振兴裁军谈判会议 英语是什么意思 - 英语翻译

• to revitalize the conference on disarmament
• revitalization of the conference on disarmament
• to revive the conference on disarmament

在 中文 中使用 振兴裁军谈判会议 的示例及其翻译为 英语

委员会多名成员重申需要继续努力振兴裁军谈判会议。
Many members reiterated the need for continued efforts to revitalize the Conference on Disarmament.

我的一点看法涉及振兴裁军谈判会议的问题。
One comment I made was on the subject of revitalization of the Conference on Disarmament.

五核国支持振兴裁军谈判会议的努力，继续对裁军谈判会议陷入僵局感到关切。
The P5 supported efforts to revitalize the Conference on Disarmament and continue to be concerned with the impasse at the Conference..

我们坚信，振兴裁军谈判会议将有利于所有会员国。
We are convinced that the revitalization of the Conference on Disarmament would be in the interests of all Member States.

因此，现在必须振兴裁军谈判会议，恢复其作为唯一多边裁军谈判论坛的作用。
Therefore, it is now imperative to revive the Conference on Disarmament and to restore its role as the sole multilateral negotiating forum on disarmament..

第一项措施是振兴裁军谈判会议，认真努力使陷入僵局的谈判取得进展。
The first is revitalization of the Conference on Disarmament by pushing seriously for progress on deadlocked negotiations.

关于什么是振兴裁军谈判会议的最好方式，听取外部意见也许不无裨益。
It may be useful to seek external advice on the best way to revive the Conference on Disarmament.

这种努力首先必须包括振兴裁军谈判会议，以便发挥赋予它的作为唯一多边谈判论坛的作用。
Such efforts must involve, first and foremost, the revival of the Conference on Disarmament to play its assigned role as the sole multilateral negotiating forum.

因为要振兴裁军谈判会议，我们也必须恢复和加强相互坦诚、相互尊重和信任。
For the revitalization of the Conference on Disarmament also requires greater frankness, mutual respect and the trust we must restore amongst ourselves.

在这方面，我们赞扬秘书长参与振兴裁军谈判会议，并赞扬去年举行的大会高级别会议。
We applaud, in this context, the Secretary-General' s engagement in revitalizing the Conference on Disarmament and the High-level Meeting of the General Assembly conducted last year.

雷耶斯大使在结束其任期时，仍给我们留有机会来证实我们振兴裁军谈判会议的愿望。
When he concluded his term of office, Ambassador Reyes left the way open for us to confirm our interest in revitalizing the Conference on Disarmament.

行动计划特别授权秘书长在大会主要活动之外举行一次高级别会议，以振兴裁军谈判会议的工作。
The action plan specifically mandates the Secretary-General to convene a high-level meeting on the margins of the General Assembly so as to reinvigorate the Conference on Disarmament.

德国积极参加不限成员名额工作组，同时，我们仍然相信，振兴裁军谈判会议是非常可取的。
While Germany actively participates in the Open-Ended Working Group, we continue to believe that a revitalized Conference on Disarmament would be highly desirable.

咨询委员会认为，设立该小组很有价值，但这一进程并不一定能够振兴裁军谈判会议，总体而言，也不一定能振兴多边裁军机制。
While the creation of such a panel could be valuable, the process was not certain to revitalize the Conference on Disarmament or the multilateral disarmament machinery in general.

我们认为，要推动国际裁军议程，就需要振兴裁军谈判会议，因为它是负责促进有关裁军问题普遍谈判的至关重要的国际多边机构。
We believe that the promotion of the international disarmament agenda requires activation of the Conference on Disarmament, which is the pivotal international multilateral body responsible for promoting universal negotiations on disarmament issues.

但是，令人惊讶的是，当前振兴裁军谈判会议的意图仅仅源自过去两年来的事态发展，并且只针对单一问题。
Yet, it is astounding that the present quest for revitalization of the Conference on Disarmament arises only from the developments of the past two years and is fixated on a single issue.

第一，虽然对如何振兴裁军谈判会议的工作有许多不同看法，但我们希望这一振兴过程源自会议本身。
First, while there are many different views as to how revitalize the Conference on Disarmament, our preference for this revitalization process is that it take place within the Conference itself.

如果这次会议的主要目的是振兴裁军谈判会议，那就应该听听裁谈会主席有什么话要说，有什么关切。
If this meeting is primarily aimed at revitalizing the Conference on Disarmament, then it should hear what the President of the Conference has to say, and explain what the concerns are.

摩洛哥王国赞赏联合国秘书长采取主动，决定在纽约召开一次高级别会议，以振兴裁军谈判会议的工作。
The Kingdom of Morocco applauded the initiative taken by the Secretary-General of the United Nations in deciding to convene a high-level meeting in New York for the purpose of revitalizing the Conference on Disarmament.

它向秘书长提供了一系列关于"常规武器管制：未来的联合国架构"问题和振兴裁军谈判会议问题的建议。
It provided a set of recommendations to the Secretary-General on the issue of conventional arms regulation: the future United Nations architecture and on the issue of the revitalization of the Conference on Disarmament.

我国代表团赞同有关必须振兴裁军谈判会议工作的意见。
Our delegation shares the view that there is a need to revitalize the work of the Conference on Disarmament.

施特罗哈尔大使感谢主席提出如何振兴裁军谈判会议工作的问题。
Ambassador Strohal thanked the President for tabling the question of how to revitalize the work of the Conference on Disarmament.

我们希望，秘书长所作的努力将会成功振兴裁军谈判会议。
We hope that the Secretary-General' s efforts will succeed in revitalizing the Conference.

Waxman先生(以色列)(以英语发言)：以色列重视讨论振兴裁军谈判会议的问题。
Mr. Waxman(Israel): Israel assigns importance to discussing the issue of the revitalization of the Conference on Disarmament.

这种高级别讲话可以为振兴裁军谈判会议创造政治动力，我促进各位继续这样做。
Such highlevel statements can create political impetus towards reinvigorating the Conference, and I urge you to continue this practice.

不结盟运动注意到9月24日举行的关于振兴裁军谈判会议工作的高级别会议。
The Movement takes note of the High-level Meeting on Revitalizing the Work of the Conference on Disarmament, held on 24 September.

委员会成员利用会见机会与秘书长就如何振兴裁军谈判会议的工作问题交换了意见。
Members of the Board took the opportunity to exchange views with the Secretary-General on ways to revitalize the work of the Conference on Disarmament.

报告特别阐明，今年对振兴裁军谈判会议的新渠道进行了探索。
The report indicates, inter alia, that this year, new avenues have been pursued to revitalize the Conference on Disarmament.

欧盟欢迎2010年9月举行的旨在振兴裁军谈判会议的高级别会议。
The EU welcomed the High-level Meeting held in September 2010 aimed at the revitalization of the Conference on Disarmament.

你极力说服其他主席，同时你为重新振兴裁军谈判会议表示出很大的热情，这是令人赞赏的。
The efforts you have exerted with the other Presidents and the notable enthusiasm which you have generated to revitalize the Conference on Disarmament are both commendable and praiseworthy.