在 中文 中使用 提供的指导 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
提供的指导包括对特派团进行25次视察和举行65次电视会议.
向民众提供的指导考虑到了本地知识。
其他专业群体提供的指导.
Guidance from other professional groups.向民众提供的指导考虑到了本地知识。
Guidelines provided to populations take into account local knowledge.我们非常感激Bob在这方面提供的指导。
We appreciate Bob's guidance in this area.Combinations with other parts of speech
就义务和责任向投资者提供的法律指导不足.
Inadequate legal guidance to investors on obligations and liabilities.G．执行董事会提供的指导.
Guidance by the Executive Board.SC-1/9:向财务机制提供的指导.
SC-1/9: Guidance to the financial mechanism.这些陈述，包括上面提供的指导，都是前瞻性的。
Those statements, including the guidance provided above, are forward-looking.科索沃特派团的信息技术设备符合外勤支助部提供的指导。
UNMIK information technology equipment conforms to guidance provided by the Department of Field Support.(d)客户对所提供的指导表示满意.
(d) Clients are satisfied with the guidance provided.请全球环境基金理事会在缔约方大会提供的指导通过前，暂时采用委员会向其提供的任何指导；.
Invites the Council of the Global Environment Facility to apply provisionally any guidance provided to it by the Committee pending the adoption of the 在若干国家中向谈判者提供的实际指导往往是提及分担项目风险的一般性原则。
Practical guidance provided to negotiators in a number of countries often refers to general principles for the allocation of project risks.报告重点关注全环基金如何应用缔约方大会提供的指导及其如何通过实施关键改革来提高工作成效。
It focused on how GEF had applied guidance from the Conference of the Parties and how it had improved its effectiveness through the implementation of key reforms.这样做对读者进行解读提供的指导最少，产生经合组织评注有改动时该怎么办的问题。
This would give minimal interpretation guidance to the readers, and raise the question of what to do when changes were made in the OECD commentaries;利用执行局成员提供的指导说明改进资源分配制度，在本报告中反映出此种指导说明。
The guidance provided by Executive Board members was utilized to update the resource allocation system and is reflected in the present report.本文提供的指导反映了在为实现安全所需要采取的措施上达成的国际共识，对所有空间核动力源应用一律适用。
The guidance provided herein reflects an international consensus on measures needed to achieve safety and applies to all space NPS applications without prejudice.安全理事会对法庭规约进行可能修订提供的指导（第57/289号决议）；.
Guidance of the Security Council on possible amendments to the statute of the Tribunal(resolution 57/289);秘书处欢迎各成员国为中期方案纲要提供的指导，并将继续与各成员国进行对话。
The Secretariat welcomed the guidance provided by Member States concerning the medium-term programme framework, and would continue the dialogue with them.增进了经社理事会与专门组织/机构的理事机构的合作，并加强了理事会提供的政策指导。
Improved interaction of ECOSOC with governing bodies of specialized organizations/agencies andits enhanced policy guidance.但是，国际机构提供的指导，特别是在金融领域，到目前为止已经证明是不够的。
However, the guidance provided by international institutions, particularly in the financial sector, had thus far proven to be inadequate.在这方面，我还要感谢你的开场白和你担任主席期间提供的指导。
In this regard, thank you also for your opening remarks and guidance for the period of time in which you occupy the presidency.加强科学研究和政策进程之间的联系，纳入所有有关各方提供的指导.
Improve linkages between scientific research and policy processes and involve guidance from all interested parties.(一)是否符合《公约》第十一条各项规定以及缔约方会议提供的指导；.
(i) Its conformity with the provisions of Article 11 of the Convention and the guidance provided by the Conference of the Parties(COP);第三，委员会不妨针对扶持性活动提供额外的指导，以补充全环基金秘书处提供的指导。
Third, the committee may wish to 我们也感谢米格尔·德斯科托·布罗克曼先生在上届会议期间展示的领导和提供的指导。
Our gratitude goes to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann for his leadership and guidance during the previous session.投资组合公司将获得资金，并可访问世界上最大的云生态系统，此外还可获得Salesforce创新者和高管提供的指导。
Portfolio companies receive funding,access to the world's largest cloud ecosystem and guidance from Salesforce's innovators and executives.要求这些厅室评价该司各种服务的回应时间、质量、对情况的了解和提供的指导。
The offices were requested to evaluate the response time, quality,understanding and guidance provided by the various services of the Division.她感谢Anaedu先生和Gwage先生在磋商中发挥的领导作用和提供的指导。
She thanked both Mr. Anaedu and Mr. Gwage for their leadership and guidance during the consultation process.
