振兴进程 英语是什么意思 - 英语翻译

• revitalization process

在 中文 中使用 振兴进程 的示例及其翻译为 英语

振兴进程的概念基础现已得到巩固。
The conceptual basis of the revitalization process is now consolidated.

认识领导在振兴进程中的作用.
Acknowledging the role of leadership in the revitalization process.

资源情况和支助振兴进程.
Resource situation and support for the revitalization process.

促请代理执行主任充分利用现行的振兴进程,针对所有类别的职位实施此项性别观点行动方案;
Urges the Acting Executive Director to make full use of the revitalization process to implement this gender action plan in all categories of posts;

另外，自启动振兴进程后，安理会通过了第1624（2005）号决议。
Also, since the revitalization process was initiated, the Council adopted resolution 1624(2005).

外部评价员先后三次确认并赞赏和平大学自开展振兴进程以来作出的长足进展。
External evaluators on three separate occasions have recognized and appreciated the significant progress made by the University for Peace since the revitalization process was initiated.

在大会一级的更广大范围内，会员国应当提出新思维、新主意和务实的办法以推动振兴进程。
At the broader level of the General Assembly, Member States should take forward the revitalization process by introducing fresh thinking, new ideas and pragmatic approaches.

不结盟运动认为，我们在第五十九届会议期间的工作重点应该是在第58/316号决议的框架内继续振兴进程。
NAM is of the view that the focus of our work during the fifty-ninth session should be on continuing the revitalization process within the framework of resolution 58/316.

这些都可以"迅速见效"，会帮助刺激其他振兴进程。
These are among the" quick wins" that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes.

因此,在推进其振兴进程之际，研训所需要得到大会的支持。
The Institute therefore required the support of the General Assembly as it underwent a process of revitalization.

因此，我们重申，任何振兴进程都应加强所有联合国主要和附属机构对大会负责的原则。
We therefore reiterate that any process of revitalization should strengthen the principle of the accountability of all principal and subsidiary organs of the United Nations to the Assembly.

执行局制定了雄心勃勃的工作方案，并在实现振兴进程为其所定的目标方面取得了进一步进展。
The Executive Directorate has had ambitious work programmes and has made further progress in fulfilling its objective, as set out in the revitalization process.

监督厅认为区域化活动是振兴进程中较为成功的领域之一。
OIOS considers the regionalization activity to be one of the more successful areas of the revitalization process.

本报告设法提出一些初步讨论意见，确定振兴进程应着重的三个战略领域。
The present report attempts to provide initial input to the discussion by identifying three strategic areas in which the process of revitalization should focus.

他们在大会第六十三届会议上所开展的工作推动了振兴进程。
The work they undertook at the sixty-third session of Assembly drove forward the process of revitalization.

这为我们采取具体和实际步骤以推动振兴进程的行动提供了动力。
This gave impetus to our initiative to take specific and tangible steps to advance the process of revitalization.

为使大会专注当今重大议题而大幅削减议程，将是振兴进程的首要步骤。
A drastic reduction in the agenda, aimed at focusing the Assembly' s attention on the major issues of the day, would be the first and most important step in the revitalization process.

在过去两年里，我国代表团曾有幸协助推动振兴进程。
For the past couple of years our delegation has had the honour to assist in the facilitation of the revitalization process.

实际上，在联合国纳入人类安全概念大大促进了联合国的振兴进程。
Indeed, the incorporation of the concept of human security at the United Nations is an important contribution to the process of renewal.

因此，他建议推迟审议项目166，如果会员国仍然不满意，则可以选择为振兴进程增设一个时间表。
He therefore suggested deferring consideration of item 166, with the option of adding a timeline to the revitalization process if Member States continued to be unsatisfied.

我也希望，新的主意将进一步丰富振兴进程，而商定的改革措施的执行将继续提高大会工作的效力。
I also hope that the revitalization process will be further enriched by new ideas, while the implementation of the agreed reform measures continues to enhance the effectiveness of the work of the General Assembly.

振兴进程已经启动，我们必须落实到行动之中，以便进一步深化努力，直至举行周年纪念届会和2005年主要活动。
The revitalization process has received a jump-start that we must translate into action so as to achieve further progress leading up to the anniversary session and the major event in 2005.

根据《开普敦宣言》及其缔约方会议的决定，作为一个特别优先事项，继续展开非洲区域海洋公约（《阿比让公约》和《内罗毕公约》）的振兴进程。
Continue, as a special priority, the revitalization process for the African regional seas conventions(Abidjan and Nairobi), in line with the Cape Town Declaration and decisions of their conferences of parties.

Talbot先生（圭亚那在代表里约集团发言时，强调了委员会对振兴进程以及加强联合国工作作出了重要贡献。
Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, underscored the Special Committee' s important contribution to the revitalization process and to efforts to strengthen the United Nations.

确认1998年9月在南非德班举行的第12次届首脑会议通过的《宣言》，《宣言》呼吁启动振兴进程，以使不结盟运动能够迎接新的国际挑战，.
Acknowledging the Declaration by the XII Summit held in Durban, South Africa in September 1998 calling for a revitalization process that will enable the Movement to face the new international challenges.

我们负责任地承担起了大会第六十一届会议主席指派我们和塞内加尔在该机构振兴进程中担任的调解人的任务。
It has responsibly taken on the task of facilitator assigned to it and to Senegal by the President of the sixty-first session of the General Assembly in the revitalization process of this organ.

换言之，它也许可以帮助会员国确定能够改善振兴进程的具体行动，从而增强大会的权威和功效。
In other words, it may help Member States to identify specific actions that can improve the process of revitalization, and thus enhance the authority and effectiveness of the General Assembly.

我们希望，振兴进程能够加强秘书处和大会之间的互动，以便秘书处更加有效地对会员国设定的任务授权采取对策。
We hope that, as a result of the revitalization process, the interaction between the Secretariat and the General Assembly will be strengthened, so that the former can respond more effectively to the mandates set by the Member States.

我希望，大多数想法----其中大多数是很好的想法----将不会被丢掉，而将成为第六十二届会议振兴进程的基础。
I hope that most of the ideas-- and most of them are very good ideas-- will not get lost and will be the basis for the process of revitalization at the sixty-second session.

如果我们认为第58/316号决议已经达成了一致，似乎所取得的共识是，我们还没有到达振兴进程的目的地。
If we consider the agreement reached in resolution 58/316, there seems to be a consensus that we have not yet reached the end of the road of the revitalization process.