提交议会批准 英语是什么意思 - 英语翻译

• been submitted to parliament for approval
• submitted to parliament for ratification

在 中文 中使用 提交议会批准 的示例及其翻译为 英语

相关法律草案已提交议会批准。
Relevant draft laws had been submitted to Parliament for approval.

这一立法草案已提交议会批准。
This draft legislation had been submitted to Parliament for approval.

一份加入法案还需提交议会批准。
An accession bill would have to be submitted to parliament for approval.

残疾人权利公约》现已提交议会批准。
The CRPD has been tabled before Parliament for ratification.

现在，这些修正案提交议会批准。
These amendments are now before Parliament for endorsement.

已将《公约》提交议会批准。
The Convention was submitted to the Parliament for ratification.

签署两份国际人权文书并提交议会批准.
Two international human rights instruments signed and sent to Parliament for ratification.

为此，政府已将一项石油和天然气收入管理法案提交议会批准。
To that end, an oil and gas revenue management bill has been submitted to Parliament for approval.

这些法令首先在官方公报上公布，然后提交议会批准。
The decrees are published in the official gazette and then submitted to parliament for ratification.

苏丹签署了《残疾人权利公约》，苏丹部长委员会已经在提交议会批准之前通过了该项公约。
The Sudan had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which had been adopted by the Council of Ministers and submitted to Parliament for ratification.

该法令由人权事务部提出，并提交议会批准取消该保留意见，以消除保留意见的法律影响。
The Decree was proposed by the Ministry of Human Rights and put before Parliament for approval of the lifting of the reservation in order to remove the legal effect of the reservation.

一旦进行了立法修订，《公约》将提交议会批准，继而提交总统批准。
Once the legislative amendments are made, the Convention will be submitted to the Parliament for approval and, subsequently, to the President for ratification.

此外，说明强调需要拟订一个过渡时期国家政治议程以提交议会批准。
In addition, the note underscored the need for a national political agenda for the transition to be submitted for parliamentary approval.

已起草了关于家庭暴力的法律并提交司法部审查，预计将于2007年提交议会批准。
A law on family violence has been drafted and submitted to the Ministry of Justice for review, and is expected to be presented to Parliament for approval in 2007.

政府于1999年11月批准了关于批准任择议定书的建议并提交议会批准。
The Government approved the proposal for ratification of the Optional Protocol in November 1999 and submitted it to the Parliament for approval.

将把协商的结果纳入各项草案，然后再把这些草案提交议会批准。
The results of the consultations will be incorporated in the drafts before they are submitted to Parliament for approval.

接受：《人口贩运法》目前正在起草之中，等待部长理事会核准，以提交议会批准。
Accepted: The Law on Trafficking in Persons is currently in a draft form, awaiting the approval of the Council of Ministers, to be submitted to the Parliament for approval.

工业关系法案》草案正在编制过程中，将被提交议会批准。
The draft'Industrial Relations Bill' is being processed and will be presented to Parliament for approval.

根据伊拉克宪法规定，阿迪勒·阿卜杜勒-迈赫迪将有30天时间提名内阁人选并提交议会批准。
Under the Iraqi constitution, Abdul-Mahdi would have 30 days to form a cabinet and present it to parliament for approval.

对于后者，正在拟定法律草案，并将其提交议会批准。
As regards the latter, draft laws are being prepared and will be submitted to Parliament for approval.

该法案经政府审议后，将提交议会批准。
After it is considered at the Government level, the bill will be sent to Parliament for approval.

宪法》、《刑法典》和《刑事诉讼法典》的修正案已于2001年提交议会批准。
The amendments to the Constitution, the Criminal Code and Criminal Procedural Code were submitted to the Parliament for approval in 2001.

此外，政府正在考虑将《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》提交议会批准。
In addition, the Executive Branch was considering submitting for congressional approval the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

一项关于补救侵犯人权行为受害者的法律草案已提交议会批准；.
(m) A draft law on reparation to victims of human rights violations had been submitted to Congress for approval;

此项法令由人权事务部提出，并提交议会批准。
The Decree was proposed by the Ministry of Human Rights and put before Parliament for approval.

在收到国务委员会的投入之后，该法律草案将提交议会批准。
After the State Council' s input had been received, the draft legislation would be submitted to the Parliament for approval.

有越来越多的证据显示，议员更多地参与部门委员会的审查工作；部门委员会对部门战略和预算加以讨论，然后提交议会批准。
There is growing evidence of enhanced engagement of parliamentarians in reviews of sectoral committees where sectoral strategies and budgets are being discussed and approved before submission to parliament.

过渡联邦政府陈述了国家安全与稳定计划草案，表示希望在2006年5月底之前敲定最后文件，以便提交议会批准。
The Government presented its draft national security and stabilization plan and expressed its intention to finalize the document before the end of May 2006 for submission to Parliament for approval.