掳 英语是什么意思 - 英语翻译

• taken
• exile
• captives
• carried
• the captivity

在 中文 中使用 掳 的示例及其翻译为 英语

掳获许多观众的心。
And won the heart of many audiences.

我们的妻子和孩子必被掳掠。
Our wives and children will be carried off.

谁将雅各交出当作掳物，将以色列交给抢夺的呢？?
Who gave Jacob as spoils, and Israel to the robbers?

我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，.
When I bring back the captives of Judah and Jerusalem…".

她知道，这是一个被从草原上掳来的女子。
She knew that this woman had been caught from the prairie.

三名反巴拉卡领导人被掳获，武器遭没收。
Three anti-balaka leaders were captured, and their weapons were confiscated.

但被掳与死亡并不相同，而且有一个回归的应许。
But exile is not the same as death, and there was also a promise of a return.

于是以色列人被掳离开自己的国土，往亚述去，直到今日。
So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day….

耶和华啊，祢已经向祢的地施恩，救回被掳的雅各。
Lord, You have blessed Your land, You have turned away the captivity of Jacob.

可是，后来犹大被攻占和被掳，犹大支派似乎再没有其他人作王了。
But later, after Judah was conquered and exiled, no other king from Judah ruled.

如果没有城墙，城市很容易被敌人掳掠。
If a city was without walls it was easy for an enemy to come in and capture it.

当然他们被掳，是因为他们忽视了耶利米的警告，拒绝悔改。
They would been exiled, of course, because they would ignored Jeremiah's warnings and refused to repent.

然而根据下一节，第三类人中并不是所有的都被掳往巴比伦了。
According to the next verse, however, not all of the latter class were taken to Babylon.

二百名伊斯兰恐怖分子强佔沙地阿拉伯麦加大清真寺，将数百名朝觐者掳为人质。
Two hundred Islamic terrorists seize Grand Mosque in Mecca, Saudi Arabia, taking hundred of pilgrims hostage.

在这卷书最后一章里面，阿摩司重申以色列是有盼望，被掳不是以色列的尽头。
In the last chapter of his book, Amos reiterates the hope that the exile was not the end of Israel.

一天晚上,在一个平静,带着浓重的海洋运行,main-boom-lift掳,下一个的解决。
One night, in a calm, with a heavy sea running, the main-boom-lift carried away, an' next the tackle.

但抢匪在第二个月的时候掠夺该村子，有些村民甚至被掳去当做人质。
During the next month the town was plundered by robbers and some people were taken away as hostages.

神拯救沙得拉、米煞和亚伯尼歌的这件事，对于被掳犹太人来说是信仰上的一次巨大胜利。
God's deliverancce of Shadrach, Meshach and Abednego was a great victory of faith for the Jews in captivity.

二百名伊斯兰恐怖分子强佔沙地阿拉伯麦加大清真寺，将数百名朝觐者掳为人质。
Two hundred Islamic terrorists seized the Grand Mosque in Mecca, Saudi Arabia, taking hundreds of pilgrims hostage.

高层的领导人被掳到巴比伦的城市后，则被准许聚居、工作，成为社会中的重要人物。
The leaders were taken to the Babylonian cities where they were permitted to live together, work, and become part of society.

穆德呼叫了医护人员，但救护车到的时候，司机却对着穆德的头开枪，并掳走了史卡莉。
Mulder calls for paramedics and when the ambulance arrives, the driver shoots him in the head and takes Scully away.

他向读者保证一旦被掳结束了以后，神要复兴他的子民，要叫他们享有前所未有的约的祝福。
He assured his readers that once the exile was over, God would restore his people to a time of unsurpassed covenant blessing.

心灵独自远行，这种类似旅行的经历并非我所愿，那种感觉就像是被掳走的孩子。
The mind is traveling alone, this kind of travel-like experience is not what I want, it feels like a child who has been taken away.

他曾预言耶路撒冷要沦陷，西底家被掳到巴比伦以及抵抗巴比伦是毫无意义的（32：1－5）。
He has predicted that Jerusalem will be taken, Zedekiah carried off to Babylon, and the futility of resisting Babylon(32:1‑5).

你们对上帝犯下了罪行，这就是你们将被尼布甲尼撒王掳往巴比伦为囚的原因。
For the sins that you have committed against God, you shall be carried as captives into Babylon by Nebuchadnezzar the king of Babylon.

我要使犹大和以色列被掳的归回，并建立他们与起初一样……必再听到…….
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first….

及至拉班会见了雅各，便问他为什么背着他偷逃，又把他的女儿们带走，如同用刀剑掳去一般。
When Laban met Jacob, he inquired why he had stolen away unawares, and carried away his daughters as captives taken with the sword.

他被掳到巴比伦，并和其他的人被安排接受训练，以便在王的宫廷中担任某种职位。
He was taken as a captive to Babylon, and with others was placed under training, to be prepared for a place in the king's court.

你们对上帝犯下了罪行，这就是你们将被尼布甲尼撒王掳往巴比伦为囚的原因。
Because of the sins which ye have committed before God, ye shall be led away captives into Babylon by Nabuchodonosor king of the Babylonians.

主前六世纪时巴比伦人征服南国，南国的首都在耶路撒冷，其中的居民便被掳去巴比伦；.
In the sixth century the Babylonians conquered the Southern Kingdom with its capital at Jerusalem and its inhabitants were carried away to Babylon;