推动讨论 英语是什么意思 - 英语翻译

• to promote discussion
• to stimulate discussion
• facilitate discussion

在 中文 中使用 推动讨论 的示例及其翻译为 英语

互相提问推动讨论.
Guiding questions to promote discussion.

文件旨在部长级磋商期间推动讨论。
It is intended to stimulate discussion during the ministerial consultations.

这些观点有助于推动讨论和处理这一议题。
These views could help move the discussion, and the issue.

但是，尽管主席在第五十八届会议期间采取行动推动讨论，但迄今为止尚未就任何问题有定论。
However, despite the initiative taken by the Chairman to stimulate discussion during the fifty-eighth session, thus far no finality has been reached on any of the issues.

我希望这将推动讨论，并有助于会员国于2005年做出决定。
I hope that these will facilitate discussion and help the membership to reach decisions in 2005.

她希望会议将取得成果和成功，建议有重点地讨论问题，以推动讨论的展开。
She expressed the hope that the meeting would be fruitful and successful and suggested focusing questions in order to stimulate discussion.

然而，它只能推动讨论和谈判；举措和行动要由各国自己采取。
Yet it can only facilitate discussion and negotiation; initiatives and actions come from States themselves.

在这方面，可持续发展筹资问题政府间专家委员会提出了推动讨论如何为2015年后发展议程提供资金的建议。
In that regard, the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing had made recommendations to stimulate discussions on how to finance the post-2015 development agenda.

该论坛的主要目的是推动讨论并交换对会议各项的概念框架、目标及政府间筹备过程的看法。
The main purpose of the Forum was to promote debate and exchanges of views on the conceptual framework of the Conference, its objectives and the intergovernmental preparatory process.

研讨会通过推动讨论立足人权的、在初等和中等教育领域克服排斥现象、获得教育机会的战略，从而实现了自己的目标。
The seminar achieved its objectives by promoting discussions on human rights-based strategies to overcoming exclusion and achieving access to primary and secondary education.

挪威最近提出了提案，推动讨论朝此方向发展，并获得了一些WTO成员的支持。
Proposals by Norway were recently tabled to drive the debate in that direction, and these have gained traction among some WTO members.

我们预期本报告将进一步推动讨论，我们期待秘书长积极参与这项工作。
We anticipate that the present report will provide further momentum to the discussions and we look forward to the Secretary-General' s active engagement in this matter.

在不结盟国家运动协调局推动讨论叙利亚面临的危险；.
Promote a debate in the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries on the dangers looming over Syria;

之后，2013年2月和4月又在日内瓦举行了两次谈判会议，以进一步推动讨论。
Two further negotiating sessions were held in Geneva in February and April 2013 to advance discussions further.

他们收集的信息是制定气候变化战略的基础，他们的创新思维有助于推动讨论。
The information they collect is the foundation upon which climate change strategy must be built, and their innovative thinkers help move the discussion forward.

本报告阐述了专家组编写最后评估报告和推动讨论新发展议程的活动。
The present report describes the activities of the Group on preparing for the final assessment reports and contributing to the discussion of the new development agenda.

最后，我们还将努力推动讨论金伯利进程如何在其它治理、执法和发展问题上，特别是在为手工采矿者改善产出方面取得进展。
Finally, we will also seek to promote discussion of how the Process can progress on other governance, enforcement and development issues, particularly with respect to improving outcomes for artisanal miners.

贸发会议秘书处编写了一份问题说明(TD/B(S-XIX)/2)，这并不是对所有可能提出的问题所作的全面概述，而是用来推动讨论的催化剂。
An issues note had been prepared by the UNCTAD secretariat(TD/B(S-XIX)/2), not as an exhaustive summary of all possible issues to be raised but as a catalyst to promote discussion.

此外，它们也可在国家选择采用何种服务提供模式的决策进程中提供咨询意见和推动讨论，以确保人权在该进程中得到尊重。
Moreover, they can provide advice and facilitate discussions related to decisions on the model of service delivery opted for by the State to assure respect for human rights in that process.

大韩民国支持根据第67/53号决议成立政府专家组，并希望专家组将在推动讨论和谈判方面发挥宝贵作用。
The Republic of Korea supports the establishment of the Group of Governmental Experts in accordance with resolution 67/53, and hopes that the Group will play a valuable role in facilitating discussions and negotiations.

瑞士进一步做出努力，推动讨论有能力这样做的缔约国在执行《内罗毕行动计划》第46号行动方面的作用。
Switzerland further pursued its efforts to promote a discussion on the role of States Parties in a position to do so in implementing Nairobi Action Plan Action 46.

这些建议由于推动讨论朝着正确的方向发展而受到了热烈的欢迎,但一些代表团认为,特别是对于债务沉重的最贫穷国家可以展开更多的工作。
While these were warmly received as pushing the discussion in the right direction, a number of delegations felt that more could be done, particularly for the heavily indebted poorest countries.

(b)海牙分支：减少556500美元是由于在推动讨论和缔结一些执行判决协议方面比预计速度慢，需要余留机制的财政支助。
(b) Hague branch: a decrease of $556,500 is attributable to the slower than anticipated pace in advancing discussions and concluding a number of forecasted sentence enforcement agreements, which required financial support from the Mechanism.

她指出，为了推动讨论和相关的决策进程，一些代表团提到需要提供对整个一揽子案文全面情况的说明。
She had noted that in order to facilitate discussions and the relevant decision-making processes, some delegations had alluded to the need for an overall picture of the whole package to be made available.

自2005年6月以来，奥地利一直参与推动讨论如何就会议的议程项目达成协商一致，与会者已就许多决定草案达成共识。
Since June 2005, Austria had been involved in facilitating discussions aimed at reaching consensus on the agenda items of the Conference, and agreement had been reached on a large number of draft decisions.

能够成为一名优秀的倾听者是很好的，但是在这些情况下，我很难给他人留下深刻的印象并推动讨论，”他说。
It's great to be a good listener, but difficult for me to make an impression and drive the conversation in these situations,” he says.

鉴于外空的重要性，加拿大欢迎俄罗斯通过"防止在外空放置武器条约"草案努力推动讨论。
In the context of the importance of space, Canada welcomes Russia' s efforts to energize discussions on space via its draft treaty on the prevention of the placement of weapons in space.

另一位代表说，在接触小组会议上进一步讨论和澄清不限成员名额工作组所述的若干概念将有助于推动讨论取得进展。
Another representative said that further discussion and clarification of several of the concepts delineated by the Open-ended Working Group during a contact group meeting would help move the discussions forward.

协商进程已经通过介绍明年的海洋和渔业决议草案的谈判情况，成为教育联合国各代表团和推动讨论的宝贵手段。
The Consultative Process has become a valuable means for educating United Nations delegations and for stimulating discussion that informs the negotiation of the annual oceans and fisheries draft resolutions.