commitment to the non-use of force immediately becomes our legal obligation under international law.

俄罗斯联邦准备根据其承担的义务，为加强核不扩散的框架而走上核裁军的道路。
The Russian Federation is ready, in accordance with the obligations it has undertaken, to follow the path of nuclear disarmament in strengthening the framework of nuclear non-proliferation.

如果一个国际组织违背对整个国际社会承担的义务，另一个组织可否提出责任要求.
Invocation of responsibility by an international organization in case of a breach by another organization of an obligation owed to the international community as a whole.