拟定战略 英语是什么意思 - 英语翻译

• develop strategies
• developing strategies
• to formulate strategic

在 中文 中使用 拟定战略 的示例及其翻译为 英语

拟定战略打击体制性性别歧视.
Develop strategies to combat institutional gender discrimination.

拟定战略和推广针对社区领袖的宣传运动；.
(b) To formulate strategies and intensify campaigns to raise awareness among community leaders;

拟定战略部署储备盘存管理系统和相关的行政程序.
Developed strategic deployment stocks inventory management systems and related administrative procedures.

结论6：需要突出方案重点，并更好地拟定战略框架.
Finding 6: Sharpened programmatic focus and better formulated strategic frameworks are needed.

国际社会应拟定战略，促进预警并帮助各国制订及时的解决办法。
The international community should develop strategies to facilitate early warning and assist States in devising timely solutions.

还注意到需要确定统计指标，从而制定参照标准，拟定战略，并衡量执法机构的进度。
A need to develop statistical indicators so as to be able to establish benchmarks, develop strategies and measure progress of the law enforcement body was also noted.

机构间常设委员会正在拟定战略和积极措施，以便进一步把人权纳入人道主义行动之内。
The Inter-Agency Standing Committee is developing strategies and initiatives to enhance the integration of human rights into humanitarian action.

各组织还应考虑拟定战略把他们的出版物销售力量在全球和外地水平上结合起来(建议7)。
(f) The organizations should also consider developing strategies for pooling their publications sales forces at global and field levels(recommendation 7).

(e)对人力进行战略规划、预报并分析趋势，拟定战略，满足外勤业务对人力资源的需要；.
(e) Conducting strategic workforce planning, forecasting, and trends analyses, and developing strategies to address human resource requirements for field operations.

一个国家拟定战略的能力有限，但这不应当使它无法受到减债的好处。
The limited capacity of a country to develop the strategy should not prevent it from benefiting from debt relief.

在这方面，我们请欧盟和国际金融机构继续拟定战略和措施，帮助加强本区域的战略经济部门；.
In this respect we invite the EU and IFIs to continue to elaborate strategies and measures which will help strengthening strategic economic sectors in the region;

F为全国独立选举委员会拟定战略和执行后勤计划提供业务支助.
(f) Operational support to INEC in developing strategies and executing logistics plans.

早在今年9月，美国能源部表示，将拟定战略，增加美国稀土产量、寻找替代材料，并提高稀土使用效率。
The Department of Energy is developing a strategy to increase U.S. production, find substitute materials, and use rare earths more efficiently.

秘书处将继续拟定战略方向，进行监督，做出决策，但摆脱提供业务和交易服务的事务.
The Secretariat would continue to set strategic direction, exercise oversight and take policy decisions, but get out of the business of operational and transactional service delivery.

(f)拟定战略,以有效率的,公平的,有利于旅游业可持续发展的方式对旅游活动征税;
(f) Develop a strategy for taxing tourism activity that is efficient, fair and conducive to the sustainable development of tourism;

该委员会拟定战略、政策和计划，跟进它们的执行，并直接向埃米尔报告。
The Council formulates strategies, policies and plans, follows up on their implementation and reports directly to the Amir.

在这方面，与会者强调需要拟定战略行动框架以指导联合国对此一伙伴关系的介入。
In this respect, the need to develop a strategic operational framework to guide United Nations intervention with respect to the Partnership was stressed.

一个代表团请儿基会拟定战略，执行联合检查组把0.5%的核心资源分配给南南合作的建议。
One requested that UNICEF devise a strategy for implementing the recommendation of the Joint Inspection Unit to allocate 0.5 per cent of core resources to South-South cooperation.

协助发展中国家拟定战略和政策，应对初级商品市场的挑战，包括供过于求的问题.
Assisting developing countries in formulating strategies and policies to respond to the challenges of commodity markets, including oversupply.

一个P-5，拟定战略，鼓励条约机构协调工作方法，精简报告和请愿程序.
One P-5 to develop strategies to encourage the harmonization of working methods of the treaty bodies and streamline reporting and petition procedures.

因此，1997年11月6日至9日在维也纳举行了为协调小组拟定战略的特别会议。
Accordingly, an ad hoc meeting on the formulation of a strategy for the coordination panel was convened at Vienna from 6 to 9 November 1997.

战略伙伴合作关系方案应该帮助解决需以区域和国家一级统一协调的技术援助方法解决的问题，并且拟定战略。
The strategic partnerships programme should help to address problems and devise strategies that require a common and coordinated approach for technical assistance at regional and national levels.

作为这个方法的一部分，我会寻求为联合国和国际社会拟定战略行动，支持在无冲突的非洲实现可持续发展。"（A/62/204，第79段）.
As part of this approach I will seek to formulate strategic actions for the United Nations and the international community in support of achieving sustainable development in a conflict-free Africa."(A/62/204, para. 79).

作为这个方法的一部分，我会寻求为联合国和国际社会拟定战略行动，支持在无冲突的非洲实现可持续发展。
As part of this approach I will seek to formulate strategic actions for the United Nations and the international community in support of achieving sustainable development in a conflict-free Africa.

构思和监督海法司的地理信息系统的设计和实施，并为其拟定战略，以便能够更好地满足委员会的需要；.
(iii) Conceptualize, develop strategy for and oversee the design and implementation of the Division' s geographic information systems with a view to better servicing the needs of the Commission;

在发动非洲运动方面,妇发基金拟定战略,使这场运动有效融入所有支助机构和团体开展的方案和活动,以尽量扩大其影响。
In launching the African campaign, UNIFEM formulated strategies to integrate the campaign effectively into programmes and activities of all supporting agencies and groups to maximize the impacts.

两个机制的专家在一份联合声明中重申，愿意拟定战略，继续推动和全面落实《宣言》和《公约》。
In a joint statement the experts of the two mechanisms reaffirmed their willingness to develop strategies to continue promoting and giving full effect to the Declaration and the Convention.

他最后重申，需要加强非洲银行之间的合作，以拟定战略，提高监管职能，处理非洲大陆的金融和经济危机。
In conclusion, he reiterated the need for greater cooperation among African banks to develop strategies to enhance their regulatory functions and address financial and economic crises on the continent.

表格中的数据可编入数据库，用以提高警方活动的效率，拟定战略分析文件，以及预测贩运人口现象的发展动态。
The data from the forms could be introduced into a data base that will serve for enhancing the efficiency of the undergoing activities of the police, for elaborating strategic analyses and for foreseeing the evolutions of the phenomenon.

艾滋病规划署与全基督教宣传联盟协作，为信仰组织举办了一次讲习班，拟定战略规划，使信仰组织参与防治艾滋病毒。
UNAIDS led a workshop for faith-based organizations in collaboration with the Ecumenical Advocacy Alliance to develop strategic approaches to engaging faith-based organizations in the response to HIV.