推进 执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• for advancing the implementation
• for enhancing the implementation
• furthering implementation

在 中文 中使用 推进 执行 的示例及其翻译为 英语

继续推进执行国家巡察各拘禁监的机制。
Continue to advance in the implementation of the national mechanism for visits to places of detention.

重申区域、分区域和国家研讨会是交流经验和教训、推进执行《公约》第六条的宝贵论坛，.
Reaffirming that national, regional and subregional workshops are valuable forums for sharing experiences and lessons learned and for advancing the implementation of Article 6 of the Convention.

战略秘书处同开发计划署和区域组织密切合作，正在推动运用推进执行减少灾害风险工作的国家纲领。
The Strategy secretariat, in close collaboration with UNDP and regional organizations, is promoting the use of national platforms for advancing the implementation of disaster risk reduction.

评价将审评执行"战略"所取得的进展，并就改进业绩和推进执行提出适当的建议。
The evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.

在此情况下，缔约方会议第六届会议的决定提出了推进执行《公约》的各种手段和详细措施。
In this context, the decisions of COP 6 bring forward various tools and detailed measures for advancing the implementation of the Convention.

在制定和推进执行国家行动方案，包括继续发展方面，秘书处应受影响缔约方国家的请求提供了帮助。
The secretariat assisted affected country Parties, at their request, in preparing and advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development.

决定推进执行第5/CP.7号决定第7段之下的活动，包括通过下列途径：.
Decides to further the implementation of actions under decision 5/CP.7, paragraph 7, including through:.

鉴于伙伴关系在推进执行工作方面的重要作用，代表们鼓励将伙伴关系方案进一步纳入委员会工作的主流。
Given the importance of partnerships in advancing implementation, the further mainstreaming of the partnerships programme into the work of the Commission was encouraged.

推进执行国家人权体制，以期确保在人权领域采取更加连贯一致和全面的国家行动(多米尼加共和国);
Move forward in implementing the National Human Rights System, with a view to ensuring greater consistency and comprehensive State actions in the area of human rights(Dominican Republic);

推进执行国际环境管理进程的成果,以加强环境规划署能力建设倡议的执行。
To promote implementation of the outcome of the international environmental governance process in enhancing delivery of the capacity-building initiatives of UNEP.

发展中国家依靠本国资源实施的缓解行动可通过国家信息通报报告，从而推进执行《公约》第十二条第1款。
Mitigation actions implemented by developing countries with their own resources could be reported in national communications, thereby enhancing the implementation of Article 12.1 of the Convention.

在诸多利益攸关方的支助下，各网络组织和促进量体裁衣的各种方案，依靠青年人推进执行进程。
With the support of diverse stakeholders, networks organize and facilitate customized programming that relies on youth to drive the implementation process.

伊核全面协议执行两年多来，中国深入参与，引领政治方向，推进执行进程。
During the JCPOA implementation in the past two years, China has made in-depth participation, led the political direction and promoted implementation process.

其中简要汇编了各代表团在审评委第三届会议期间为推进执行《公约》而提出的意见、建议和提议。
They are a summary compilation of ideas, suggestions and proposals offered by various delegations during the third session of the CRIC to further the implementation of the Convention.

(c)进一步鼓励各国加强跨部门协调和部委间合作，同时酌情参照现有机制，以推进执行森林文书；.
(c) Further encourage countries to strengthen cross-sectoral coordination and interministerial cooperation, building on existing mechanisms where applicable, to advance implementation of the forest instrument;

推进执行联合国《荒漠化公约》的十年战略规划和框架("战略")为在2008-2018年期间推进执行该项《公约》提供了必要指导。
The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy) of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) provides essential guidance for enhancing the implementation of the Convention for the period 2008- 2018.

缔约方会议还在该决定中同意，评价将审评执行"战略"所取得的进展，并就改进业绩和推进执行提出适当的建议。
The COP also agreed in the decision that the evaluation would review progress made in implementing The Strategy and make appropriate recommendations on improving performance and furthering implementation.

与司法部和相关国家安全机构举行会议，推进执行关于枪支管制的立法，并拟订国家小武器问题委员会的工作计划.
Conduct of meetings with the Ministry of Justice and relevant national security agencies to advance the implementation of legislation on gun control, and the development of a workplan for the National Commission on Small Arms.

年联合工作方案的重点放在支助缔约方推进执行"战略"以及改善全球机制和秘书处协调与协作的主要联合活动上。
The 2008- 2009 JWP focuses on undertaking key joint activities that support Parties with advancing the implementation of the Strategy and improve coordination and collaboration between the GM and the secretariat.

第二，我打算与有关区域组织主席就为了推进执行《行动计划》为区域行动所确定的活动而开展合作的可能渠道进行磋商。
Secondly, I intend to conduct consultations with the chairs of relevant regional organizations on possible avenues of cooperation to advance the implementation of activities identified in the Plan of Action for regional action.

世界首脑会议已经对经济及社会理事会进行了改革，由该理事会承担监测与推进执行千年发展目标以及其他商定发展目标的责任。
The World Summit had reformed the Economic and Social Council, which had been charged with monitoring and advancing implementation of the Millennium Development Goals and the other agreed development goals.

履行机构可使用本报告中的资料，确定需进一步审议的问题，并就推进执行经修订的新德里工作方案的进一步行动提出建议。
The SBI may use the information in this report to identify matters for further consideration, and to make recommendations on further action to advance the implementation of the amended New Delhi work programme.

月30日，科特迪瓦颁布法令，授权国家金伯利进程秘书处及地质和矿产总局推进执行金伯利进程钻石生产管制制度。
An Ivorian decree of 30 May authorizes the national Kimberley Process secretariat and the General Directorate of Geology and Mines to move towards the implementation of the Kimberley Process system of controls on diamond production.

本文件介绍这些工作计划和方案的主要特点，并附有对缔约方提出的关于采取进一步行动推进执行《战略》的建议。
The main features of these work plans and programmes are presented in this document, accompanied by suggestions to Parties for further action in bringing forward implementation of The Strategy.

至于机构的作用，对《毛里求斯战略》的审查显示要求联合国和太平洋区域组织在推进执行该战略方面加强合作。
As for the role of institutions, the Mauritius Strategy review calls on the United Nations and Pacific regional organizations to work more collaboratively in the further implementation of the Strategy.

在分析活动和业务工作两方面，将加强多学科办法，作为方案在推进执行大型会议成果方面的比较优势的一大内容。
In relation to both analytical activities and operational work, multidisciplinary approaches will be strengthened as one of the main components of the programme' s comparative advantage in advancing the implementation of conference outcomes.

COP.8推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018).
COP.8 The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018).

尽管存在不确定性，但部分公司已经在推进执行相关规定。
Despite those uncertainties, some companies are already moving ahead with implementation.

尽管存在这些不确定性，但部分公司已经在推进执行相关规定。
Despite those uncertainties, some companies are already moving ahead with implementation.