指定 的 代表 英语是什么意思 - 英语翻译

• designated representatives
• appointed representatives
• designated representative

在 中文 中使用 指定 的 代表 的示例及其翻译为 英语

观察员根据情况应由正式派任或指定的代表和必要的副代表及顾问若干人代表出席。
Observers shall be represented by accredited or designated representatives, as the case may be, and by such alternate representatives and advisers as may be required.

执行委员会由论坛31个成员国主管能源事务部长指定的代表组成。
(b) The Executive Board comprises designated representatives of ministers responsible for energy matters from thirty-one(31) Members of the Forum.

需编列经费7500美元，供作财务主任及其指定的代表与预算政策的协调和指导有关的旅费。
A provision of $7,500 is required for the travel of the Director or a designated representative related to coordination and guidance on budgetary policy.

月29日，国务院发言人袁木（袁木）会见了政府批准的学生社团指定的代表。
On 29 April, State Council spokesman Yuan Mu met with appointed representatives of government-sanctioned student associations.

观察员国家在大会可以有一名指定的代表，并可以有若干名副代表和顾问。
Each Observer State may be represented in the Assembly by one designated representative, who may be accompanied by alternates and advisers.

授权秘书长及其指定的代表，作为紧急的第一步，经过必要的协调，采取下列措施：.
Authorizes the Secretary-General and representatives designated by him to undertake as an urgent first step, and with the necessary coordination, the following measures:.

在绝大多数的情况下，申请将由在主要程序中指定的代表提出。
In the vast majority of cases, applications will be made by representatives appointed in the main proceedings.

其后该书面承诺被换成也是由申请人所指定的代表签署的2012年7月28日的书面承诺。
This was superseded by a written undertaking dated 28 July 2012 and also signed by the designated representative of the applicant.

秘书长或其指定的代表作开幕发言，随后由东道国代表向与会者致辞。
Following an opening statement by the Secretary-General or his designated representative, a representative of the host country will address the participants.

如果请求替换贵组织已指定的代表，请在提交新的请求之前交还有效通行证。
If your request concerns the replacement of a designated delegate of your organization, please return the valid grounds pass before submitting the new request.

名捐助国政府指定的代表，应适当考虑这些国家对基金会提供捐助的情况；.
Five representatives nominated by donor country Governments with due regard to their support to the Foundation;

此外，可由管理人员指定的代表代其做出决定。
In addition, it may be possible for the administrators to designate representatives to take decisions on their behalf.

国际会议秘书长或由其指定的代表应指导国际会议所需要的工作人员。
The Secretary-General of the International Meeting or his designated representative shall direct the staff required by the International Meeting.

指定的代表定期参加情况通报会和在联合国举行的其他特别会议。
The appointed Representatives attend regular briefings and other special meetings held at the United Nations.

国际会议秘书长或其指定的代表应领导国际会议所需要的工作人员。
The Secretary-General of the Conference or his designated representative shall direct the staff required by the Conference.

来文也可由所称受害人指定的代表或经所称受害人明确同意后代表其行事的其他人提交。
Communications may also be submitted by their designated representatives, or by others acting on behalf of the alleged victim(s) with their express consent.

它也要求它的一名官员或者主席指定的代表在各届会议期间，举行非正式的、不限成员名额的协商。
It also requested one of its officers, or a delegate designated by the Chairman, to convene informal open-ended consultations during its sessions.

在访问期间，国际法院注意到各当事方所指定的代表提出的技术性解释。
During the visit, the Court had taken note of the technical explanations given by the representatives designated by the parties.

经费10500美元,维持原来数额,供作财务主任及其指定的代表与执行公务有关的旅费。
A provision of $10,500 at the maintenance level is requested for the Controller and his designated representatives to undertake travel related to the functions of his office.

有几个代表团建议,可以做出解释,但能够"代表"受害者提出来文的人应限于指定的代表。
Several delegations suggested that clarification could be provided by limiting those who could claim submission of communications" on behalf of" victims to designated representatives.

每项合同都由秘书长作为管理局的代表和承包者指定的代表签订。
Each contract is signed by the Secretary-General on behalf of the Authority and by the designated representative of the contractor.

(a)建立一个新兴技术科技园区网，并设立一个由网络成员指定的代表组成的工作队.
(a) Establishment of a network of science and technology parks for new and emerging technologies, with a task force of representatives designated by network members.

省级立法机构由地方政府首脑和妇女团体以及其他民间社会指定的代表组成。
The provincial legislature consists of the LLG presidents as well as appointed representatives of women' s groups and other components of civil society.

一）行动准备状态检查由联合国正式指定的代表进行，在装备停留任务地区期间按照行动要求进行。
(i) The operational inspections, carried out by duly designated representatives of the United Nations, will be implemented according to operational requirements during the stay of units in the mission area.

当事方或是其正式指定的代表必须亲自出席听讯，如无法亲自出席，须通过视频连接、电话或其他电子手段参加。
The parties or their duly designated representatives must be present at the hearing either in person or, where unavailable, by video link, telephone or other electronic means.

消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》规定，指定的代表必须征得个人或联名的个人的同意，除非提交人有充分理由表明可以不经其同意而代表其行事。
The OP to CEDAW requires the designated representative to have the consent of the individual or group of individuals unless the author can justify acting on their behalf without consent.

代表个人或联名的个人行事的提交人可以是"指定的代表"或经指称受害人同意代表指称受害人的其他人"(《议事规则》第六十八条第一款)。
Authors acting on behalf of individuals or groups of individuals can be" designated representatives" or" others on behalf of an alleged victim where the alleged victim consents"(rule 68(1)).

(g)在受理申诉的工作地点,秘书长指定的代表应于接到申诉之日起两个月内提出书面报告。
(g) At the duty station where the appeal is considered, the designated representative of the Secretary-General shall submit a written reply within two months following the date of receipt of the appeal.

应要求给予其工作人员受到工作人员－管理层委员会的协议直接影响的联合国系统各组织和机构正式指定的代表以准成员地位。
Duly designated representatives of organizations and organs of the United Nations system whose staff are directly affected by the Staff-Management Committee agreements shall be granted the status of associate members upon request.