推动 落实 英语是什么意思 - 英语翻译

• to promote the implementation
• to facilitate the implementation
• advancing the implementation
• contributes to the implementation
• push for the implementation

在 中文 中使用 推动 落实 的示例及其翻译为 英语

我们将继续推动落实世界银行股权审议。
We will continue to promote the implementation of the World Bank Group Shareholding Review.

(b)推动落实各种工具和活动。
(b) To facilitate the implementation of tools and activities.

大家将继续推动落实世界银行股权审议。
We will continue to promote the implementation of the World Bank Group Shareholding Review.

十七、设立国家机构推动落实《公约》209.
General recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention 209.

我们将持续推动落实世界银行股权审议。
We will continue to promote the implementation of the World Bank Group Shareholding Review.

推动落实旨在保护儿童免遭暴力侵害的国际标准.
Advancing the implementation of international standards for children' s protection from violence.

外长们将继续推动落实世界银行股权审议。
BRICS Countries will continue to promote the implementation of the World Bank Group Shareholding Review.

应特别注意推动落实条约机关提出的建议。
Special attention should be given to promoting the implementation of the recommendations of the treaty bodies.

欧盟还将继续推动落实千年发展目标。
The Union would also continue to push for implementation of the Millennium Development Goals.

推动落实两国核领域战略性合作项目；.
Promoting the implementation of strategic co-operation projects in the nuclear sector;

推动落实2030年议程。
Supporting the Implementation of the 2030 Agenda.

各有关部门要加大政策支持力度，推动落实。
All relevant departments must increase policy support and promote implementation.

委员会欢迎缔约国为推动落实经济、社会及文化权利所作的努力，包括：.
The Committee notes with appreciation the State party's efforts to promote the implementation of economic, social and cultural rights, which have included:.

十七、设立国家机构推动落实《公约》[1993年]207.
XVII- The establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention[1993]. 206.

推动落实可持续发展问题世界首脑会议《约翰内斯堡执行计划》第57段中规定的措施：.
Global Partnership to promote the implementation of the measures contained in paragraph 57 of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development:.

建立全球伙伴关系，推动落实可持续发展问题世界首脑会议《约翰内斯堡执行计划》第57段规定的措施：.
Global Partnership to promote the implementation of the measures contained in paragraph 57 of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development:.

解决贫困问题的当务之急是推动落实联合国千年发展目标。
To eliminate poverty, an urgent priority is to facilitate the implementation of the MDGs.

首先应该指出，努力消除暴力侵害妇女行为是西班牙推动落实人权政策的一部分。
First of all, it should be noted that the fight to eliminate violence against women is considered in Spain to be part of the policies for advancing the implementation of human rights.

我们呼吁所有国家推动落实下列措施，加强《不扩散条约》。
We call on all States to promote the implementation of the following measures to strengthen the NPT.

关于这45个段落，部长级会议目前通过部长声明和决议推动落实37项承诺。
In respect of those 45, the Ministerial Conference currently contributes to the implementation of 37 commitments through its ministerial declarations and resolutions.

设立海地国家警察战略规划股，推动落实2012-2016年发展计划.
Establishment of a strategic planning unit in the Haitian National Police to facilitate the implementation of the development plan for 2012-2016.

年12月7日联合国第60届大会接受了决议草案，并请联合国粮农组织推动落实2008国际马铃薯年。
The Sixtieth Session of the General Assembly accepted the resolution in December 2005, and invited FAO to facilitate the implementation of IYP 2008.

在这方面，不结盟运动将推动落实沙姆沙伊赫首脑会议最后文件中提出的所有提议。
In that regard, the Movement will push for the implementation of all its proposals as reflected in the final document of the Sharm el-Sheikh summit.

委员会欢迎缔约国为推动落实经济、社会及文化权利所作的努力，包括：.
The Committee welcomes the State party's efforts to promote the implementation of economic, social and cultural rights, including:.

墨西哥积极参加了美洲空间会议的五个会议，并推动落实会议《行动计划》中确定的各项行动。
Mexico has participated actively in the five Space Conferences of the Americas and contributes to the implementation of the measures identified in their plans of action.

一是凝聚政治意愿，动员国际资源，推动落实《蒙特雷共识》和《发展筹资多哈宣言》。
First, we must galvanize political will, mobilize international resources and push for the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.

本中心为推动落实土著人民权利的所有努力为实现千年发展目标做出了贡献。
All the Centre' s efforts to promote the implementation of the rights of indigenous peoples contribute to the realization of the Millennium Development Goals.

第十七号一般性建议：设立国家机构推动落实《公约》.
General recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention.

双方将继续推动落实世界银行增资“一揽子”方案。
Both sides will continue to promote the implementation of the World Bank capital package.

二、高委会各分委会将每年举行一次会议,推动落实《共同行动计划》。
The Subcommittees of the High-Level Committee will meet once a year to promote the implementation of the Joint Action Plan.