确保 落实 英语是什么意思 - 英语翻译

• to ensure the implementation
• to ensure follow-up
• to ensure the fulfilment
• ensuring compliance
• to ensure the realization

在 中文 中使用 确保 落实 的示例及其翻译为 英语

确保落实此项权利的首要责任应由各国承担。
It was the primary responsibility of States to ensure the fulfilment of that right.

帮助确保落实每个部厅做出的效益承诺。
Help to ensure the realization of benefits to be committed by every office and department.

宪法法院则确保落实宪法条款。
The Constitutional Court ensures compliance of legislation with constitutional provisions.

设有发挥作用的后续机制，确保落实国家警察战略计划的核心要素.
Follow-up mechanisms functioning to ensure implementation of core elements of LNP strategic plan.

国家负有确保落实发展权的主要责任。
States bore the primary responsibility for ensuring the fulfilment of the right to development.

确保落实当地自制率条款可采用何种措施？?
What measures may be identified to ensure implementation of the local content provision?

框架将用于评估进展情况，确保落实商定的承诺。
The framework will be used to assess progress and ensure follow-up to agreed commitments.

第五，它应该通过定期的进展情况审查，确保落实这些建议。
Fifthly, it should ensure follow-up to those recommendations through regular progress reviews.

自1991年起，喀麦隆通过了国家行动计划，确保落实1990年儿童问题世界首脑会议提出的建议。
In 1991, it had adopted a national plan of action to ensure the implementation of the recommendations of the 1990 World Summit for Children.

他务实而且实际，决心确保落实在千年首脑会议上作出的承诺，尤其是千年发展目标。
Pragmatic and practical, he was determined to ensure follow-up to the commitments made at the Millennium Summit, in particular the Millennium Development Goals(MDGs).

儿童权利委员会建议罗马尼亚立即采取有效措施，确保落实《儿童权利公约》和劳工组织第138和第182号公约。
CRC recommended that Romania take immediate and effective steps to ensure the implementation of the Convention and of ILO Conventions Nos. 138 and 182.

落实的义务要求缔约国制定一系列措施，确保落实第31条规定的所有权利。
The obligation to fulfil requires that States parties adopt a wide range of measures to ensure the fulfilment of all the rights provided for under article 31.

更加大力地确保落实2012-2015年《保护儿童权利国家战略》的第一个行动计划(印度尼西亚)；.
Step up its efforts to ensure the implementation of the First Plan of Action for the National Strategy for the Protection of the Rights of Child 2012- 2015(Indonesia);

执行局将继续确保落实委员会的各项决定，监测这些决定的实施，并对实施结果作出评估。
The Executive Directorate will continue to ensure follow-up to the decisions of the Committee, monitor their execution and evaluate their results.

监察局负责执行《法律保护个人资料法》并确保落实《电子通信法》的一些条款。
The Inspectorate is in charge of enforcing the Law on the Legal Protection of Personal Data and ensuring compliance with some of the provisions of the Law on Electronic Communications.

大力鼓励原籍国政府和目的地国政府之间进行对话和合作，确保落实这些权利；.
Dialogue and cooperation between governments of States of origin and destination is highly encouraged, in order to ensure the fulfilment of these rights;

执行局将继续确保落实委员会的各项决定，监测这些决定的实施，并对实施结果作出评估。
The Executive Directorate will continue to ensure follow-up to the Committee' s decisions, monitor their implementation and evaluate the results thereof.

同时，喀麦隆正在致力于确保落实为对抗这种祸害而通过的各项决议。
Furthermore, Cameroon is striving to ensure the implementation of the resolutions adopted to combat this scourge.

作出进一步努力，确保落实保障人权的法律框架，包括《宪法》(日本)；.
Make further efforts to ensure the implementation of the legal framework which guarantees human rights, including the Constitution(Japan);

会议建议，第十二届大会考虑建立适当有效的机制，确保落实大会成果。
The Meeting recommended that the Twelfth Congress consider the establishment of an appropriate and efficient mechanism to ensure follow-up of the outcomes of the congresses.

其中需要1个信息技术安保干事员额，以加强特派团的数据和网络安全并确保落实安保的最佳做法。
One post for an IT Security Officer would be necessary in enhancing the Mission' s data and network security and ensuring compliance with security best practices.

确保落实适足住房权的义务并非迫使政府向所有人提供国家建设住房。
The obligation to ensure the realization of the right to adequate housing did not oblige Governments to provide State-built housing for all.

大会始终一贯地促请各国加强努力确保落实法律承认的儿童出生登记权。
In its resolutions, the Assembly consistently urged States to intensify their efforts in order to ensure the implementation of the right of the child to birth registration as recognized by law.

各国还指出，必须考虑如何评估接受和提供的合作和援助的实效，以确保落实《行动纲领》。
States also noted the need to consider ways to assess the effectiveness of cooperation and assistance received and provided in order to ensure the implementation of the Programme of Action.

委员会建议，缔约国应做出进一步努力确保落实尊重儿童意见的原则。
The Committee recommends that further efforts be made to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.

欢迎调查委员会的报告及其最近的访问，敦促所有各方确保落实报告中所载建议；.
Welcomes the work of the commission of inquiry and its recent visit, and urges all parties to ensure the implementation of the recommendations contained in its report;

采取一切必要措施，特别是通过关于特别教育的法律草案，确保落实保护残疾儿童的立法；.
(b) Take all necessary measures, in particular the adoption of the Draft Law on Special Education, to ensure the implementation of legislation providing protection for children with disabilities;

一些与会者表示，许多国家的宪法承认土著人民的集体权利，但确保落实这些权利的相应立法却缺乏。
Some participants stated that many national Constitutions recognized indigenous peoples' collective rights but that there was a lack of corresponding legislation to ensure the implementation of these rights.

(c)作出进一步努力，确保落实尊重儿童意见的原则。
(c) Make further efforts to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.

委员会建议作出进一步的努力，确保落实尊重儿童意见的原则。
The Committee recommends that further efforts be made to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.